1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:27,319 --> 00:00:29,445 <и>♪ Трчање кроз снег ♪ 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,531 <и>♪ У отвореним санкама са једним коњем ♪ 5 00:00:32,532 --> 00:00:35,159 <и>♪ О'ер тхе фиелдс ве го ♪ 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,703 <и>♪ Смејем се до краја ♪ 7 00:00:37,704 --> 00:00:40,456 <и>♪ Звона на бобтаилима звоне ♪ 8 00:00:40,457 --> 00:00:42,917 <и>♪ Улепшавање духова ♪ 9 00:00:42,918 --> 00:00:45,628 <и>♪ Како је забавно да се смеје и пева ♪ 10 00:00:45,629 --> 00:00:47,922 <и>♪ Вечерас песма са санкама ♪ 11 00:00:47,923 --> 00:00:51,175 <и>♪ Ох, звона звона, звончићи ♪ 12 00:00:51,176 --> 00:00:53,177 <и>♪ Звоњење до краја ♪ 13 00:00:53,178 --> 00:00:56,847 Срећан Божић. Нека вам буде најбољи Божић икада. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,810 У реду, све је јасно. Можеш изаћи сада. 15 00:01:00,811 --> 00:01:01,812 Долазим. 16 00:01:03,605 --> 00:01:04,605 Хвала, Молл. 17 00:01:04,606 --> 00:01:06,399 Ох, вау. То је клисура. 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,025 Да. Никада не бих завршили на време 19 00:01:08,026 --> 00:01:09,860 и бавио са купцима у последњем тренутку. 20 00:01:09,861 --> 00:01:12,113 - Хвала. - Шта ти се десило? 21 00:01:12,114 --> 00:01:14,824 Изгледаш као да си се посвађао са пролазом 5 у Хоме Депот-у. 22 00:01:14,825 --> 00:01:17,577 Па, рестаурација намештаја је неуредан посао, 23 00:01:17,578 --> 00:01:19,412 али неко то мора да уради. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,205 Иди под топли туш. 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,540 изгледаш као стварно ти треба. 26 00:01:22,541 --> 00:01:25,126 Да, имам. Боже. 27 00:01:25,127 --> 00:01:26,669 Бадње вече са породицом 28 00:01:26,670 --> 00:01:28,379 некада ми је била омиљена ноћ године, 29 00:01:28,380 --> 00:01:30,965 а сада ми само даје кошнице. 30 00:01:30,966 --> 00:01:32,592 То је најбољи део породичних вечера. 31 00:01:32,593 --> 00:01:34,176 То је одлична мешавина љубави и стреса. 32 00:01:34,177 --> 00:01:35,761 - Мм. - То је узбудљиво. 33 00:01:36,888 --> 00:01:38,848 - И почиње. - Шта сад? 34 00:01:38,849 --> 00:01:41,642 Моја мајка ме подсећа да стигне на време да добије поклон 35 00:01:41,643 --> 00:01:43,561 за дечка моје сестре и имамо везу. 36 00:01:43,562 --> 00:01:44,603 - Ох. - Хоћемо ли? 37 00:01:44,604 --> 00:01:46,856 - Хоћемо. - Ох, то је чланак. 38 00:01:46,857 --> 00:01:50,443 Пише: „Шта није у реду Неудате жене у 30-им годинама?” 39 00:01:50,444 --> 00:01:51,527 Ништа није у реду са тобом. 40 00:01:51,528 --> 00:01:53,237 - Знам. - Добро. 41 00:01:53,238 --> 00:01:55,072 - Тачно? - Добро. 42 00:01:55,073 --> 00:01:58,326 Не узимај оно што ти она шаље тако озбиљно. 43 00:01:58,327 --> 00:01:59,827 у праву си. Апсолутно у праву. 44 00:01:59,828 --> 00:02:01,537 У реду. Иди кући. Идем да се истуширам. 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,080 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,165 волим те. 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,333 - У реду. Губи се одавде. - Да. У реду. 48 00:02:05,334 --> 00:02:06,542 - Ћао. - Хвала. 49 00:02:06,543 --> 00:02:08,002 наравно. 50 00:02:08,003 --> 00:02:11,256 могу ја ово. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,257 Да, могу ово. 52 00:02:14,593 --> 00:02:17,595 ух-- 53 00:02:19,139 --> 00:02:20,723 хало? 54 00:02:26,188 --> 00:02:27,188 Вау! 55 00:02:27,189 --> 00:02:29,398 - Не! - Жао ми је. жао ми је. 56 00:02:29,399 --> 00:02:32,234 Ух, ум... јеси ли добро? 57 00:02:32,235 --> 00:02:34,153 Да. Ја немам новца. 58 00:02:34,154 --> 00:02:35,738 Не. Не, Не желим твој новац. 59 00:02:35,739 --> 00:02:38,407 Ух, ум... пустићу те... 60 00:02:38,408 --> 00:02:40,660 - У реду. - одмах. Извините. 61 00:02:40,661 --> 00:02:41,786 Нисам хтео да те уплашим, 62 00:02:41,787 --> 00:02:43,954 али схватате свој паркинг налази се иза зграде. 63 00:02:43,955 --> 00:02:46,415 - Зато сам и дошао овде. - Да. 64 00:02:46,416 --> 00:02:47,416 Има смисла. 65 00:02:47,417 --> 00:02:49,001 Овде сам само да упознам некога. 66 00:02:49,002 --> 00:02:50,461 Знам те. 67 00:02:50,462 --> 00:02:52,129 - Да. Да, знаш. - Да. 68 00:02:52,130 --> 00:02:53,381 Петер Грант? 69 00:02:53,382 --> 00:02:55,216 Цхристина Валкер. 70 00:02:55,217 --> 00:02:56,884 - Да, вау. Ово је а - Вау. 71 00:02:56,885 --> 00:02:58,427 експлозија из прошлости. 72 00:02:59,429 --> 00:03:00,846 У реду, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 73 00:03:00,847 --> 00:03:01,889 Само сачекај секунд. 74 00:03:01,890 --> 00:03:03,307 У реду. Види, ево их. 75 00:03:03,308 --> 00:03:05,184 - Мислим да то морамо да добијемо. - Морам ли? 76 00:03:05,185 --> 00:03:06,310 Имам заказано. 77 00:03:06,311 --> 00:03:07,978 - Боже. Покушао сам да је зауставим. - рекао је-- 78 00:03:07,979 --> 00:03:08,979 Ниси се довољно трудио. 79 00:03:08,980 --> 00:03:10,189 - Знам. - Здраво. 80 00:03:10,190 --> 00:03:12,733 можеш ме спасити. 81 00:03:12,734 --> 00:03:14,902 То је сладак изглед. 82 00:03:14,903 --> 00:03:17,613 Хвала. Управо сам радио доле цео дан. 83 00:03:17,614 --> 00:03:18,614 Да, могу рећи. 84 00:03:18,615 --> 00:03:19,615 - Петер? - Да. 85 00:03:19,616 --> 00:03:20,658 - Ох, већ си овде. - Успео сам. 86 00:03:20,659 --> 00:03:21,742 волим то. 87 00:03:21,743 --> 00:03:23,369 Цхристина, сећаш се Петера Гранта? 88 00:03:23,370 --> 00:03:24,495 - Петер Грант. - Да. 89 00:03:24,496 --> 00:03:26,414 Тачно. Да, били смо тек се поново упознајем. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,290 Да, веома се поново упознао. 91 00:03:28,291 --> 00:03:29,792 Волите поновно окупљање. 92 00:03:29,793 --> 00:03:31,419 Наравно. Ум, ок. 93 00:03:31,420 --> 00:03:33,629 Па шта имаш то је забавно, модерно, 94 00:03:33,630 --> 00:03:35,673 и направио би савршен божићни поклон? 95 00:03:35,674 --> 00:03:37,842 Да, требало би да проверите приказ Бодицологи. 96 00:03:37,843 --> 00:03:39,260 Не можете стварно погрешити. 97 00:03:39,261 --> 00:03:40,469 Молли, хоћеш ли? 98 00:03:40,470 --> 00:03:41,637 - Морам ли? - Да, морате. 99 00:03:41,638 --> 00:03:43,639 Ох, ок. 100 00:03:43,640 --> 00:03:46,268 Па, хајде, дамо. 101 00:03:49,354 --> 00:03:50,980 Рачуница. То је било то. 102 00:03:50,981 --> 00:03:52,273 - Била је то рачуница, зар не? - Рачуница. 103 00:03:52,274 --> 00:03:54,191 - Били смо, да. - Ух, да, мислим... 104 00:03:54,192 --> 00:03:57,194 Мислим да си у праву. Вау, то је било тако давно. 105 00:03:57,195 --> 00:03:59,363 Да. И такође--ох, чекај, не. 106 00:03:59,364 --> 00:04:01,407 Забављао си се са мојим пријатељем Ноахом, зар не? 107 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 Ноах. Ох, да. 108 00:04:03,201 --> 00:04:04,326 - Не подсећај ме. - Извини. 109 00:04:04,327 --> 00:04:07,496 ако се добро сећам, што обично радим, излазио си... 110 00:04:07,497 --> 00:04:08,789 Мелинда 111 00:04:08,790 --> 00:04:10,583 за недељу дана а онда ме је оставила. 112 00:04:10,584 --> 00:04:11,750 Да. Сећам се тога. 113 00:04:11,751 --> 00:04:15,004 Сећам се и тебе изненађујуће добар у рачуници. 114 00:04:15,005 --> 00:04:16,046 Изненађујуће. 115 00:04:16,047 --> 00:04:18,924 Мислим, није као икад стварно ми је помогао у било чему, 116 00:04:18,925 --> 00:04:20,718 - чак ни у финансијама. - То није истина. 117 00:04:20,719 --> 00:04:22,386 Чуо сам да си урадио врло добро за себе. 118 00:04:22,387 --> 00:04:23,554 У реду. Па, такође изгледа 119 00:04:23,555 --> 00:04:24,680 урадио си прилично добро себе. 120 00:04:24,681 --> 00:04:26,724 - Да. Ох. - Па, волим ово. 121 00:04:26,725 --> 00:04:28,267 - У реду. - Петер, мора да помириш. 122 00:04:28,268 --> 00:04:29,685 - Божанствено мирише. - Ох, ок. 123 00:04:29,686 --> 00:04:31,061 Цхристина, можеш ли умотати то је за нас, молим? 124 00:04:31,062 --> 00:04:32,354 волео бих. Да. 125 00:04:32,355 --> 00:04:33,606 - Хвала. - Могу ли да једем то? 126 00:04:33,607 --> 00:04:35,399 То мирише невероватно. 127 00:04:36,568 --> 00:04:38,235 Ох, извини. Ово је посао. 128 00:04:38,236 --> 00:04:40,362 Морам то узети. 129 00:04:40,363 --> 00:04:41,906 Здраво. 130 00:04:41,907 --> 00:04:44,116 Па, шта ти мислиш? 131 00:04:44,117 --> 00:04:45,701 Размисли о чему? 132 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 О њему. Петер. 133 00:04:48,455 --> 00:04:49,872 не знам. 134 00:04:49,873 --> 00:04:51,499 Нисам баш био мислећи било шта. 135 00:04:51,500 --> 00:04:53,042 Да ли је требало да нешто размишљам? 136 00:04:53,043 --> 00:04:55,461 Уф. Инвестициони банкар и воли животиње 137 00:04:55,462 --> 00:04:59,673 и одлично мирише и што је најважније је самац. 138 00:04:59,674 --> 00:05:00,675 Амазебаллс. 139 00:05:01,802 --> 00:05:02,968 Амазебаллс? 140 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 Да, тако деца кажу. 141 00:05:04,179 --> 00:05:05,554 Која деца? 142 00:05:05,555 --> 00:05:08,015 Знате, деца. То је оно што кажу. 143 00:05:08,016 --> 00:05:10,935 Хм. Да, размислио бих о томе пре него што поново употребим ту реч. 144 00:05:10,936 --> 00:05:13,522 Ок, па, реч коју треба бити фокусиран на је самац. 145 00:05:14,523 --> 00:05:16,357 Управо сам налетео на њега на улици и нисам имао појма, 146 00:05:16,358 --> 00:05:18,692 а сада долази на моју вечеру за Бадње вече. 147 00:05:18,693 --> 00:05:20,486 Више самац. 148 00:05:20,487 --> 00:05:22,530 Вау, то је било брзо. 149 00:05:22,531 --> 00:05:24,114 Да ли је било? Мислим да није. 150 00:05:24,115 --> 00:05:25,699 - Ум... - У реду, схватам. 151 00:05:25,700 --> 00:05:28,077 Да, биће . ћао. 152 00:05:28,078 --> 00:05:29,912 Тако ми је жао због тога. 153 00:05:29,913 --> 00:05:30,955 Неки људи нису свесни 154 00:05:30,956 --> 00:05:32,289 - да је Бадње вече. - Изволи. 155 00:05:32,290 --> 00:05:33,624 - Хвала. - Ох, не брини за то. 156 00:05:33,625 --> 00:05:35,292 Цхристина, можеш то да кажеш на мој рачун. 157 00:05:35,293 --> 00:05:37,378 Мислим, то је за моју породицу уосталом. 158 00:05:37,379 --> 00:05:38,712 Наравно, нема проблема. 159 00:05:38,713 --> 00:05:41,006 ти си бољи него сви мали вилењаци. 160 00:05:41,007 --> 00:05:43,717 Зато ме зову Деда Мразов мали помоћник. 161 00:05:43,718 --> 00:05:44,885 ко зна? 162 00:05:44,886 --> 00:05:46,178 Деца? 163 00:05:46,179 --> 00:05:48,138 Ох. 164 00:05:48,139 --> 00:05:51,350 Па, ја волим Божић и тебе. Хајде само... 165 00:05:51,351 --> 00:05:52,476 - У реду. - Ох, знаш шта? 166 00:05:52,477 --> 00:05:54,061 Можда ћемо се касније загрлити, ок? 167 00:05:54,062 --> 00:05:55,521 У реду. Тоодлес. 168 00:05:55,522 --> 00:05:56,730 - Ћао. - У реду. 169 00:05:56,731 --> 00:05:58,983 - Ох, Петер, хајде. - Да. 170 00:05:58,984 --> 00:06:00,651 Било је сјајно трчање поново у тебе. 171 00:06:00,652 --> 00:06:01,986 Да, и ти такође. буквално. 172 00:06:01,987 --> 00:06:03,571 - Да. буквално. - Извините због тога. 173 00:06:03,572 --> 00:06:04,613 - Петер. - Не брини. 174 00:06:04,614 --> 00:06:05,990 - У реду, али можда... - Ћао. 175 00:06:05,991 --> 00:06:07,199 Ја ћу се забавити. 176 00:06:07,200 --> 00:06:09,076 - И теби. ћао. - У реду. 177 00:06:09,077 --> 00:06:10,911 ћао. 178 00:06:10,912 --> 00:06:14,623 Мм. ја као он, а ја мислим да му се свиђаш. 179 00:06:14,624 --> 00:06:15,916 У реду, докторе Сеусс, успорите. 180 00:06:15,917 --> 00:06:17,209 У реду, Гринцх. Како год. 181 00:06:17,210 --> 00:06:18,669 Па, он је са Бридгет. 182 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Не изгледа тако. 183 00:06:19,671 --> 00:06:20,671 У реду, морамо да идемо. 184 00:06:20,672 --> 00:06:22,590 - Каснимо. Касниш. - Не могу да замислим зашто. 185 00:06:22,591 --> 00:06:24,216 Срећан, срећан, срећан Божић. 186 00:06:24,217 --> 00:06:25,217 - Ћао. - Ћао. 187 00:06:25,218 --> 00:06:26,385 Овај пут закључајте врата, молим. 188 00:06:26,386 --> 00:06:28,512 Ох, додатни посао. 189 00:06:30,891 --> 00:06:35,144 Тачно. Нека свечаности почну. 190 00:06:59,961 --> 00:07:05,675 У реду. Ох, Боже У реду. 191 00:07:09,804 --> 00:07:11,264 У реду. 192 00:07:12,265 --> 00:07:16,310 У реду. могу ја ово. То је само вечера. 193 00:07:16,311 --> 00:07:17,811 хало? Извините што касним. 194 00:07:17,812 --> 00:07:18,979 Франк, ти си не резање довољно брзо. 195 00:07:18,980 --> 00:07:20,439 - Брже је колико могу. - Мало помоћи, молим. 196 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 Брже је колико могу. Ја нисам машина. 197 00:07:21,441 --> 00:07:22,775 - Хвала. - У реду, да. 198 00:07:22,776 --> 00:07:23,942 Здраво, тата. 199 00:07:23,943 --> 00:07:25,402 Је ли то моја Цхристина? 200 00:07:25,403 --> 00:07:26,904 Ох, да ли сте очекивали неко други, мама? 201 00:07:26,905 --> 00:07:29,573 Не. Ох, не могу рећи ако сте кожа и кости 202 00:07:29,574 --> 00:07:30,574 испод овог капута 203 00:07:30,575 --> 00:07:32,326 - или ако сте се угојили. - Ох. 204 00:07:32,327 --> 00:07:33,702 И мени је лепо видети те, мама. 205 00:07:33,703 --> 00:07:34,870 - Тако слатко. - У реду. 206 00:07:34,871 --> 00:07:36,288 Не изгледајте тако узнемирено. 207 00:07:36,289 --> 00:07:37,623 Она то чини свима нама. 208 00:07:37,624 --> 00:07:40,125 Ох, ти си тако џентлмен. Као и увек. 209 00:07:40,126 --> 00:07:42,086 Једно питање за вас. Да ли имате близанца? 210 00:07:42,087 --> 00:07:43,587 - Не колико ја знам. - Извините? 211 00:07:43,588 --> 00:07:44,880 шалим се. Он је јединствен. 212 00:07:44,881 --> 00:07:46,090 Веома сте срећни што га имате. 213 00:07:46,091 --> 00:07:47,883 Да ли сви пију пиће? 214 00:07:47,884 --> 00:07:49,009 Коме треба пиће? 215 00:07:49,010 --> 00:07:50,052 Ох, ја. треба ми један. 216 00:07:50,053 --> 00:07:51,053 - Супер. - Цела боца. 217 00:07:51,054 --> 00:07:53,138 Јесам ли ти икада рекао ти си била моја омиљена особа? 218 00:07:53,139 --> 00:07:54,139 Сваки пут кад смо овде. 219 00:07:54,140 --> 00:07:55,140 Па како си? 220 00:07:55,141 --> 00:07:56,350 - Како је посао? - Да, добро сам. 221 00:07:56,351 --> 00:07:58,394 Да, држи корак млевење, знаш? 222 00:07:58,395 --> 00:07:59,770 Рад са одређеним клијентима 223 00:07:59,771 --> 00:08:02,189 и стварно се нагиње страна обнове, 224 00:08:02,190 --> 00:08:03,816 а ти не слушаш мени више. 225 00:08:03,817 --> 00:08:05,317 У реду. Вечера је сервирана. 226 00:08:05,318 --> 00:08:06,944 - Хеј. - Хајде да једемо. 227 00:08:06,945 --> 00:08:08,362 Хајде сви. 228 00:08:08,363 --> 00:08:09,655 - Идемо. - Идемо. У реду. 229 00:08:09,656 --> 00:08:11,365 Да, да, да. идемо. 230 00:08:11,366 --> 00:08:13,951 Франк. у реду Франк, ти си на челу стола. 231 00:08:13,952 --> 00:08:16,120 Тилер, ти си овде с његове десне стране 232 00:08:16,121 --> 00:08:17,162 а Емили лево. 233 00:08:17,163 --> 00:08:19,373 И добро види, где си ти би требало да будеш. 234 00:08:19,374 --> 00:08:20,374 - И Кристина, душо, - Да. 235 00:08:20,375 --> 00:08:22,251 - Можеш ли доћи са моје десне стране? - Наравно. 236 00:08:22,252 --> 00:08:24,211 Мама, написао сам ознаке са именом доле. 237 00:08:24,212 --> 00:08:25,754 Ох, написали сте ознаке са именима. 238 00:08:25,755 --> 00:08:27,673 Добар посао. Па, сви знамо где би требало да будемо. 239 00:08:28,675 --> 00:08:31,885 Мислим да јесмо овде празно место. 240 00:08:31,886 --> 00:08:34,638 Ох, јеси ли погрешио, драга? Душо? 241 00:08:34,639 --> 00:08:35,806 Не верујем у ово. 242 00:08:35,807 --> 00:08:36,932 Само сам мислио да-- 243 00:08:36,933 --> 00:08:39,101 Стварно? Опет? 244 00:08:39,102 --> 00:08:41,979 Па, да, јер на Дан захвалности, 245 00:08:41,980 --> 00:08:44,064 рекао си ми да сте упознали некога. 246 00:08:44,065 --> 00:08:46,233 Неко на Дан захвалности? Шта? 247 00:08:46,234 --> 00:08:47,526 - Да. Да. - Не. 248 00:08:47,527 --> 00:08:49,862 Не, рекао си ми био је неко 249 00:08:49,863 --> 00:08:51,113 - за које сте били заинтересовани. - Ох. То је-- 250 00:08:51,114 --> 00:08:52,781 Је ли тако, душо? Сећаш се тога? 251 00:08:52,782 --> 00:08:54,575 Да, причала је о томе на Дан захвалности. 252 00:08:54,576 --> 00:08:55,701 - Како си? - Не, нисам. 253 00:08:55,702 --> 00:08:56,785 Божић је. 254 00:08:56,786 --> 00:08:58,620 - Па, само сам помислио... - Мама, Божић је. 255 00:08:58,621 --> 00:09:00,247 Да, Божић је, 256 00:09:00,248 --> 00:09:02,750 због чега сам мислио Кристина би га позвала. 257 00:09:02,751 --> 00:09:04,626 Да ли су сви добили своју шунку? 258 00:09:04,627 --> 00:09:06,378 Он ко? Нема њега. 259 00:09:06,379 --> 00:09:07,838 То је незгодно. Ов. 260 00:09:07,839 --> 00:09:10,257 Мислим, ово је трећи пут поставили сте размак 261 00:09:10,258 --> 00:09:12,676 за неког имагинарног човека то не постоји. 262 00:09:12,677 --> 00:09:13,969 Да ли су сви добили шунку? 263 00:09:13,970 --> 00:09:16,638 Као што очекујете Мистер Смитх да се само појави 264 00:09:16,639 --> 00:09:19,349 на вратима и одведи ме у возу или тако нешто. 265 00:09:19,350 --> 00:09:20,809 Да ли је то било његово име, г. Смитх? 266 00:09:20,810 --> 00:09:22,853 Харри Смитх? Он је добар човек. 267 00:09:22,854 --> 00:09:24,563 Хари има 65 година, тата. 268 00:09:24,564 --> 00:09:26,023 Не, то је била шала, у реду? 269 00:09:26,024 --> 00:09:27,232 Или је требало да буде. 270 00:09:27,233 --> 00:09:28,358 Још увек добар човек. 271 00:09:28,359 --> 00:09:30,194 Па, мајка може да сања, зар не може? 272 00:09:30,195 --> 00:09:31,361 Не, мама. бр. 273 00:09:31,362 --> 00:09:34,031 Не можете сањати дечко који не постоји, 274 00:09:34,032 --> 00:09:35,282 посебно моје. 275 00:09:35,283 --> 00:09:36,492 Рецимо милост, молим. 276 00:09:36,493 --> 00:09:38,160 - Да. Добра идеја. - Добра идеја. 277 00:09:39,829 --> 00:09:41,914 драги Господе, хвала вам за ову храну 278 00:09:41,915 --> 00:09:44,041 које ћемо ускоро примити 279 00:09:44,042 --> 00:09:48,253 и за ово вечно расцветано породица мушкараца 280 00:09:48,254 --> 00:09:50,756 и молим још једну за Кристину. 281 00:09:50,757 --> 00:09:52,508 - Мама. - Молим те. 282 00:09:52,509 --> 00:09:58,514 Нека прође кроз ова врата баш сада. 283 00:10:05,021 --> 00:10:07,689 Да. Хоћеш да прођеш поред мене мало бораније, молим? 284 00:10:07,690 --> 00:10:09,900 Ово је невероватно. 285 00:10:09,901 --> 00:10:11,777 Ех. Мама је само мама. 286 00:10:11,778 --> 00:10:14,321 У сваком случају, имам мало најаве да се направи. 287 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 - Ох. - Ох, човече. 288 00:10:16,741 --> 00:10:18,617 То је доози. 289 00:10:18,618 --> 00:10:19,701 Треба ми пиће. 290 00:10:19,702 --> 00:10:21,745 - Да. Изволите. - У реду. 291 00:10:21,746 --> 00:10:23,622 Знаш, не желим да крадем сав фокус 292 00:10:23,623 --> 00:10:25,582 или све рефлекторе или било шта друго. 293 00:10:25,583 --> 00:10:26,834 Сачекај. 294 00:10:26,835 --> 00:10:27,961 али... 295 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Мм. ја сам спреман. 296 00:10:32,382 --> 00:10:35,551 Па, Тилер је одлучио да ми даш мој божићни поклон 297 00:10:35,552 --> 00:10:36,802 мало рано. 298 00:10:36,803 --> 00:10:39,388 Ох, да ли је то оно мало штене да си гледао? 299 00:10:39,389 --> 00:10:40,848 - Не, не. - Јеси ли добио штене? 300 00:10:40,849 --> 00:10:43,016 Не, не то. Боље је него штене. 301 00:10:43,017 --> 00:10:44,143 Ох, Господе. 302 00:10:44,144 --> 00:10:45,644 Шта је боље од штенета? 303 00:10:45,645 --> 00:10:49,022 Ох, не знам. Можда ово? 304 00:10:49,023 --> 00:10:50,190 Ох. 305 00:10:50,191 --> 00:10:51,567 - О мој боже. - Ох. 306 00:10:51,568 --> 00:10:52,734 Да. 307 00:10:52,735 --> 00:10:54,778 Ох, то је тако узбудљиво. 308 00:10:54,779 --> 00:10:56,405 Вау. 309 00:10:56,406 --> 00:10:58,158 И рекао сам да. 310 00:10:59,742 --> 00:11:01,285 - Честитам. - Хвала. 311 00:11:03,163 --> 00:11:05,789 Мој човек. Хеј, шта кажеш на то? 312 00:11:05,790 --> 00:11:07,457 Лепо. Лепо. 313 00:11:07,458 --> 00:11:09,168 У реду. 314 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 Изабрали сте најдивнија жена. 315 00:11:11,421 --> 00:11:12,546 Хвала ти мама. 316 00:11:12,547 --> 00:11:15,799 Мислим, ви сте сви--сви моје девојке су дивне. 317 00:11:15,800 --> 00:11:17,467 Али честитам. 318 00:11:17,468 --> 00:11:18,760 Јесте ли изабрали датум? 319 00:11:18,761 --> 00:11:20,137 Не. Не. Не још. 320 00:11:20,138 --> 00:11:22,306 Али дефинитивно размишљам зимског венчања. 321 00:11:22,307 --> 00:11:23,557 Зимско венчање. 322 00:11:23,558 --> 00:11:25,809 Она такође размишља летњег венчања. 323 00:11:25,810 --> 00:11:28,353 И пролеће. И пада. 324 00:11:28,354 --> 00:11:30,230 Ох, па, морам покрити ваше базе. 325 00:11:30,231 --> 00:11:31,815 То сам и мислио. 326 00:11:31,816 --> 00:11:33,567 Да? Јесте ли били? 327 00:11:33,568 --> 00:11:38,071 Да, пита ли неко г. банкомат његово мишљење о овом питању? 328 00:11:38,072 --> 00:11:40,240 У реду, имамо три ћерке, душо, 329 00:11:40,241 --> 00:11:42,201 па сте знали да ово долази. 330 00:11:42,202 --> 00:11:44,244 Финансирање трилогије. 331 00:11:44,245 --> 00:11:47,497 Нисмо размишљали било шта превелико, г. Валкер. 332 00:11:47,498 --> 00:11:50,459 Ох. г. Валкер? 333 00:11:50,460 --> 00:11:54,171 Слушај, мислим да су ти дани зове ме г. Вокер 334 00:11:54,172 --> 00:11:55,505 завршено је за тебе, сине. 335 00:11:55,506 --> 00:11:57,090 - У реду. - Само ми учини услугу. 336 00:11:57,091 --> 00:11:58,634 Учини је срећном. То је све што тражим. 337 00:11:58,635 --> 00:11:59,843 - Наравно. - Срећна. 338 00:11:59,844 --> 00:12:00,928 И не - ништа друго? 339 00:12:00,929 --> 00:12:02,554 - Ништа друго. Није мрзовољан, - Не. 340 00:12:02,555 --> 00:12:05,432 - није тмуран, није мрзовољан. - У реду. 341 00:12:05,433 --> 00:12:09,102 - Срећна. - Срећан, срећан, срећан. . 342 00:12:09,103 --> 00:12:10,896 Мој момак. Бићемо најбољи пријатељи. 343 00:12:10,897 --> 00:12:12,814 И ја сам се питао ако можда вас двоје 344 00:12:12,815 --> 00:12:13,941 биле би моје деверуше. 345 00:12:13,942 --> 00:12:14,942 - Мм. - Мм. 346 00:12:14,943 --> 00:12:16,109 - Да. - Наравно. 347 00:12:16,110 --> 00:12:17,194 - Вау. - Тако сам узбуђена. 348 00:12:17,195 --> 00:12:18,570 наравно. наравно. 349 00:12:18,571 --> 00:12:20,614 - Били бисмо почаствовани. - Да. Оно што је рекла. 350 00:12:20,615 --> 00:12:23,158 И такође, Сопхие, волео бих да користите свој планер венчања. 351 00:12:23,159 --> 00:12:24,701 - Ох, не. Да. Она је најбоља. - Да. 352 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 - Да. Мораш. - Да. Она је--она је-- 353 00:12:26,913 --> 00:12:28,455 - У реду. Сјајно. - Она је добра. 354 00:12:28,456 --> 00:12:31,500 Мислим, имала је да узмем неке савете од мене. 355 00:12:31,501 --> 00:12:34,002 Била је заиста скупа, али она је сјајна. 356 00:12:34,003 --> 00:12:35,796 - Па... - Ох. 357 00:12:35,797 --> 00:12:38,423 Мрзим да крадем рефлекторе далеко од Емили. 358 00:12:38,424 --> 00:12:39,841 Молим те, укради се. 359 00:12:39,842 --> 00:12:42,761 Али Брејди и ја имамо нешто желимо да вам свима кажемо. 360 00:12:42,762 --> 00:12:43,762 - Мм-хм. - Ох. 361 00:12:43,763 --> 00:12:45,430 Боже. Тако сам нервозан 362 00:12:45,431 --> 00:12:47,099 Мислим да бих могао заправо онесвестити се. 363 00:12:47,100 --> 00:12:48,350 Останите јаки. 364 00:12:48,351 --> 00:12:50,686 У реду. Реци ми. Реци ми. Реци ми. 365 00:12:50,687 --> 00:12:53,981 Брејди и ја покушавамо затрудњети. Ах. 366 00:12:53,982 --> 00:12:55,774 Ох. 367 00:12:55,775 --> 00:12:57,150 Честитам. 368 00:12:57,151 --> 00:12:58,360 Бићу бака. 369 00:12:58,361 --> 00:12:59,695 Бићу тетка. 370 00:12:59,696 --> 00:13:01,947 И деда Френки. 371 00:13:01,948 --> 00:13:04,408 Чекај. Чекај, чекај, чекај. Момци. Момци. 372 00:13:04,409 --> 00:13:06,785 Ово није ствар. 373 00:13:06,786 --> 00:13:07,828 Како то мислиш? 374 00:13:07,829 --> 00:13:10,372 Сви ти честитају као, ти си трудна. 375 00:13:10,373 --> 00:13:11,957 - Да. - Али ниси. 376 00:13:11,958 --> 00:13:14,459 Ти...ти покушаваш затрудњети. 377 00:13:14,460 --> 00:13:16,837 - Душо, хајде. - Мама, не. То је смешно. 378 00:13:16,838 --> 00:13:18,672 То је као да ја правим саопштење 379 00:13:18,673 --> 00:13:20,674 да се трудим да добијем дечка. 380 00:13:20,675 --> 00:13:21,800 Да ли покушаваш да добијем дечка? 381 00:13:21,801 --> 00:13:23,135 Мама, не. Поентирам. 382 00:13:23,136 --> 00:13:24,344 То је као да ја правим саопштење 383 00:13:24,345 --> 00:13:25,762 да се трудим да добијете на лутрији 384 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 или да покушавам да растем пар инча. 385 00:13:28,266 --> 00:13:29,642 И поносан сам на тебе. 386 00:13:30,643 --> 00:13:31,852 Знаш шта? жао ми је. 387 00:13:31,853 --> 00:13:33,186 У реду. жао ми је. 388 00:13:33,187 --> 00:13:35,439 тако сам срећан због тебе, и веома сам срећан због тебе. 389 00:13:35,440 --> 00:13:38,775 - Хвала. - И једва чекам да будем тетка. 390 00:13:38,776 --> 00:13:40,319 - Да. - Једног дана. 391 00:13:40,320 --> 00:13:42,654 Ускоро. Једног дана, очигледно. 392 00:13:42,655 --> 00:13:45,407 Па, ово је магично вече. 393 00:13:45,408 --> 00:13:46,867 У реду. Навијајмо. Живели. 394 00:13:46,868 --> 00:13:48,285 - Живели. - У реду. 395 00:13:48,286 --> 00:13:49,870 - У реду. - Живели. 396 00:13:49,871 --> 00:13:51,913 - Тако смо благословени. - Живели. 397 00:13:51,914 --> 00:13:53,081 - Срећан Божић свима. - Срећан Божић. 398 00:13:53,082 --> 00:13:56,710 Живели. Ово је управо било диван Божић 399 00:13:56,711 --> 00:13:57,961 са дивним даровима. 400 00:13:57,962 --> 00:13:59,504 - Тако благословен. Магично. - Добићеш своје. 401 00:13:59,505 --> 00:14:00,505 - Знам то. - Да. 402 00:14:00,506 --> 00:14:02,090 Добићете своје поклоне. 403 00:14:02,091 --> 00:14:05,677 Морам само да проверим на Бундтову торту. 404 00:14:05,678 --> 00:14:08,388 И, Кристина, да ли би желео да дођеш да ми помогнеш? 405 00:14:08,389 --> 00:14:10,891 - Мм-хм. - Једва чекам. 406 00:14:10,892 --> 00:14:11,892 Одмах иза тебе. 407 00:14:11,893 --> 00:14:13,810 Да ли је колач колач или Бундт? 408 00:14:13,811 --> 00:14:14,853 Да, Бундт. 409 00:14:14,854 --> 00:14:16,813 У реду. У реду. 410 00:14:16,814 --> 00:14:21,109 Да ли бисте били драги и узели торта из кутије за мене. 411 00:14:21,110 --> 00:14:23,738 Да. Схватио сам. Схватио сам. Схватио сам. 412 00:14:26,032 --> 00:14:27,949 - Ооо. - Да. У реду. 413 00:14:27,950 --> 00:14:29,451 Нарежите неколико. 414 00:14:29,452 --> 00:14:31,244 - Да. - Али прво га тањири. 415 00:14:31,245 --> 00:14:32,829 А онда можеш исећи неколико, душо? 416 00:14:32,830 --> 00:14:34,581 - Мм-хм. - Добро. 417 00:14:34,582 --> 00:14:36,583 Не могу да верујем да тата још увек мисли 418 00:14:36,584 --> 00:14:39,294 ти заправо правиш ово од нуле. 419 00:14:39,295 --> 00:14:41,171 Тата верује шта год хоће веровати. 420 00:14:41,172 --> 00:14:42,798 Плус моје торте никад не изгледа овако лепо. 421 00:14:42,799 --> 00:14:44,382 Да, то је истина. 422 00:14:44,383 --> 00:14:46,343 Ооо. Мм. 423 00:14:46,344 --> 00:14:47,469 Морате ли? 424 00:14:47,470 --> 00:14:49,639 Шта, мама? Знаш да волим ово. 425 00:14:54,936 --> 00:14:56,937 - Шта? - Јеси ли добро? 426 00:14:56,938 --> 00:14:58,188 Увек сам добро. 427 00:14:58,189 --> 00:14:59,356 Увек то кажеш. 428 00:14:59,357 --> 00:15:01,358 Да. Увек је истина. 429 00:15:01,359 --> 00:15:02,692 Ја... ја само желим да будеш срећан. 430 00:15:02,693 --> 00:15:04,319 Срећан сам, мама. 431 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Не желим да будеш сам. 432 00:15:06,697 --> 00:15:09,199 Само бринемо да ћеш бити сам 433 00:15:09,200 --> 00:15:10,450 до краја живота. 434 00:15:10,451 --> 00:15:12,035 Зашто мораш да кажеш ствари тако? 435 00:15:12,036 --> 00:15:14,329 Увек се осећам као Ја сам Јан Бради из породице. 436 00:15:14,330 --> 00:15:15,622 Само сам добро. 437 00:15:15,623 --> 00:15:17,207 Па, не желим да те лажем. 438 00:15:17,208 --> 00:15:19,292 Па, немаш увек да кажем истину, зар не? 439 00:15:19,293 --> 00:15:20,794 Па то раде мајке, 440 00:15:20,795 --> 00:15:23,214 и доћи ћеш да научиш ово, ако Бог да. 441 00:15:25,091 --> 00:15:26,383 Чекај, то је за кафу. 442 00:15:26,384 --> 00:15:29,928 мама? Погледај ме. 443 00:15:29,929 --> 00:15:31,805 Обећавам се, у реду? 444 00:15:31,806 --> 00:15:36,810 Никада, никада нећу бити сингл на Бадње вече поново. 445 00:15:36,811 --> 00:15:38,019 - Стварно? - Заиста. 446 00:15:41,274 --> 00:15:42,774 Мм, Баилеи'с. 447 00:15:42,775 --> 00:15:43,859 Волиш Баилеи'с, зар не? 448 00:15:43,860 --> 00:15:46,278 - Волим то. - Добро, ко жели торту? 449 00:16:15,850 --> 00:16:18,226 У реду, сестро. 450 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 Дванаест је недеља до Божића 451 00:16:20,313 --> 00:16:22,898 и мали календар на мом телефону се спушта. 452 00:16:22,899 --> 00:16:24,441 немам појма о чему причаш. 453 00:16:24,442 --> 00:16:26,276 Хоћеш ли ми донети длето? 454 00:16:26,277 --> 00:16:28,486 Време је за изласке. 455 00:16:28,487 --> 00:16:31,823 Познајем те цео живот а ја сам мало изгубљен. 456 00:16:31,824 --> 00:16:33,617 То је чекић. 457 00:16:33,618 --> 00:16:35,952 Не сећаш се шта си рекао прошлог Божића? 458 00:16:35,953 --> 00:16:38,163 Твојој мами? Твоје обећање? 459 00:16:38,164 --> 00:16:41,124 Рекао си да се никада нећеш појавити на Божић поново. 460 00:16:41,125 --> 00:16:42,209 То је и даље чекић. 461 00:16:42,210 --> 00:16:44,211 Чекај, ти си то ставио у вашем календару? 462 00:16:44,212 --> 00:16:47,255 Да, ставио сам га у свој календар са упозорењем за хитне случајеве 463 00:16:47,256 --> 00:16:50,175 у случају да нисте нашли неко, што ти ниси. 464 00:16:50,176 --> 00:16:53,930 Дакле, сада морамо бити ласер усредсређен на групу за састанке. 465 00:16:55,514 --> 00:16:57,015 Па, био сам заузет. 466 00:16:57,016 --> 00:16:59,684 Да, знам. Са чекићима и длетима. 467 00:16:59,685 --> 00:17:01,269 Такође, излазио сам. 468 00:17:01,270 --> 00:17:03,772 - Шта је са Бредом? - Мој рођак? 469 00:17:03,773 --> 00:17:05,106 - Да. - На куглању? 470 00:17:05,107 --> 00:17:06,900 То није био састанак. 471 00:17:06,901 --> 00:17:09,819 Хм. Па, ту је био момак у музеју, сећаш се? 472 00:17:09,820 --> 00:17:11,988 Девојко, то је био наш водич. 473 00:17:11,989 --> 00:17:13,698 Ок, знам те, Цхристина. 474 00:17:13,699 --> 00:17:15,075 Знам те јако добро. 475 00:17:15,076 --> 00:17:16,785 - И знаш шта ја мислим? - Хм. 476 00:17:16,786 --> 00:17:18,411 Мислим да си уплашен до данас поново 477 00:17:18,412 --> 00:17:19,913 јер сте имали ужасан раскид. 478 00:17:19,914 --> 00:17:21,623 Дакле, сада сте поднели толико зидова 479 00:17:21,624 --> 00:17:23,625 а ви сте заглављени где год да си се повукао. 480 00:17:23,626 --> 00:17:24,960 - Нисам... У реду. - Не, не, не, немој. немој. 481 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Нисам завршио. 482 00:17:26,587 --> 00:17:29,130 Такође, знам да ово није о твојој мајци, 483 00:17:29,131 --> 00:17:31,258 иако би било лепо кад би могла да престане да те хара 484 00:17:31,259 --> 00:17:32,467 о венчању. 485 00:17:32,468 --> 00:17:35,679 Такође знам да ти не треба човек да се осећа потпуним. 486 00:17:35,680 --> 00:17:37,264 ти си јак, независна жена 487 00:17:37,265 --> 00:17:38,473 у двадесет првом веку 488 00:17:38,474 --> 00:17:40,267 који неће бити дефинисан тако што има или нема 489 00:17:40,268 --> 00:17:41,393 доживотна веза. 490 00:17:41,394 --> 00:17:42,644 Схватам. 491 00:17:42,645 --> 00:17:45,188 Али, знаш, не би било тако лоше да се поново заљубим. 492 00:17:45,189 --> 00:17:46,815 И знам да не желиш да се повредим, 493 00:17:46,816 --> 00:17:49,609 али понекад је то оно потребно је пронаћи праву особу. 494 00:17:49,610 --> 00:17:52,862 Зато престани да се оправдаваш да не буде у вези 495 00:17:52,863 --> 00:17:56,283 и дозволите себи да будете отворени да имате нову. 496 00:17:56,284 --> 00:17:58,035 У реду. Сад сам готов. 497 00:17:59,036 --> 00:18:01,538 Да ли је ово место где бих требао да споро пљесне? 498 00:18:01,539 --> 00:18:03,415 Такође, сваки пут када отворите твоја уста, 499 00:18:03,416 --> 00:18:05,125 не треба да буде друго питање 500 00:18:05,126 --> 00:18:06,668 које сматрате духовитим или смешним. 501 00:18:06,669 --> 00:18:10,006 Понекад ваша стална потреба јер сарказам постаје неподношљив. 502 00:18:11,757 --> 00:18:13,049 Жао ми је ако сам повредио твоја осећања. 503 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 Не, у реду је. То је само много за узети. 504 00:18:15,469 --> 00:18:18,013 - Можете ли ми помоћи да померим ово? - Да. Ов. 505 00:18:18,014 --> 00:18:20,765 Мало је тежак. Ох. У реду. 506 00:18:20,766 --> 00:18:23,810 Па како да се крећемо напред онда? 507 00:18:23,811 --> 00:18:25,979 Па, драго ми је да сте питали. 508 00:18:25,980 --> 00:18:28,356 Управо сам преузео Смате. 509 00:18:28,357 --> 00:18:29,691 Преузето шта? 510 00:18:29,692 --> 00:18:31,693 Смате. Тако сам упознао Џејсона. 511 00:18:31,694 --> 00:18:35,113 Па, рекао си да си упознао Јасона на споју на слепо. 512 00:18:35,114 --> 00:18:37,949 јесам. Подесио сам га на Смате. 513 00:18:37,950 --> 00:18:39,242 Сви га имају. 514 00:18:39,243 --> 00:18:40,619 То је скраћено од сродне душе. 515 00:18:40,620 --> 00:18:42,454 Јер је сродна душа предугачка? 516 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Губитак слова је сада цоол. 517 00:18:44,373 --> 00:18:47,626 Такође, уместо "С" за множину користимо „З“. 518 00:18:47,627 --> 00:18:49,586 Не, не радим то. 519 00:18:49,587 --> 00:18:52,839 Ок, тако је шта ће се десити. 520 00:18:52,840 --> 00:18:56,885 Ти, пријатељу, идеш на 12 датума у дванаест недеља. 521 00:18:56,886 --> 00:18:58,011 Дакле, до Бадње вечери, 522 00:18:58,012 --> 00:18:59,721 ти ћеш јуришати у кућу твојих родитеља 523 00:18:59,722 --> 00:19:00,805 са човеком на руци. 524 00:19:00,806 --> 00:19:02,891 То је сасвим амбициозног подухвата. 525 00:19:02,892 --> 00:19:04,517 Знам, и спреман сам за то. 526 00:19:04,518 --> 00:19:06,019 Јесте ли спремни? 527 00:19:06,020 --> 00:19:08,355 Добро, прво прво. 528 00:19:08,356 --> 00:19:10,065 Профил. 529 00:19:10,066 --> 00:19:13,193 - 29 година. - Немам 29 година. 530 00:19:13,194 --> 00:19:15,695 Да. Знам то и ти то знаш, 531 00:19:15,696 --> 00:19:17,822 али они, не требају да то зна. 532 00:19:17,823 --> 00:19:19,324 Висина? 533 00:19:19,325 --> 00:19:20,825 Пет-два. 534 00:19:20,826 --> 00:19:22,786 Пет-шест. Схватио сам. 535 00:19:22,787 --> 00:19:24,621 Сексуалне преференције. 536 00:19:24,622 --> 00:19:27,707 Мушкарци. Мушкарци су, зар не? 537 00:19:27,708 --> 00:19:28,917 То је било једном. 538 00:19:28,918 --> 00:19:31,086 Ох, волео бих то за тебе. 539 00:19:31,087 --> 00:19:34,547 У реду, слоган. Ох, схватио сам. 540 00:19:34,548 --> 00:19:38,551 „Ја сам дивља и слободна и спреман за танго." 541 00:19:38,552 --> 00:19:40,387 - Не. - "Хоћеш ли бити мој плесни партнер?" 542 00:19:40,388 --> 00:19:42,180 Не, то је страшно. Ми то не користимо. 543 00:19:42,181 --> 00:19:43,598 Такође, не бавим се тангом. 544 00:19:43,599 --> 00:19:45,016 И постављено је. 545 00:19:45,017 --> 00:19:46,476 - Шта? - Такође, не брини. 546 00:19:46,477 --> 00:19:47,686 Већ сам одабрао твоја профилна слика. 547 00:19:47,687 --> 00:19:49,479 Па, дозволи ми... 548 00:19:49,480 --> 00:19:50,772 О мој боже. 549 00:19:50,773 --> 00:19:53,066 Бикини слика? Где си ово уопште нашао? 550 00:19:53,067 --> 00:19:54,401 - Прошле године у Кабу. - Ух-ух. 551 00:19:54,402 --> 00:19:56,569 и веруј ми, добија их сваки пут. 552 00:19:56,570 --> 00:19:57,654 - Не. - Тако сам добио Јасона 553 00:19:57,655 --> 00:19:59,197 да ме позовеш да изађемо. - Не дешава се. 554 00:19:59,198 --> 00:20:00,657 Заборави. Ми...ми не користимо ово. 555 00:20:00,658 --> 00:20:02,617 Такође, мислим да си--ти си радећи ово мало пребрзо. 556 00:20:03,786 --> 00:20:05,120 И добили сте пинг. 557 00:20:05,121 --> 00:20:06,913 Пингед? Пингед? Шта то значи? 558 00:20:06,914 --> 00:20:09,416 - Значи да сте се поклапали. - Ох, биће ми мука. 559 00:20:09,417 --> 00:20:11,960 Ох, мој Боже. Он је тако врућ. 560 00:20:11,961 --> 00:20:15,463 Да видим. Вау. Ох, мој Боже. 561 00:20:15,464 --> 00:20:17,215 Какви су то редови на стомаку? 562 00:20:17,216 --> 00:20:18,717 Јесу ли то трбушњаци? 563 00:20:18,718 --> 00:20:20,552 Прошло је тако дуго пошто сам видео аб. 564 00:20:20,553 --> 00:20:21,553 Видиш, рекао сам ти. 565 00:20:21,554 --> 00:20:23,972 Јесте ли сигурни да ово није реклама за Цалвин Клеин? 566 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Ово не може бити стварно. Видео сам много сома. 567 00:20:25,933 --> 00:20:27,642 Ово је ужасна идеја. бр. 568 00:20:27,643 --> 00:20:28,852 хало? Девојке? 569 00:20:30,438 --> 00:20:32,772 Долазим, Бридгет. 570 00:20:32,773 --> 00:20:33,983 Хајде. 571 00:20:36,444 --> 00:20:38,611 хало? Девојке? 572 00:20:38,612 --> 00:20:40,613 Здраво. како си? 573 00:20:40,614 --> 00:20:42,657 Шта можемо да вам помогнемо са данас? 574 00:20:42,658 --> 00:20:44,784 Имам велике вести. Велике вести. 575 00:20:44,785 --> 00:20:46,035 Ох, мислим Имам веће вести. 576 00:20:46,036 --> 00:20:47,203 Не сада, Молли. 577 00:20:47,204 --> 00:20:49,330 Па, управо сам слетео потпуно реновирање 578 00:20:49,331 --> 00:20:50,582 у кући Цоллинс, 579 00:20:50,583 --> 00:20:53,334 што значи да сам стављајући вас двоје на посао. 580 00:20:53,335 --> 00:20:56,504 Чекај, кућа Цоллинс? То је огромно. 581 00:20:56,505 --> 00:20:58,173 Та кућа је била на тржишту заувек. 582 00:20:58,174 --> 00:20:59,674 да, па, неко га је управо купио, 583 00:20:59,675 --> 00:21:03,011 и не само неко, али Питер Грант. 584 00:21:03,012 --> 00:21:04,637 Сећаш ли га се? Довео сам га прошле године. 585 00:21:04,638 --> 00:21:05,972 хм-- - Мм-хм. 586 00:21:05,973 --> 00:21:09,434 Он је као да је високо, челичне очи, 587 00:21:09,435 --> 00:21:12,353 и, уф, осмех који би могао да растопи срца. 588 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Знао сам да ће се вратити по мене. 589 00:21:14,523 --> 00:21:17,066 Чекај. Тај згодни момак вратио се по тебе? 590 00:21:17,067 --> 00:21:18,526 Звучиш тако шокирано. 591 00:21:18,527 --> 00:21:21,905 Само ја не видим то двоје од вас двоје заједно, али-- 592 00:21:21,906 --> 00:21:23,490 - Потруди се више. - Еех. 593 00:21:24,492 --> 00:21:25,492 - Молли. - Да. 594 00:21:25,493 --> 00:21:26,951 Он, ух, вратио се по мене. 595 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 - Стварно? - Мм-хм. 596 00:21:27,953 --> 00:21:29,204 - Јесте? - Да. 597 00:21:29,205 --> 00:21:30,747 Па, само сам хтео да вам кажем момци 598 00:21:30,748 --> 00:21:33,208 тако да сви знате that we are going to be doing 599 00:21:33,209 --> 00:21:35,168 много заједничког рада наредних неколико месеци, 600 00:21:35,169 --> 00:21:37,504 све захваљујући мојој. 601 00:21:37,505 --> 00:21:39,547 Па, то су сјајне вести, Мост. 602 00:21:39,548 --> 00:21:40,715 Хвала вам што мислите на нас. 603 00:21:40,716 --> 00:21:42,759 Ми...ми смо сјајан тим 604 00:21:42,760 --> 00:21:45,595 и могли бисмо користити додатни посао. 605 00:21:45,596 --> 00:21:46,930 Да, наравно. 606 00:21:46,931 --> 00:21:48,640 Па, једва сам могао да чекам да ти кажем лично, 607 00:21:48,641 --> 00:21:49,933 - али-- - Да. 608 00:21:49,934 --> 00:21:51,768 - Хах. Да. - Ох. 609 00:21:51,769 --> 00:21:53,228 Бићемо у контакту и само се увери 610 00:21:53,229 --> 00:21:54,437 да би ваша цена била разумна. 611 00:21:54,438 --> 00:21:56,105 Да, увек радимо. 612 00:21:56,106 --> 00:21:57,232 Па, не желим уплашити га. 613 00:21:57,233 --> 00:21:58,983 - Ох, мислиш да ће то бити довољно. - У реду. 614 00:21:58,984 --> 00:22:01,569 I--I--we will definitely come up са поштеном ценом. 615 00:22:01,570 --> 00:22:04,030 Савршено. Па, бићемо in touch in the next few days 616 00:22:04,031 --> 00:22:05,907 да дискутују и упореде белешке. 617 00:22:05,908 --> 00:22:07,116 и да, I have to run for a lunch, 618 00:22:07,117 --> 00:22:09,118 али било је тако лепо видети те. Тоодлес! 619 00:22:09,119 --> 00:22:10,119 Тоодлес! 620 00:22:10,120 --> 00:22:12,288 - Тако узбуђен. - Ћао, Бридге. 621 00:22:12,289 --> 00:22:13,373 ћао--ћао. 622 00:22:13,374 --> 00:22:15,208 мрзим је. 623 00:22:15,209 --> 00:22:17,085 Не могу да верујем био би са њом. 624 00:22:17,086 --> 00:22:19,337 И не могу са њом. У реду. 625 00:22:19,338 --> 00:22:21,339 Морамо да идемо даље. 626 00:22:21,340 --> 00:22:22,757 У реду. 627 00:22:22,758 --> 00:22:24,884 You, my bestie bestalicious, 628 00:22:24,885 --> 00:22:29,222 are gonna go on date number one. 629 00:22:29,223 --> 00:22:30,890 У реду. 630 00:22:32,309 --> 00:22:33,476 - Здраво. <и>- Здраво. 631 00:22:33,477 --> 00:22:35,270 Здраво, душо. То је твоја мајка. 632 00:22:35,271 --> 00:22:37,272 <и>мама, видео си ме позвао. 633 00:22:37,273 --> 00:22:38,439 <и>Видим те. 634 00:22:38,440 --> 00:22:40,650 Ох? Видео позив? 635 00:22:40,651 --> 00:22:41,693 - Да. - 636 00:22:41,694 --> 00:22:42,777 <и>- Шта да радим? - Не, мама. 637 00:22:42,778 --> 00:22:44,529 Требаће вам - требаће вам да повучете телефон назад 638 00:22:44,530 --> 00:22:45,738 да ти видим лице. 639 00:22:45,739 --> 00:22:47,240 <и>Ох, преблизу сам. 640 00:22:47,241 --> 00:22:48,992 <и>- Како то? - No, now it's just up your nose. 641 00:22:48,993 --> 00:22:50,952 <и>Ох, ок. Oh, oh, I oh, got it. 642 00:22:50,953 --> 00:22:52,203 - Да, тако је боље. <и>- У реду. 643 00:22:52,204 --> 00:22:53,580 <и>Реци ми где сам добро. 644 00:22:53,581 --> 00:22:55,707 У реду. Ту сте. Здраво. 645 00:22:55,708 --> 00:22:58,334 So have you met anyone? 646 00:22:58,335 --> 00:23:00,712 Пошто сте ме то питали синоћ, не, мама. 647 00:23:00,713 --> 00:23:03,214 <и>Па не добијаш било млађи. 648 00:23:03,215 --> 00:23:05,091 У реду. Па, хоћу да знаш 649 00:23:05,092 --> 00:23:08,219 Ја сам заправо на путу да упознам некога управо сада, дакле. 650 00:23:08,220 --> 00:23:10,597 јеси? Ох, душо. 651 00:23:10,598 --> 00:23:13,766 Ти си направио своју мајку тако веома срећан. 652 00:23:13,767 --> 00:23:15,476 <и>Ох, једва чекам да чујете све о. 653 00:23:15,477 --> 00:23:18,104 Хоћеш ли ме звати сутра и дати ми све детаље? 654 00:23:18,105 --> 00:23:22,233 У реду. Да. хоћу. У реду. ћао. Морам да идем. мама. 655 00:23:22,234 --> 00:23:23,985 ћао. Ја... ја једноставно не знам како спустити слушалицу. 656 00:23:23,986 --> 00:23:25,570 <и>Црвено дугме. Дно екрана. 657 00:23:25,571 --> 00:23:27,155 Ох, овај? 658 00:23:27,156 --> 00:23:29,282 Дугме које је црвено. 659 00:23:29,283 --> 00:23:30,283 - Франк. - <и>Да. 660 00:23:30,284 --> 00:23:31,284 - <и>Молим вас, помозите ми. - Ох, Боже. 661 00:23:31,285 --> 00:23:32,452 Стварно? <и>- Не могу да искључим телефон. 662 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 Настављам са Цхристином. 663 00:23:33,829 --> 00:23:35,955 <и>Ох, хеј, душо. 664 00:23:35,956 --> 00:23:37,415 - Здраво, тата. како си? - <и>Шта радиш? 665 00:23:37,416 --> 00:23:38,625 <и>Има састанак. 666 00:23:38,626 --> 00:23:39,918 - Ох. То је тако-- - Да. 667 00:23:39,919 --> 00:23:41,210 - <и>Тата. тата. - Ко је то? 668 00:23:41,211 --> 00:23:42,253 На путу сам на састанак. 669 00:23:42,254 --> 00:23:43,546 Ја--назваћу те касније, ок? 670 00:23:43,547 --> 00:23:44,756 <и>- Волим вас обоје. - Са ким разговараш? 671 00:23:44,757 --> 00:23:46,507 - Мама. Мама. - Не, не, не. 672 00:23:46,508 --> 00:23:47,508 <и>Дугме-- 673 00:23:49,929 --> 00:23:51,346 - Лаку ноћ. Ово је смешно. <и>- Време је да га искључите. 674 00:23:51,347 --> 00:23:52,430 Алекис. 675 00:23:52,431 --> 00:23:53,681 Разговарај са дамом. 676 00:23:53,682 --> 00:23:54,682 - Алекис, иди. - Здраво. 677 00:23:54,683 --> 00:23:56,059 Мама, спуштам слушалицу. ћао. 678 00:23:56,060 --> 00:23:57,602 - <и>Алекис. - Господе. 679 00:23:57,603 --> 00:23:58,603 Прекини. 680 00:23:58,604 --> 00:24:00,855 - Прекини позив. - Мислио сам да се зове Сири. 681 00:24:00,856 --> 00:24:03,858 - Сири или Алексис? - Сири. Сири. Како год. 682 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 <и>♪ Данас је тај дан ми ћемо бити ствари ♪ 683 00:24:06,779 --> 00:24:10,239 <и>♪ Увек смо желели ♪ 684 00:24:13,577 --> 00:24:14,954 У реду. 685 00:24:18,123 --> 00:24:21,751 у реду бандо, <и>Тражим у бару. 686 00:24:23,420 --> 00:24:26,130 Шта ми мислимо ко је Кристина? 687 00:24:26,131 --> 00:24:28,758 - Ох не. - Хајде да погледамо. 688 00:24:28,759 --> 00:24:32,470 <и>У реду, неколико опција, пар кандидата. 689 00:24:32,471 --> 00:24:33,721 Први. 690 00:24:33,722 --> 00:24:37,517 Ух, извините, јеси ли ти Кристина? 691 00:24:37,518 --> 00:24:39,560 Да ли мислимо да је ово Кристина? 692 00:24:39,561 --> 00:24:40,561 Ох, не. 693 00:24:40,562 --> 00:24:42,480 <и>Ух. 694 00:24:42,481 --> 00:24:45,441 Ох, не. Не, не, ово не може бити мој живот. 695 00:24:45,442 --> 00:24:46,526 <и>Сачекај мало. 696 00:24:46,527 --> 00:24:48,361 <и>Сачекај само један кратка минута овде. 697 00:24:48,362 --> 00:24:52,824 <и>Лијепа дама сама за столом која изгледа баш као њена слика. 698 00:24:52,825 --> 00:24:53,908 ја улазим. 699 00:24:54,910 --> 00:24:55,994 Цхристина? 700 00:24:55,995 --> 00:24:57,120 Ох, здраво. 701 00:24:57,121 --> 00:24:58,538 Нашли смо је, сви. 702 00:24:58,539 --> 00:24:59,998 Ок, момци. Прве мисли. 703 00:24:59,999 --> 00:25:02,291 Извините, са ким разговарате? 704 00:25:02,292 --> 00:25:04,168 Моји фанови. Преносим овај датум уживо. 705 00:25:04,169 --> 00:25:05,837 Реци здраво. 706 00:25:05,838 --> 00:25:08,464 У реду. Ух, ок. 707 00:25:08,465 --> 00:25:13,219 Дакле, ја сам Цхадвицк, али сви зове ме Чад. Или Чедвик. 708 00:25:13,220 --> 00:25:16,347 У ствари, требало би да поставим анкету о томе како треба да се зовем. 709 00:25:16,348 --> 00:25:17,473 Јесам ли у праву, момци? 710 00:25:17,474 --> 00:25:20,018 У реду. Па, ум, ок. 711 00:25:20,019 --> 00:25:21,269 Драго ми је што смо се упознали. 712 00:25:21,270 --> 00:25:22,979 Имамо први контакт. 713 00:25:22,980 --> 00:25:25,189 Па, технички, то је друго контакт, али ко броји? 714 00:25:25,190 --> 00:25:26,399 Да ли сам у праву? 715 00:25:26,400 --> 00:25:28,485 Тачно. Хоћеш ли то спустити? 716 00:25:29,486 --> 00:25:31,237 не разумем. 717 00:25:31,238 --> 00:25:33,448 У реду. Мислим, хоћеш ли само, 718 00:25:33,449 --> 00:25:36,159 знаш, чекај да цела вечера, или--? 719 00:25:36,160 --> 00:25:39,954 Па, да. То је оно што ја радим. 720 00:25:39,955 --> 00:25:41,956 Ја сам утицајна особа. 721 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 Стварно? Да ли је то нешто овде? 722 00:25:43,834 --> 00:25:44,834 - Вау. - Ох, да. 723 00:25:44,835 --> 00:25:47,712 Одлично зарађујем на томе између ИоуТубе-а и ТикТок-а 724 00:25:47,713 --> 00:25:48,921 и мој Снапцхат премиум 725 00:25:48,922 --> 00:25:50,923 где обично само узимам скинем мајицу и остало. 726 00:25:50,924 --> 00:25:52,925 У ствари, ретко носим кошуљу. 727 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 жао ми је. Шта? 728 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 Да. Ово је посебна прилика, 729 00:25:55,179 --> 00:25:56,179 па обучем неку одећу. 730 00:25:56,180 --> 00:25:57,346 Стримујем све своје састанке уживо. 731 00:25:57,347 --> 00:25:58,765 Они то воле. Ви то волите, зар не? 732 00:25:58,766 --> 00:25:59,766 - Вау. <и>- Рекао сам ти. 733 00:25:59,767 --> 00:26:02,935 <и>- Они то воле. - Да, ок. 734 00:26:02,936 --> 00:26:04,562 То је--ја--ја видим да то воле. 735 00:26:04,563 --> 00:26:05,897 Знаш шта? Можда, хм, 736 00:26:05,898 --> 00:26:07,774 кад би могао будите само нас двоје. 737 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 Знаш, само ти, ја. 738 00:26:09,902 --> 00:26:12,028 не разумем. 739 00:26:12,029 --> 00:26:13,404 Не разумеш. У реду. 740 00:26:13,405 --> 00:26:14,572 Ја ћу бити мало директније. 741 00:26:14,573 --> 00:26:17,742 Не желим странце гледајући нас или слушајући нас 742 00:26:17,743 --> 00:26:19,702 пре него што знам било шта о теби. 743 00:26:19,703 --> 00:26:22,038 Чекај. Не пратиш ме? 744 00:26:22,039 --> 00:26:23,372 Не. Не пратим те. 745 00:26:23,373 --> 00:26:26,167 Ја заправо не радим све ствар друштвених медија. 746 00:26:26,168 --> 00:26:27,835 Ох. 747 00:26:27,836 --> 00:26:30,421 Ох, не воле ове одговоре. 748 00:26:30,422 --> 00:26:32,173 - Како то мислиш? ко није? - Моји следбеници. 749 00:26:32,174 --> 00:26:34,675 У реду, свима. Само, хајде да се опустимо. 750 00:26:34,676 --> 00:26:35,885 - У реду. - Дајмо јој шансу. 751 00:26:35,886 --> 00:26:38,805 - Шта говоре? - Ох, ух, не желиш да знаш. 752 00:26:38,806 --> 00:26:40,139 Да, имам. Да видим. 753 00:26:40,140 --> 00:26:41,724 хоћу да видим шта они говоре. 754 00:26:41,725 --> 00:26:45,186 Ох. Ох. 755 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Па, то је само-- У реду. 756 00:26:46,563 --> 00:26:48,356 Мислим, ох, шта ти знаш о смислу за моду, 757 00:26:48,357 --> 00:26:49,774 - Мелли_624-- - Ок, ок. 758 00:26:49,775 --> 00:26:50,817 - Мелли'с-- - Ти си насилник. 759 00:26:50,818 --> 00:26:53,694 Мелли'с Топ 10 фанс. Морамо бити фини према Мелли. 760 00:26:53,695 --> 00:26:54,862 Причај ми о себи. 761 00:26:54,863 --> 00:26:56,322 - Шта тера Цхристину? - Да. 762 00:26:56,323 --> 00:26:58,366 Па, могу ти рећи шта ме дражи. 763 00:26:58,367 --> 00:26:59,742 - Шта? - Ово. 764 00:26:59,743 --> 00:27:01,786 Зато се забавите с тим. 765 00:27:01,787 --> 00:27:03,788 Ћао, Цхадвицк. Чад. 766 00:27:03,789 --> 00:27:05,707 Ми смо губитник. шта да радим? 767 00:27:06,792 --> 00:27:09,336 Цхристина, Мелли_624 каже да јој је жао. 768 00:27:11,171 --> 00:27:13,714 <и>Знам да то ниси рекао. 769 00:27:25,602 --> 00:27:27,144 Ох, хеј девојко. 770 00:27:27,145 --> 00:27:28,688 Ох, ок. 771 00:27:28,689 --> 00:27:30,481 Ох, то није изглед неког 772 00:27:30,482 --> 00:27:32,024 који је имао дивљу ноћ са згодном. 773 00:27:32,025 --> 00:27:35,486 Ти, мој веома, веома драги пријатељу, су веома, веома проницљиви. 774 00:27:35,487 --> 00:27:36,904 - Тако лоше? - Још горе. 775 00:27:36,905 --> 00:27:37,989 Ох, шта се десило? 776 00:27:37,990 --> 00:27:40,283 Он је уживо преносио датум. 777 00:27:40,284 --> 00:27:42,159 Ох, један од тих. 778 00:27:42,160 --> 00:27:43,452 Има их више? 779 00:27:43,453 --> 00:27:46,539 Да. Можда смо поставили старост премлада. 780 00:27:46,540 --> 00:27:49,166 Не брини, следећи биће прикладније узрасту. 781 00:27:49,167 --> 00:27:50,543 Ох, Молли, не знам. 782 00:27:50,544 --> 00:27:51,836 веруј ми. 783 00:27:51,837 --> 00:27:54,714 Нећу бити тако брз да бисте следећи пут одредили датум. 784 00:27:54,715 --> 00:27:57,216 Знаш, само ћу филтрирати све лоше ствари. 785 00:27:57,217 --> 00:27:59,093 Размислите о овоме као пробни рад. 786 00:27:59,094 --> 00:28:01,680 Колико пробних вожњи да ли очекујеш? 787 00:28:03,724 --> 00:28:07,143 - Ох, здраво. - Здраво. 788 00:28:07,144 --> 00:28:08,644 - Здраво. - Здраво. 789 00:28:08,645 --> 00:28:10,521 Извините због продавнице. То је неред. 790 00:28:10,522 --> 00:28:12,607 Само преуређујемо за Божић. 791 00:28:12,608 --> 00:28:14,692 Ох, не, разумем. То је у реду. 792 00:28:14,693 --> 00:28:16,027 - Како си? - Како си? 793 00:28:16,028 --> 00:28:18,237 добро сам. да, Ја сам стварно супер. добро сам. 794 00:28:18,238 --> 00:28:19,405 - Добро. како си? - Супер. 795 00:28:19,406 --> 00:28:20,823 ја сам супер. Како--како си? 796 00:28:20,824 --> 00:28:22,658 - Ох, врло добро. - Супер. 797 00:28:22,659 --> 00:28:23,701 Вау. У реду. 798 00:28:23,702 --> 00:28:26,162 Идем да попијем ово у углу. 799 00:28:26,163 --> 00:28:27,830 У реду. 800 00:28:27,831 --> 00:28:31,667 Па шта те враћа овде? 801 00:28:31,668 --> 00:28:33,669 Мислим да ми је било доста Њујорка. 802 00:28:33,670 --> 00:28:36,505 Било је то доста после неког времена, 803 00:28:36,506 --> 00:28:39,175 и захвалан сам за моје време тамо у почетку, 804 00:28:39,176 --> 00:28:40,801 али онда ми је требало нешто другачије. 805 00:28:40,802 --> 00:28:42,803 Вратио сам се овде, заљубио се у кућу, 806 00:28:42,804 --> 00:28:45,681 и схватам ниси питао 807 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 о мом повратку овде. Мислио си-- 808 00:28:47,184 --> 00:28:50,686 Не. Мислио сам на своју радњу, али то је занимљива прича. 809 00:28:50,687 --> 00:28:52,480 Добро. Сада се осећам веома глупо. 810 00:28:52,481 --> 00:28:54,065 Да. Ти--требао би. 811 00:28:54,066 --> 00:28:58,486 Лепо. Дакле, извините, разлог Тренутно сам у овој згради 812 00:28:58,487 --> 00:29:01,697 је зато што имам проблем за које се надам да можеш да поправиш. 813 00:29:01,698 --> 00:29:03,866 - Ох, волим изазове. - Добићеш једну. 814 00:29:03,867 --> 00:29:07,036 Имам оно што је остало овог љубавног седишта 815 00:29:07,037 --> 00:29:08,579 то је некако породично наслеђе. 816 00:29:08,580 --> 00:29:11,791 Бриџит то мрзи, али мислим Волео бих да га обновим 817 00:29:11,792 --> 00:29:13,459 на некадашњу славу и Мрзео бих да га се отарасим. 818 00:29:13,460 --> 00:29:14,710 Да, супер. 819 00:29:14,711 --> 00:29:16,253 Хајде да га спустимо у моју радионицу. 820 00:29:16,254 --> 00:29:17,546 - Које би требало да запамтите - У реду. 821 00:29:17,547 --> 00:29:19,840 од прошле године када сте покушали да провалите. 822 00:29:20,842 --> 00:29:23,260 Ово је тачно пре него што сте покушали да ми одсечеш главу са-- 823 00:29:23,261 --> 00:29:24,387 Да. Донећу свој штапић. 824 00:29:24,388 --> 00:29:26,305 - Ево га. Да. - Па пази. 825 00:29:26,306 --> 00:29:27,765 У реду. Одмах се враћам. 826 00:29:27,766 --> 00:29:29,059 У реду. 827 00:29:34,940 --> 00:29:38,819 Предивно је. Потребно је само мало ТЛЦ-а. 828 00:29:39,820 --> 00:29:41,445 Стварно? Значи можеш ово да поправиш? 829 00:29:41,446 --> 00:29:43,823 Ох, могу. Мислим, немојте ме погрешно схватити. 830 00:29:43,824 --> 00:29:45,992 Ово ће трајати мало времена, али, да, могу. 831 00:29:45,993 --> 00:29:48,285 Ја--ја дефинитивно могу ово поправити. 832 00:29:48,286 --> 00:29:49,286 У реду. Да. 833 00:29:49,287 --> 00:29:51,039 То би значило свет за мене. 834 00:29:52,040 --> 00:29:55,001 Ух... вау. па ме подсети поново, 835 00:29:55,002 --> 00:29:58,963 како сте ушли у намештај или--или је то била рестаурација? 836 00:29:58,964 --> 00:30:00,047 - Рестаурација. - Да. 837 00:30:00,048 --> 00:30:02,425 Да. То је заправо страна мог посла 838 00:30:02,426 --> 00:30:04,135 коју највише волим. 839 00:30:04,136 --> 00:30:05,928 Управо сам научио тај намештај 840 00:30:05,929 --> 00:30:08,431 нема само да буде функционалан. 841 00:30:08,432 --> 00:30:11,810 Толико комада само држи много успомена. 842 00:30:14,354 --> 00:30:15,688 Дакле, знаш причу са овом ствари. 843 00:30:15,689 --> 00:30:18,357 - Хм. - Ум... 844 00:30:18,358 --> 00:30:20,651 нисмо имали много одрастања новца, 845 00:30:20,652 --> 00:30:22,737 и моји родитељи једног дана шетали центром 846 00:30:22,738 --> 00:30:25,364 и случајно видео ову ствар у излогу. 847 00:30:25,365 --> 00:30:28,242 И моја мама се заљубила у то. 848 00:30:28,243 --> 00:30:29,744 Очигледно, нисмо могли приуштити то. 849 00:30:29,745 --> 00:30:34,874 Тако је мој тата тајно штедео скоро годину дана... 850 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 Вау. 851 00:30:35,876 --> 00:30:38,085 а затим је изненадио на њен рођендан. 852 00:30:38,086 --> 00:30:39,253 И једини разлог Сећам се овога 853 00:30:39,254 --> 00:30:41,630 је зато што је то било први пут 854 00:30:41,631 --> 00:30:45,177 које сам икада видео неко плаче од радости. 855 00:30:46,261 --> 00:30:47,928 Тако да су још увек заједно, 856 00:30:47,929 --> 00:30:51,474 па мора бити нешто на ову ствар. 857 00:30:51,475 --> 00:30:54,144 Мм. То је стварно посебно. 858 00:30:57,606 --> 00:30:59,690 Па, у сваком случају, ја ћу... 859 00:30:59,691 --> 00:31:01,150 - дозволите да дођете до тога. - У реду. 860 00:31:01,151 --> 00:31:02,943 Знам да јесте у врло способним рукама. 861 00:31:02,944 --> 00:31:04,403 - Најбоље руке. - Најбоље руке. 862 00:31:04,404 --> 00:31:05,405 Да. 863 00:31:07,365 --> 00:31:08,365 пре него што заборавим, 864 00:31:08,366 --> 00:31:10,034 - Желео бих да-- - Ох. шта ти-- 865 00:31:10,035 --> 00:31:11,035 Хтео бих да платим. 866 00:31:11,036 --> 00:31:12,745 - Платићу ти. - Не, не. Мм-мм. бр. 867 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 - Да. - Не. Молим те. 868 00:31:14,081 --> 00:31:15,873 Плати ми кад завршим. Можда ћете мрзети. 869 00:31:15,874 --> 00:31:16,874 не мислим Мрзећу то. 870 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 Не. Дефинитивно јеси нећу га мрзети. 871 00:31:19,878 --> 00:31:21,670 - У реду. - У реду. 872 00:31:21,671 --> 00:31:23,005 - У реду. - У реду. 873 00:31:23,006 --> 00:31:24,006 Па, хвала вам пуно, 874 00:31:24,007 --> 00:31:26,759 и ја ћу – проверићу поново у мало касније. 875 00:31:26,760 --> 00:31:28,219 - Звучи добро. - У реду. 876 00:31:28,220 --> 00:31:29,221 Буди овде. 877 00:31:30,514 --> 00:31:32,473 - У реду. ћао. - Ћао. 878 00:31:33,600 --> 00:31:34,601 Вау. 879 00:31:36,895 --> 00:31:38,479 Да ли сте само слушали на све то? 880 00:31:38,480 --> 00:31:40,022 Ох, интензивно. 881 00:31:40,023 --> 00:31:41,774 Не читајте превише о томе. 882 00:31:41,775 --> 00:31:43,192 Али желим да. 883 00:31:43,193 --> 00:31:45,528 Мислим, он је некако савршен, али је заузет. 884 00:31:45,529 --> 00:31:46,862 Нећу да чекам. 885 00:31:46,863 --> 00:31:49,490 А Бридгет је потопила своје удице у њега и он је у реду са тим, 886 00:31:49,491 --> 00:31:51,117 што значи да постоји нешто дефинитивно није у реду са њим, 887 00:31:51,118 --> 00:31:52,868 па да кренемо даље од тога. 888 00:31:52,869 --> 00:31:55,996 Ох. Па, добра поента. Мислим, ја то не купујем, али-- 889 00:31:55,997 --> 00:31:57,248 Мислим, није тако Био сам заљубљен у њега 890 00:31:57,249 --> 00:31:58,833 - у средњој школи или тако нешто. - Наравно да не. 891 00:31:58,834 --> 00:32:00,960 Или да изгледа сад још боље. 892 00:32:00,961 --> 00:32:03,003 - Знам. - Добро. 893 00:32:03,004 --> 00:32:04,296 - Добро. - Супер. 894 00:32:04,297 --> 00:32:05,756 Шта је следеће? 895 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 У реду. да видимо. 896 00:32:08,135 --> 00:32:10,302 Не желимо модел, али желимо неког слатког. 897 00:32:10,303 --> 00:32:11,512 Дефинитивно. 898 00:32:11,513 --> 00:32:13,180 Ох. Шта кажеш на неког странца? 899 00:32:13,181 --> 00:32:15,766 Ох. Волим страни акценат. 900 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 Стварно јеси. 901 00:32:23,108 --> 00:32:24,108 Здраво. - Здраво. 902 00:32:24,109 --> 00:32:25,110 Ох. 903 00:32:26,194 --> 00:32:29,155 Здраво. Претпостављам да си ти Емрон. 904 00:32:29,156 --> 00:32:32,032 Ја сам Емрон. Ем-рон. 905 00:32:32,033 --> 00:32:33,409 Ем-рон. 906 00:32:33,410 --> 00:32:34,743 - Р-р-р-- - Р-р-рон. 907 00:32:34,744 --> 00:32:36,287 - Р-р-р-- - Ем-рон. 908 00:32:36,288 --> 00:32:37,454 - Емрон. - Па, одговара на то. 909 00:32:37,455 --> 00:32:38,664 Веома--ох. Хвала. 910 00:32:38,665 --> 00:32:40,708 Драго ми је што смо се упознали. 911 00:32:40,709 --> 00:32:44,337 Па где си ти пореклом из? 912 00:32:46,173 --> 00:32:48,507 Ох, молим те, не и ти са телефоном. 913 00:32:48,508 --> 00:32:50,010 Ово је само-- 914 00:32:51,178 --> 00:32:53,637 <и>Здраво. Мој енглески је веома сиромашан, 915 00:32:53,638 --> 00:32:56,391 <и>па морам да користим овај уређај да комуницирају. 916 00:32:58,059 --> 00:32:59,768 Да. То је у реду. Извините. 917 00:32:59,769 --> 00:33:02,647 Последњи момак било као - нема везе. 918 00:33:03,648 --> 00:33:05,149 Па како си? 919 00:33:05,150 --> 00:33:06,567 У реду. ти? 920 00:33:06,568 --> 00:33:08,694 - Добро. Добро. Да. Добро. - Добро. 921 00:33:08,695 --> 00:33:10,654 Да. Видиш? Говориш мало енглески. 922 00:33:10,655 --> 00:33:12,323 енглески. То је јако добро. 923 00:33:12,324 --> 00:33:14,533 Да. Веома слатко. 924 00:33:14,534 --> 00:33:16,410 Длакави зуб? ха? 925 00:33:16,411 --> 00:33:18,245 - Шта? бр. - Јеси ли длакав зуб? 926 00:33:18,246 --> 00:33:21,040 - Не. Наравно да не. ја-- - Длакави сноот? 927 00:33:21,041 --> 00:33:22,750 Ох. Не. Не. Не. Нигде нема косе. 928 00:33:22,751 --> 00:33:24,793 Мислим, постоји коса на мојој глави. 929 00:33:24,794 --> 00:33:27,087 Знаш шта? Почнимо испочетка. 930 00:33:27,088 --> 00:33:28,172 Хоћеш да дођеш? 931 00:33:28,173 --> 00:33:29,173 - Шта? Ох, не. - Дај пет. 932 00:33:29,174 --> 00:33:31,133 Не, не, не. Апсолутно не. 933 00:33:31,134 --> 00:33:32,343 Не. Снот. 934 00:33:32,344 --> 00:33:34,220 - Ах! Ткиво. - У реду. 935 00:33:34,221 --> 00:33:36,805 У ствари, имам идеју. Хајде-- хвала. 936 00:33:36,806 --> 00:33:38,224 То је веома смешно. 937 00:33:38,225 --> 00:33:43,396 Хајде, ум... Колико дуго да ли сте били у Америци? 938 00:33:45,482 --> 00:33:49,277 Ох, ох. Рођен сам овде. 939 00:33:50,320 --> 00:33:52,196 - Схватам. - Скијаш? 940 00:33:52,197 --> 00:33:53,739 Да, скијам. 941 00:33:53,740 --> 00:33:56,367 Знаш шта, ја сам заправо прилично касно за падине. 942 00:33:56,368 --> 00:33:58,702 Али било је заиста лепо да те упознам, Емрон. 943 00:33:58,703 --> 00:33:59,912 Или ми је жао, Емр-р-рон. 944 00:33:59,913 --> 00:34:01,205 - Емрон. Да. - Да. У реду. 945 00:34:01,206 --> 00:34:03,123 Па, нека вам је са срећом. Ово је било забавно. 946 00:34:03,124 --> 00:34:05,167 Требали бисмо, знате, не ради ово поново. 947 00:34:05,168 --> 00:34:06,377 - Знаш, имати... - Поново. 948 00:34:06,378 --> 00:34:08,504 - добар провод. У реду. - У реду. Позвати? 949 00:34:08,505 --> 00:34:10,548 Да. Не, вероватно не. 950 00:34:14,261 --> 00:34:15,928 Понуда мира. 951 00:34:15,929 --> 00:34:18,681 Ви нисте у рату. Хвала. 952 00:34:18,682 --> 00:34:19,933 Нисам ја крив. 953 00:34:20,934 --> 00:34:22,810 Нисам рекао да јесте. 954 00:34:22,811 --> 00:34:24,061 Иако је тако. 955 00:34:24,062 --> 00:34:25,896 То је процес учења. 956 00:34:25,897 --> 00:34:28,524 Сада знамо да филтрирамо моделе 957 00:34:28,525 --> 00:34:30,317 и људи који не говоре енглески. 958 00:34:30,318 --> 00:34:31,402 Чекај, има филтер за то? 959 00:34:31,403 --> 00:34:34,029 Ох, девојко. Постоји филтер за све ових дана. 960 00:34:34,030 --> 00:34:35,740 - Вау. - Здраво, моје девојке. 961 00:34:36,741 --> 00:34:38,325 Здраво, Бридгет. 962 00:34:38,326 --> 00:34:40,119 Како је Питерово љубавно седиште долазите? 963 00:34:40,120 --> 00:34:41,745 Да, долази. 964 00:34:41,746 --> 00:34:44,415 Добро, јер планирам на трошењу много времена на то. 965 00:34:44,416 --> 00:34:46,375 Ох, драга моја. 966 00:34:46,376 --> 00:34:47,543 Ствари тако добре? 967 00:34:47,544 --> 00:34:50,254 Мислим да је он тај. 968 00:34:50,255 --> 00:34:54,300 Вау, онај. То је тако брзо. 969 00:34:54,301 --> 00:34:56,051 Па, кад знаш, знаш. 970 00:34:56,052 --> 00:34:58,054 Да. Претпостављам да јеси. 971 00:34:59,139 --> 00:35:02,224 Па, заиста сам срећан за тебе, Бридгет. 972 00:35:02,225 --> 00:35:04,518 Ах. хвала вам пуно, Цхристина. 973 00:35:04,519 --> 00:35:06,020 - То је тако лепо. - Нема на чему. 974 00:35:06,021 --> 00:35:07,104 И ти такође, Молли. 975 00:35:07,105 --> 00:35:08,440 Нисам ништа рекао. 976 00:35:09,441 --> 00:35:11,275 Па, у сваком случају, доста о мени. 977 00:35:11,276 --> 00:35:12,526 Шта је са тобом? 978 00:35:12,527 --> 00:35:13,611 - Да, само сам-- - Знаш шта? 979 00:35:13,612 --> 00:35:15,780 - Морам да идем. - У реду. 980 00:35:17,490 --> 00:35:19,367 Ћао, Бридгет. 981 00:35:21,745 --> 00:35:24,121 Ниси баш срећан за њу, зар не? 982 00:35:24,122 --> 00:35:26,081 не знам. Мислим, на неки начин јесам. 983 00:35:26,082 --> 00:35:28,459 Мислим, јасно је неподношљив, 984 00:35:28,460 --> 00:35:32,004 али свако заслужује срећу, и видео си то. 985 00:35:32,005 --> 00:35:33,881 Она очигледно изгледа срећно. 986 00:35:33,882 --> 00:35:35,174 Договорено. 987 00:35:35,175 --> 00:35:38,761 Због чега сам тако узбуђен о вашем следећем састанку. 988 00:35:38,762 --> 00:35:40,180 Па, бар један од нас јесте. 989 00:35:41,181 --> 00:35:42,181 У реду. 990 00:35:44,184 --> 00:35:45,310 У реду. 991 00:35:46,978 --> 00:35:48,938 Биће сјајно. 992 00:35:53,860 --> 00:35:55,070 У реду. 993 00:35:58,114 --> 00:36:00,699 Здраво. Јеси ли ти Мицхаел? 994 00:36:00,700 --> 00:36:01,909 - Цхристина? - Да. 995 00:36:01,910 --> 00:36:03,327 Хеј, душо. Хајде, седи. 996 00:36:03,328 --> 00:36:05,996 - Придружи ми се, молим те. - Ох. Ох. 997 00:36:05,997 --> 00:36:08,916 Сада сам узео слободу наређујући нам сваки 998 00:36:08,917 --> 00:36:12,294 мало хранљиве граноле за чакре са конопљом, чиом, 999 00:36:12,295 --> 00:36:15,422 и коштице кактуса чичка преко сладоледа од месечевих зрака. 1000 00:36:15,423 --> 00:36:18,467 - Ох, као песма. - Коју песму? 1001 00:36:18,468 --> 00:36:21,012 Ох, знаш, песма Бенсона Буна. То... 1002 00:36:23,556 --> 00:36:24,598 Нема везе. Знаш шта? 1003 00:36:24,599 --> 00:36:26,892 Само ћу пусти тај. 1004 00:36:26,893 --> 00:36:30,813 Дакле, ти си успешан инвестициони банкар 1005 00:36:30,814 --> 00:36:32,690 који се управо доселио овде са Вол Стрита? 1006 00:36:32,691 --> 00:36:37,611 Тотална промена живота, човече. 1007 00:36:37,612 --> 00:36:40,906 Отишао сам у Бурнинг Ман у августу, и то . 1008 00:36:40,907 --> 00:36:42,241 То ми је буквално променило живот. 1009 00:36:42,242 --> 00:36:44,201 Да. Ја то могу да видим. 1010 00:36:44,202 --> 00:36:45,494 Као, живот је прекратак, човече. 1011 00:36:45,495 --> 00:36:46,870 Знаш на шта мислим? 1012 00:36:46,871 --> 00:36:49,123 Хм... Не. Не. Не баш. 1013 00:36:49,124 --> 00:36:52,126 Био сам само говорник у точку живота, 1014 00:36:52,127 --> 00:36:55,671 само служећи човеку, али желео сам више, знаш? 1015 00:36:55,672 --> 00:36:58,257 Да, значи преселио си се у Цлинтон. 1016 00:36:58,258 --> 00:36:59,758 Па, моји родитељи живе овде. 1017 00:36:59,759 --> 00:37:02,845 Ох, ја--нисам схватио да си одавде. 1018 00:37:02,846 --> 00:37:05,848 Дакле, ти си се вратио да будеш са својом породицом и пријатељима. 1019 00:37:05,849 --> 00:37:08,726 То је само-- то је стварно слатко. 1020 00:37:08,727 --> 00:37:10,310 Па, заправо, већина мојих пријатеља и породице, 1021 00:37:10,311 --> 00:37:11,520 живе у Њујорку. 1022 00:37:11,521 --> 00:37:16,024 Али после опекотина, знаш, Заиста сам се осећао као да морам 1023 00:37:16,025 --> 00:37:19,319 само се отараси свега овога материјалних добара 1024 00:37:19,320 --> 00:37:20,904 и ове одговорности, 1025 00:37:20,905 --> 00:37:22,781 па сам само уновчио све, 1026 00:37:22,782 --> 00:37:24,783 и преселио сам се у кућу мојих родитеља. 1027 00:37:24,784 --> 00:37:26,702 Живиш са родитељима? 1028 00:37:26,703 --> 00:37:28,078 Да. Кул је, зар не? 1029 00:37:28,079 --> 00:37:29,329 А колико имаш година? 1030 00:37:29,330 --> 00:37:30,831 Управо је напунио 40 година. 1031 00:37:30,832 --> 00:37:33,375 Четрдесет. Тачно. 1032 00:37:33,376 --> 00:37:35,711 Могу ли да вас питам нешто? 1033 00:37:35,712 --> 00:37:36,795 Пуцај. 1034 00:37:36,796 --> 00:37:39,298 ако желиш, Мислим да бих могао да питам свој камп 1035 00:37:39,299 --> 00:37:41,091 ако бисте нам се могли придружити на следећем Бурн. 1036 00:37:41,092 --> 00:37:42,301 Мм. Молим те немој. 1037 00:37:42,302 --> 00:37:43,886 Па, само нас је 30 у нашем логору. 1038 00:37:43,887 --> 00:37:45,387 Да, не желим да се намећем. 1039 00:37:45,388 --> 00:37:47,556 Морао би да донесеш сопствени бицикл. 1040 00:37:47,557 --> 00:37:48,640 немам га. 1041 00:37:48,641 --> 00:37:51,226 Па, имамо врло строга правила о смењивању 1042 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 промена септичке јаме у РВ. 1043 00:37:53,313 --> 00:37:55,230 - Примећено. - Чекај. 1044 00:37:55,231 --> 00:37:58,233 Да ли сте икада доживели ток у пешчаној олуји? 1045 00:37:58,234 --> 00:37:59,610 ни не знам шта то значи. 1046 00:37:59,611 --> 00:38:01,612 Ох, мој Боже. Толико је интензивно. 1047 00:38:01,613 --> 00:38:03,197 Али није ништа да неки сјајни штапићи 1048 00:38:03,198 --> 00:38:04,948 а неке ватрене пои не могу поправити. 1049 00:38:04,949 --> 00:38:05,949 сигуран сам. 1050 00:38:05,950 --> 00:38:07,242 Хеј. 1051 00:38:07,243 --> 00:38:09,578 Видите, шта стварно тражим за, Кристина, 1052 00:38:09,579 --> 00:38:12,206 да ли је та посебна веза да двоје људи имају 1053 00:38:12,207 --> 00:38:13,373 када не могу да се крећу, 1054 00:38:13,374 --> 00:38:15,250 и они су заробљени усред гомиле блата 1055 00:38:15,251 --> 00:38:16,919 са хиљадама осталих горионика. 1056 00:38:16,920 --> 00:38:18,921 Да, стварно не могу да размишљам од било чега горег 1057 00:38:18,922 --> 00:38:21,173 него заглављени у пустињи без излаза 1058 00:38:21,174 --> 00:38:23,133 и заглављен у твоју гомилу блата из пакла. 1059 00:38:23,134 --> 00:38:24,676 Толико је забавно. 1060 00:38:24,677 --> 00:38:26,220 - Је ли, ипак? - Да. 1061 00:38:26,221 --> 00:38:27,971 Хеј, хоћеш ли платити за ово? 1062 00:38:27,972 --> 00:38:31,391 Шта? чекај, ниси платио за ово? 1063 00:38:31,392 --> 00:38:33,894 Па, у Бурн, ми то зовемо даривање. 1064 00:38:33,895 --> 00:38:37,815 Дакле, видите, они ће поклони нам овај сладолед. 1065 00:38:37,816 --> 00:38:39,942 Тачно. па, нисмо у Бурн, 1066 00:38:39,943 --> 00:38:43,362 и овде у стварном свету, морамо да платимо наше рачуне. 1067 00:38:43,363 --> 00:38:46,907 Капитализам. 1068 00:38:46,908 --> 00:38:48,617 О мој Боже. 1069 00:38:48,618 --> 00:38:50,744 - Цхристина? - Да? 1070 00:38:50,745 --> 00:38:51,954 Желите ли јестиво? 1071 00:38:51,955 --> 00:38:53,956 - Исусе. - Престани. 1072 00:38:53,957 --> 00:38:58,335 Искрено могу рећи да немам разуме те људе. 1073 00:38:58,336 --> 00:39:00,212 Као, шта ако желиш музика да престане? 1074 00:39:00,213 --> 00:39:01,588 Не престаје. 1075 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 Ох, и желео је мене чистити тоалете? 1076 00:39:03,675 --> 00:39:05,801 - У реду. не могу. - Да. 1077 00:39:05,802 --> 00:39:07,928 - Нема више таквих. - Не. Нема више ниједног од њих. 1078 00:39:07,929 --> 00:39:10,013 Ја сам готов. ОК? Ја сам готов. 1079 00:39:10,014 --> 00:39:11,598 Ох. 1080 00:39:11,599 --> 00:39:14,601 - Здраво, моје љубави. - Здраво. 1081 00:39:14,602 --> 00:39:16,061 - Здраво. - Хеј. 1082 00:39:16,062 --> 00:39:18,605 Петар ме је највише одвео невероватан ресторан 1083 00:39:18,606 --> 00:39:20,357 пре неко вече. Како се то опет звало? 1084 00:39:20,358 --> 00:39:22,442 Зове се 303, али ти си био тај... 1085 00:39:22,443 --> 00:39:24,111 Да, тачно. 303. 1086 00:39:24,112 --> 00:39:26,697 Сви ти бројеви, као позивни број, али не. 1087 00:39:26,698 --> 00:39:29,741 ОМГ, бели тартуфи, укусни. 1088 00:39:29,742 --> 00:39:32,828 - Мм, да. Не, чуо сам то. - Да. 1089 00:39:32,829 --> 00:39:35,372 Имајте било који од ваших датума одвео те тамо? 1090 00:39:35,373 --> 00:39:36,915 - Па-- - Ох, ти излазиш? 1091 00:39:36,916 --> 00:39:40,335 Ух, не бих то тако назвао, али-- 1092 00:39:40,336 --> 00:39:41,795 - У реду. ух-- - Да. 1093 00:39:41,796 --> 00:39:44,548 Па, само смо хтели да свратим да видим 1094 00:39:44,549 --> 00:39:45,966 ако бисте могли да нам покажете неке твоје слатке 1095 00:39:45,967 --> 00:39:47,342 - мале ситнице-- - Наравно. 1096 00:39:47,343 --> 00:39:49,469 у продавници да га ставимо за његов сточић. 1097 00:39:49,470 --> 00:39:51,722 Али тек сам то схватио заправо морамо да кренемо 1098 00:39:51,723 --> 00:39:52,764 у продавницу тепиха. 1099 00:39:52,765 --> 00:39:55,142 Управо су добили у најлепшим ћилимима, 1100 00:39:55,143 --> 00:39:57,561 па мислим да ћемо само врати се касније, 1101 00:39:57,562 --> 00:40:00,731 знаш, хм, а ми ћемо изабрати шта нам се свиђа. 1102 00:40:00,732 --> 00:40:01,899 - У реду. - Да. 1103 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 - Па, добро је видети... - У реду. У реду. 1104 00:40:02,901 --> 00:40:03,901 - У реду. - Да. 1105 00:40:03,902 --> 00:40:04,985 - Добро. ћао. Хајде. - Да. 1106 00:40:04,986 --> 00:40:06,028 идемо. 1107 00:40:06,029 --> 00:40:07,154 - Вау. - Ћао. 1108 00:40:07,155 --> 00:40:08,155 - Видимо се. - Шта? 1109 00:40:08,156 --> 00:40:10,866 Зар је лоше надати се да је отму ванземаљци 1110 00:40:10,867 --> 00:40:13,577 а затим се враћа кући као 20% ружнији? 1111 00:40:13,578 --> 00:40:15,078 Мм... да. 1112 00:40:15,079 --> 00:40:17,581 Мислим, она је гура нови дечко ти у грлу 1113 00:40:17,582 --> 00:40:19,207 - и мрзим то. - У реду је. 1114 00:40:19,208 --> 00:40:22,127 Она живи свој најбољи живот док покушава да омаловажи моју. 1115 00:40:22,128 --> 00:40:24,212 Чекај. Не. То није у реду. 1116 00:40:24,213 --> 00:40:25,714 Па, хајде да те обрадујемо. 1117 00:40:25,715 --> 00:40:27,591 - Да. - Време је за други састанак. 1118 00:40:27,592 --> 00:40:28,634 - Зашто не? - Ау. 1119 00:40:28,635 --> 00:40:30,886 Знаш? Шта морам да изгубим? 1120 00:40:30,887 --> 00:40:32,971 - Ништа. - Осим мог достојанства. 1121 00:40:32,972 --> 00:40:34,389 Мм. 1122 00:40:34,390 --> 00:40:35,432 - У реду. - У реду. 1123 00:40:35,433 --> 00:40:38,936 - Следећи је од Давида. - У реду. 1124 00:40:38,937 --> 00:40:40,771 Он изгледа као заиста добар момак. 1125 00:40:40,772 --> 00:40:42,397 - Да. Он изгледа лепо. - Да. 1126 00:40:42,398 --> 00:40:44,441 Шта би могло поћи по злу? 1127 00:40:44,442 --> 00:40:45,734 Не одговарај на то. 1128 00:40:49,697 --> 00:40:50,697 Чекај. Шта се десило? 1129 00:40:50,698 --> 00:40:53,408 И био сам као, зову се рибљи штапићи. 1130 00:40:53,409 --> 00:40:54,660 У њему нема Д. 1131 00:40:54,661 --> 00:40:57,704 Шта си Хенри мислио јели сте? 1132 00:40:57,705 --> 00:40:59,122 Не могу да верујем 1133 00:40:59,123 --> 00:41:01,500 да сте имали идентичне искуство забављања као ја. 1134 00:41:01,501 --> 00:41:02,918 Ох, на крају дана, тачно, 1135 00:41:02,919 --> 00:41:04,419 то је само основна комуникација. 1136 00:41:04,420 --> 00:41:06,380 Тачно. И то постаје заиста тешко 1137 00:41:06,381 --> 00:41:08,423 када користите апликација за превођење 1138 00:41:08,424 --> 00:41:09,675 за сваку другу реченицу. 1139 00:41:09,676 --> 00:41:12,094 Да. Нарочито када је апликација схвата потпуно погрешно. 1140 00:41:12,095 --> 00:41:13,679 Тотално. 1141 00:41:13,680 --> 00:41:16,390 Мислим, ова апликација водио један разговор. 1142 00:41:16,391 --> 00:41:17,641 Момак је имао другу. 1143 00:41:17,642 --> 00:41:18,809 А онда сам био ја седећи тамо 1144 00:41:18,810 --> 00:41:20,644 покушавајући да разумем обојица. 1145 00:41:20,645 --> 00:41:22,229 - То је превише. - Не. Слажем се. 1146 00:41:22,230 --> 00:41:24,272 - Превише. - Превише. 1147 00:41:24,273 --> 00:41:27,317 Не, аустралијски је много лакши разумети. 1148 00:41:27,318 --> 00:41:29,111 Па, јесте јер је енглески. 1149 00:41:29,112 --> 00:41:30,112 Мм. 1150 00:41:30,113 --> 00:41:31,781 Такође је много секси. 1151 00:41:33,533 --> 00:41:36,076 Па, на секси разговор. 1152 00:41:36,077 --> 00:41:38,579 Да. Тако ћу пити за то. 1153 00:41:42,083 --> 00:41:44,418 Морам да кажем, ово је, хм... 1154 00:41:44,419 --> 00:41:46,545 ово је дах свежег ваздуха за мене. 1155 00:41:46,546 --> 00:41:47,963 И за мене. 1156 00:41:47,964 --> 00:41:51,299 Да. Хтео сам да одустанем у целини Смате датинг, 1157 00:41:51,300 --> 00:41:55,053 али ево те, и, хм, да, 1158 00:41:55,054 --> 00:41:58,348 Сада сам само срећан. Растерећено. 1159 00:41:58,349 --> 00:41:59,391 Драго ми је да се тако осећаш 1160 00:41:59,392 --> 00:42:01,560 јер ја--у потпуности схватам иста вибрација овде. 1161 00:42:01,561 --> 00:42:03,812 Ох, стварно срећан осећаш се тако, 1162 00:42:03,813 --> 00:42:09,026 и потпуно бих волео да то урадиш поново ако желиш. 1163 00:42:09,027 --> 00:42:11,611 Ох, шалиш се? Волео бих то. 1164 00:42:11,612 --> 00:42:13,655 Ја--треба ми само коначно у реду 1165 00:42:13,656 --> 00:42:15,699 да само узмем на следећи ниво, то је све. 1166 00:42:15,700 --> 00:42:17,200 Финале у реду? 1167 00:42:17,201 --> 00:42:18,201 - Мама. - Шта? 1168 00:42:18,202 --> 00:42:19,202 Хајде придружи се. 1169 00:42:19,203 --> 00:42:22,539 Ах, ти мора да си Кристина. 1170 00:42:22,540 --> 00:42:25,083 Здраво. Да. Ум, шта? 1171 00:42:25,084 --> 00:42:26,877 жао ми је. Тренутно сам мало збуњен. 1172 00:42:26,878 --> 00:42:29,839 Ирене. Ја сам Давидова мама. 1173 00:42:31,340 --> 00:42:33,175 - Мама. - Ох, здраво. ја-- 1174 00:42:33,176 --> 00:42:34,509 Ох, не. Молим те не устај. 1175 00:42:34,510 --> 00:42:35,594 У реду. 1176 00:42:35,595 --> 00:42:37,596 Па сам те посматрао, 1177 00:42:37,597 --> 00:42:39,389 - као што радимо ми мајке. - да... 1178 00:42:39,390 --> 00:42:41,391 Имам неколико питања. 1179 00:42:41,392 --> 00:42:43,685 - Стварно? - Мм-хм. Први. 1180 00:42:43,686 --> 00:42:45,937 Које су ваше намере према мојој беби? 1181 00:42:45,938 --> 00:42:49,816 Ох. Ок, озбиљан си. 1182 00:42:49,817 --> 00:42:53,236 Хм, моје намере са вашим... 1183 00:42:53,237 --> 00:42:56,573 беба треба да иде на други састанак 1184 00:42:56,574 --> 00:43:00,911 и--и само види како ствари иду одатле. 1185 00:43:00,912 --> 00:43:02,788 Било које сексуално преношене болести. 1186 00:43:02,789 --> 00:43:04,915 Шта? О мој Боже. Не, нисам баш... 1187 00:43:04,916 --> 00:43:05,916 - Ох, још само неколико. - угодно са овим. 1188 00:43:05,917 --> 00:43:07,667 Још само неколико. Има ли деце тамо? 1189 00:43:07,668 --> 00:43:09,544 Не, апсолутно не. 1190 00:43:09,545 --> 00:43:12,881 Ооох. Мислим дама превише протестује. 1191 00:43:12,882 --> 00:43:14,257 Извините? 1192 00:43:14,258 --> 00:43:15,717 Последњи. 1193 00:43:15,718 --> 00:43:17,094 Да ли се дрогирате? 1194 00:43:17,095 --> 00:43:19,513 - Шта? - Оки, Ксанак, можда ти 1195 00:43:19,514 --> 00:43:21,014 удари у цев ноћу. 1196 00:43:21,015 --> 00:43:22,349 Ок, знаш шта? бр. 1197 00:43:22,350 --> 00:43:23,683 Давиде, хоћеш ли реци нешто? 1198 00:43:23,684 --> 00:43:24,684 Мало је чудно. 1199 00:43:24,685 --> 00:43:26,728 Не. Само, то је последње питање. Завршили смо. 1200 00:43:26,729 --> 00:43:28,647 Не, мислим да смо готови, као, управо сада. 1201 00:43:28,648 --> 00:43:30,524 Па хвала на пићу, 1202 00:43:30,525 --> 00:43:33,861 и пријатан излазак са твојом мамом. 1203 00:43:35,154 --> 00:43:37,239 Она није била за тебе. 1204 00:43:37,240 --> 00:43:38,490 Мама, ти увек знаш најбоље. 1205 00:43:38,491 --> 00:43:40,159 Чуо сам то. 1206 00:43:42,703 --> 00:43:43,829 - Је ли лоше? - Не. 1207 00:43:43,830 --> 00:43:45,164 Добро? 1208 00:43:52,922 --> 00:43:54,589 у реду, дај да ти донесем ово. 1209 00:43:54,590 --> 00:43:56,299 ја сам трудна. Ја нисам инвалид. 1210 00:43:56,300 --> 00:43:59,052 Ох, знам. Баш си велики. 1211 00:43:59,053 --> 00:44:00,554 Хвала. 1212 00:44:00,555 --> 00:44:03,140 То је импресивно, озбиљно. 1213 00:44:03,141 --> 00:44:05,475 Па претпостављам да је цео покушај 1214 00:44:05,476 --> 00:44:07,269 затрудњети ствар био стваран, хм? 1215 00:44:07,270 --> 00:44:09,354 Рекао сам ти. 1216 00:44:09,355 --> 00:44:11,064 Знаш, ходао сам поред ове продавнице толико пута, 1217 00:44:11,065 --> 00:44:12,774 Никада заправо нисам био унутра. 1218 00:44:12,775 --> 00:44:14,067 шта ти треба? 1219 00:44:14,068 --> 00:44:15,235 Све. 1220 00:44:15,236 --> 00:44:16,570 Али ја то радим у серијама, 1221 00:44:16,571 --> 00:44:18,238 иначе добија помало неодољив. 1222 00:44:18,239 --> 00:44:21,491 Ова одећа је тако мала. 1223 00:44:21,492 --> 00:44:24,828 А ипак коштају исто као и оне веће. 1224 00:44:24,829 --> 00:44:26,663 Ох, бре. 1225 00:44:26,664 --> 00:44:28,874 Знам, и они расту од њих за отприлике две недеље. 1226 00:44:28,875 --> 00:44:31,334 Стварно? Нисам имао појма. 1227 00:44:31,335 --> 00:44:35,505 Отуда и баби сховер. Требају ми неке бесплатне. 1228 00:44:35,506 --> 00:44:39,801 Па, чуо сам да си тамо на сцени упознавања. 1229 00:44:39,802 --> 00:44:40,844 Како си то знао? 1230 00:44:40,845 --> 00:44:42,304 Чујем ствари. имам људе. 1231 00:44:42,305 --> 00:44:44,431 Имаш људе. У реду. 1232 00:44:44,432 --> 00:44:46,141 Хоћеш ли добити бебу? 1233 00:44:46,142 --> 00:44:48,602 Зашто, да, јесам. Морам сваког дана. 1234 00:44:48,603 --> 00:44:49,644 Као данас? 1235 00:44:49,645 --> 00:44:51,354 Можда, ко зна? 1236 00:44:51,355 --> 00:44:53,899 Моја мама ће ускоро имати беба такође. 1237 00:44:53,900 --> 00:44:55,692 То је тако дивно. 1238 00:44:55,693 --> 00:44:57,152 Где ти је беба? 1239 00:44:57,153 --> 00:44:59,279 Ох, ја немам бебу. 1240 00:44:59,280 --> 00:45:00,655 Зашто не? 1241 00:45:00,656 --> 00:45:03,450 Јер ја једноставно не. 1242 00:45:03,451 --> 00:45:05,660 Зар није твоја биолошки сат откуцава? 1243 00:45:05,661 --> 00:45:06,912 - Лили. - Ох. 1244 00:45:06,913 --> 00:45:07,954 Тако ми је жао. 1245 00:45:07,955 --> 00:45:10,999 У реду је. Подсећа ме на моју мајку. 1246 00:45:11,000 --> 00:45:13,251 Лили, извини лепој дами. 1247 00:45:13,252 --> 00:45:16,463 Жао ми је што си стар а ти немаш бебу. 1248 00:45:16,464 --> 00:45:19,925 Стара. Показаћу ти стару, Лили. 1249 00:45:19,926 --> 00:45:22,802 Уф. Не то моје праве године је стар или било шта. 1250 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 Зашто причам сам са собом? 1251 00:45:24,055 --> 00:45:25,430 Па, причам сам са собом није лоше. 1252 00:45:25,431 --> 00:45:27,849 То је само одговор то је мало застрашујуће. 1253 00:45:27,850 --> 00:45:28,850 У сваком случају. 1254 00:45:33,272 --> 00:45:35,483 У реду. 1255 00:45:40,738 --> 00:45:41,989 Довољно добро. 1256 00:45:45,284 --> 00:45:46,618 Добродошли у Лос Парриљерос. 1257 00:45:46,619 --> 00:45:48,286 ако то желиш, можемо да га печемо на роштиљу. 1258 00:45:48,287 --> 00:45:49,329 Како могу да вам помогнем? 1259 00:45:49,330 --> 00:45:52,874 Ух, да. Ја сам заправо овде срести некога. 1260 00:45:52,875 --> 00:45:54,501 - Оххх. - Ох? 1261 00:45:54,502 --> 00:45:55,627 Ти мора да си Кристина. 1262 00:45:55,628 --> 00:45:57,254 Ух, да. јесам. 1263 00:45:57,255 --> 00:45:59,172 Како си то знао? 1264 00:45:59,173 --> 00:46:01,341 - Знамо све о теби. - Ох. 1265 00:46:01,342 --> 00:46:02,801 Он је тамо. Ја ћу те одвести. 1266 00:46:02,802 --> 00:46:05,388 У реду. Сјајно. 1267 00:46:07,598 --> 00:46:09,057 - Тамо. - Тамо? 1268 00:46:09,058 --> 00:46:10,600 Да. 1269 00:46:10,601 --> 00:46:13,062 У реду. Хвала. 1270 00:46:15,815 --> 00:46:18,400 Ох. Цхристина? 1271 00:46:18,401 --> 00:46:19,609 Ти си Хал? 1272 00:46:19,610 --> 00:46:21,611 Хал, да, то сам ја. 1273 00:46:21,612 --> 00:46:23,905 Вау. Ум, наравно. 1274 00:46:23,906 --> 00:46:25,824 Зашто не? Здраво, Хал. 1275 00:46:25,825 --> 00:46:28,326 Заиста ми је драго упознати те. 1276 00:46:28,327 --> 00:46:30,453 Жао ми је што касним. 1277 00:46:30,454 --> 00:46:31,746 Касно? Не. Не. 1278 00:46:31,747 --> 00:46:34,749 Био сам овде откако су јутрос отворили. 1279 00:46:34,750 --> 00:46:36,626 - Од десет? - Да. 1280 00:46:36,627 --> 00:46:37,878 У реду. 1281 00:46:39,505 --> 00:46:40,630 Да ли је ово за мене? 1282 00:46:40,631 --> 00:46:42,424 Ружа за ружу. 1283 00:46:42,425 --> 00:46:44,384 А, ја сам ружа? 1284 00:46:44,385 --> 00:46:46,594 - Хух? - Ја сам ружа? 1285 00:46:46,595 --> 00:46:47,637 ха? 1286 00:46:47,638 --> 00:46:49,222 ја сам ружа? 1287 00:46:49,223 --> 00:46:50,640 Зар се то не зовеш? 1288 00:46:50,641 --> 00:46:52,684 Не. Ја...ја сам Цхристина. 1289 00:46:52,685 --> 00:46:54,561 Сећаш се? Управо смо се срели. 1290 00:46:54,562 --> 00:46:56,229 Ох. Ох. 1291 00:46:56,230 --> 00:46:58,606 - У реду. - Тако ми је непријатно. 1292 00:46:58,607 --> 00:47:02,027 Понекад излазим тако често имена се збуне. 1293 00:47:02,028 --> 00:47:03,611 Да ли? 1294 00:47:03,612 --> 00:47:04,904 ха? 1295 00:47:04,905 --> 00:47:08,533 Хал, само мислим било је мало 1296 00:47:08,534 --> 00:47:10,493 од неспоразума овде. 1297 00:47:10,494 --> 00:47:12,871 Изгледаш стварно сјајно. 1298 00:47:12,872 --> 00:47:14,247 Имаш ли други састанак? 1299 00:47:14,248 --> 00:47:16,000 Не. Изгледаш сјајно. 1300 00:47:17,084 --> 00:47:21,338 Да. ја само... Мислим да идем. 1301 00:47:21,339 --> 00:47:23,006 Ох. Где... где идемо? 1302 00:47:23,007 --> 00:47:24,758 Не, не, не. Не, не. Хал, извини. 1303 00:47:24,759 --> 00:47:26,259 Ти ћеш остати овде. 1304 00:47:26,260 --> 00:47:27,927 Ја ћу ићи. Али знаш шта? 1305 00:47:27,928 --> 00:47:29,387 Ја имам баку. 1306 00:47:29,388 --> 00:47:30,555 Недавно је сама. 1307 00:47:30,556 --> 00:47:31,890 Она је невероватна. 1308 00:47:31,891 --> 00:47:34,684 Мислим да би волела одличан оброк. 1309 00:47:34,685 --> 00:47:36,853 Јеси ли јео телетину? 1310 00:47:36,854 --> 00:47:40,857 Да. Да. Имао сам телетину. 1311 00:47:40,858 --> 00:47:42,317 ћао. 1312 00:47:42,318 --> 00:47:44,862 Ох. Жене. 1313 00:47:45,946 --> 00:47:47,530 Реци ми све. 1314 00:47:47,531 --> 00:47:48,782 колико имаш времена? 1315 00:47:48,783 --> 00:47:50,033 Реци ми. 1316 00:47:50,034 --> 00:47:52,327 Сећаш се да си мислио било је уметничко и цоол 1317 00:47:52,328 --> 00:47:54,120 да његова фотографија било црно-бело? 1318 00:47:54,121 --> 00:47:57,248 Ух, да, имам. Он је тотални изглед. 1319 00:47:57,249 --> 00:47:58,541 Да, није због тога фотографија 1320 00:47:58,542 --> 00:47:59,834 - био је црно-бели. - Не? 1321 00:47:59,835 --> 00:48:01,169 Не, фотографија је била црно-бело 1322 00:48:01,170 --> 00:48:03,129 јер филм у боји није измишљено 1323 00:48:03,130 --> 00:48:04,547 када је слика снимљена. 1324 00:48:04,548 --> 00:48:06,383 Ох, значи не подударају се? 1325 00:48:06,384 --> 00:48:08,968 Ако излазите са неким годинама твог покојног деде 1326 00:48:08,969 --> 00:48:10,553 поклапа се, онда да. 1327 00:48:10,554 --> 00:48:12,389 Да. Не толико. 1328 00:48:12,390 --> 00:48:14,724 Молли, мислио сам да јеси боље прегледајте ове момке. 1329 00:48:14,725 --> 00:48:17,352 јесам. Али неки људи лажу о њиховим годинама. 1330 00:48:17,353 --> 00:48:19,437 До 40 година? Хајде. 1331 00:48:19,438 --> 00:48:21,189 Да. То је мало натезање. 1332 00:48:21,190 --> 00:48:23,608 Али не брини. Следећи момак је потпуни улов. 1333 00:48:23,609 --> 00:48:24,609 Колико година? 1334 00:48:24,610 --> 00:48:27,362 - Не буди агист. - Молли. 1335 00:48:27,363 --> 00:48:29,280 У реду. да видимо. 1336 00:48:31,492 --> 00:48:35,496 Ух, пише 37, па мислим на 45 врхова. 1337 00:48:37,248 --> 00:48:38,248 У реду. Да. 1338 00:48:38,249 --> 00:48:39,874 Претпостављам да могу да се носим са тим. 1339 00:48:39,875 --> 00:48:44,462 Воли да путује. Још нема деце. 1340 00:48:44,463 --> 00:48:47,715 Ох, и његове очи су супер сањиви. 1341 00:48:47,716 --> 00:48:49,926 Ваљда то проверава неколико ствари искључено. 1342 00:48:49,927 --> 00:48:52,929 Види, рекао сам ти, треба пољубити много жаба 1343 00:48:52,930 --> 00:48:54,097 - да нађем свог принца. - Ссхх. Не, не. 1344 00:48:54,098 --> 00:48:55,557 Не могу да се бавим са својим клишеима више. 1345 00:48:55,558 --> 00:48:57,642 - Жао ми је. - Само покушавам да будем подршка. 1346 00:48:57,643 --> 00:49:00,437 Па, знам, али твоја подршка носи мршав. 1347 00:49:00,438 --> 00:49:04,941 Да, осећам то. Па, шта кажеш? 1348 00:49:04,942 --> 00:49:09,029 Ја кажем, ох. Здраво, Јарод. 1349 00:49:10,030 --> 00:49:11,823 Хајде да видимо шта имаш. 1350 00:49:11,824 --> 00:49:15,411 Сјајно. Мислим, колико горе може ли од синоћ? 1351 00:49:20,749 --> 00:49:21,834 Цхристина. 1352 00:49:22,835 --> 00:49:25,295 Јарод. Здраво. 1353 00:49:25,296 --> 00:49:26,379 - Вау. - Вау. 1354 00:49:26,380 --> 00:49:27,714 Ви сте запањујући. 1355 00:49:27,715 --> 00:49:30,091 - Ох. Хвала. - Да. 1356 00:49:30,092 --> 00:49:31,676 Ваше слике не чините правду. 1357 00:49:31,677 --> 00:49:33,596 И твоје слике су дивни. 1358 00:49:34,680 --> 00:49:37,724 Драго ми је што изгледаш као твој. 1359 00:49:37,725 --> 00:49:39,017 - Зашто не бих? - Не, не, не. 1360 00:49:39,018 --> 00:49:40,727 Не, управо сам имао ово искуство 1361 00:49:40,728 --> 00:49:43,146 са типом који--ајде само да кажемо 1362 00:49:43,147 --> 00:49:44,606 да његова слика није била тако актуелна. 1363 00:49:44,607 --> 00:49:47,192 - У сваком случају, није важно. - Ух-ох, да. Ево. 1364 00:49:47,193 --> 00:49:48,360 Хвала. 1365 00:49:49,361 --> 00:49:50,528 Мама ме је добро научила. 1366 00:49:50,529 --> 00:49:51,947 Свиђа ми се ова жена. 1367 00:49:53,073 --> 00:49:55,283 Она се не крије овде било где, зар не? 1368 00:49:55,284 --> 00:49:57,035 Зашто би била? 1369 00:49:57,036 --> 00:49:58,912 Сјајно питање. 1370 00:49:58,913 --> 00:50:01,789 Дакле, јесте ли били на ово место раније? 1371 00:50:01,790 --> 00:50:03,416 Не, одувек сам то желео. 1372 00:50:03,417 --> 00:50:06,044 Једноставно нисам јео свако слободно време. 1373 00:50:06,045 --> 00:50:09,589 - Хм. - Тако сам заокупљен послом. 1374 00:50:09,590 --> 00:50:10,882 У реду. 1375 00:50:10,883 --> 00:50:14,219 Узео сам слободу да ти купим јагоду. 1376 00:50:14,220 --> 00:50:16,471 Ох, ја сам заправо алергичан до јагоде. 1377 00:50:16,472 --> 00:50:17,972 Ох, не. 1378 00:50:17,973 --> 00:50:19,933 шалим се. Волим јагоде. 1379 00:50:19,934 --> 00:50:21,893 Хвала. Живели. 1380 00:50:21,894 --> 00:50:22,937 - Живели. - Живели. 1381 00:50:24,021 --> 00:50:26,814 Па шта си добио? 1382 00:50:26,815 --> 00:50:28,483 Пудинг од банане. 1383 00:50:28,484 --> 00:50:29,609 - Мислим да би требало да се заменимо. - Живели-- 1384 00:50:29,610 --> 00:50:31,361 Хоћеш да узмеш то? У реду. 1385 00:50:31,362 --> 00:50:34,280 Само се шалим. 1386 00:50:34,281 --> 00:50:38,159 Имао сам ово дубоко богојављење 1387 00:50:38,160 --> 00:50:41,663 да је живот о слободи, 1388 00:50:41,664 --> 00:50:42,705 унутрашња слобода. 1389 00:50:42,706 --> 00:50:44,582 Ово је истина. 1390 00:50:44,583 --> 00:50:47,335 И избор да останем у граду. 1391 00:50:47,336 --> 00:50:51,005 Зато сам одлучио да останем по граду неко време. 1392 00:50:51,006 --> 00:50:53,967 Да ли планирате да не останеш или--? 1393 00:50:53,968 --> 00:50:57,387 Не, јесам. Само се крећем около много. 1394 00:50:57,388 --> 00:51:01,599 Хм. Можда је време да се скраси? 1395 00:51:01,600 --> 00:51:03,768 Можда и јесте. 1396 00:51:03,769 --> 00:51:05,562 Волим да разговарам са тобом. 1397 00:51:05,563 --> 00:51:06,688 Волим да те гледам. 1398 00:51:08,107 --> 00:51:09,232 У реду. 1399 00:51:09,233 --> 00:51:10,525 И разговарам са тобом. 1400 00:51:10,526 --> 00:51:12,735 Тако си паметан и забаван. 1401 00:51:12,736 --> 00:51:14,612 Требало би да имате подцаст. 1402 00:51:14,613 --> 00:51:16,907 Па који део града да ли живиш у 1403 00:51:18,409 --> 00:51:19,742 Ох, знаш. 1404 00:51:19,743 --> 00:51:22,745 Мм, не. У ствари, не знам. 1405 00:51:22,746 --> 00:51:23,997 Зато сам питао. 1406 00:51:23,998 --> 00:51:26,165 Па, рекао сам ти да се селим около много. 1407 00:51:26,166 --> 00:51:28,960 Да, знам, али ти ниси крећући се управо сада. 1408 00:51:28,961 --> 00:51:30,670 - Не још. - У реду. У реду. 1409 00:51:30,671 --> 00:51:32,297 Хајде да пробамо ово другачији начин. 1410 00:51:32,298 --> 00:51:35,758 Где си ти спавати синоћ? 1411 00:51:35,759 --> 00:51:38,469 Ух, источно одавде. 1412 00:51:38,470 --> 00:51:39,971 Ох, у Ловер Фаллс? 1413 00:51:39,972 --> 00:51:41,264 Наравно. 1414 00:51:41,265 --> 00:51:43,099 - То је лепо. - Да. 1415 00:51:43,100 --> 00:51:47,937 Чекај, зашто си рекао "наравно" тако? 1416 00:51:47,938 --> 00:51:49,731 Па, некако сам између места. 1417 00:51:49,732 --> 00:51:50,982 Тачно. Крећеш се около. 1418 00:51:50,983 --> 00:51:52,650 Увек, увек у покрету. 1419 00:51:52,651 --> 00:51:55,987 Да, крећеш се. Рекли сте то неколико пута. 1420 00:51:55,988 --> 00:51:58,531 Па, ја радим у кућном намештају, 1421 00:51:58,532 --> 00:52:00,116 па следећи пут када се дружимо, 1422 00:52:00,117 --> 00:52:02,410 Волео бих да ти донесем нешто за своје место. 1423 00:52:02,411 --> 00:52:03,911 То је тако промишљено. 1424 00:52:03,912 --> 00:52:05,079 Али не, не могу да прихватим. 1425 00:52:05,080 --> 00:52:07,040 Нема имовине за мене. 1426 00:52:07,041 --> 00:52:08,499 Ја сам минималиста. 1427 00:52:08,500 --> 00:52:10,835 Ок, мистериозни човече. 1428 00:52:10,836 --> 00:52:14,965 Ум, ово је било забавно. 1429 00:52:16,925 --> 00:52:18,594 Када те могу поново видети? 1430 00:52:19,678 --> 00:52:22,513 Ускоро. И ја ћу донесе ти тај дар. 1431 00:52:22,514 --> 00:52:23,973 - Не ради то. - Не, не, молим те. 1432 00:52:23,974 --> 00:52:24,974 желим да. Где могу да га пошаљем? 1433 00:52:24,975 --> 00:52:26,184 Да ли се осећаш шта осећам? 1434 00:52:26,185 --> 00:52:28,561 - Као, - У реду, то је-- 1435 00:52:28,562 --> 00:52:30,021 Ох. 1436 00:52:30,022 --> 00:52:31,106 Шта? 1437 00:52:32,107 --> 00:52:33,859 Шта је то на--? 1438 00:52:34,860 --> 00:52:36,903 - Ох... Срање. - Јароде, шта се дешава? 1439 00:52:41,408 --> 00:52:43,118 шта је ово? 1440 00:52:45,287 --> 00:52:47,121 О мој боже. 1441 00:52:50,292 --> 00:52:51,292 Јарод. 1442 00:52:57,174 --> 00:52:59,300 Зауставите било шта романтично аванси које имате 1443 00:52:59,301 --> 00:53:01,261 и дигни руке у ваздух. 1444 00:53:02,262 --> 00:53:06,182 Мм. Цхристина, нисам био потпуно искрен према вама. 1445 00:53:06,183 --> 00:53:07,517 Не кажеш. 1446 00:53:07,518 --> 00:53:08,851 Моје име није Јарод. 1447 00:53:08,852 --> 00:53:10,269 Добро, шта је било? 1448 00:53:10,270 --> 00:53:11,979 Харрисон Јонес. 1449 00:53:11,980 --> 00:53:13,815 - То је заправо Хари. - Устани. 1450 00:53:13,816 --> 00:53:16,526 Ходајте полако назад на звук мога гласа. 1451 00:53:16,527 --> 00:53:18,653 Хм, јесам ли--? 1452 00:53:18,654 --> 00:53:20,363 Шта се дешава? 1453 00:53:20,364 --> 00:53:23,157 Ја сам некако бегунац. 1454 00:53:23,158 --> 00:53:24,242 Некако? Шта то значи? 1455 00:53:24,243 --> 00:53:25,743 Доле на колена и ставите руке 1456 00:53:25,744 --> 00:53:27,328 иза главе. 1457 00:53:27,329 --> 00:53:30,373 Цхристина, могу ли те назвати? 1458 00:53:30,374 --> 00:53:31,457 Прикупити? 1459 00:53:31,458 --> 00:53:32,709 У реду, идемо. 1460 00:53:32,710 --> 00:53:34,252 Ох, мој Боже. 1461 00:53:34,253 --> 00:53:35,795 Да ли је ово кршење договора? 1462 00:53:35,796 --> 00:53:38,756 Да, бегунац је дефинитивно прекршилац договора, ок? 1463 00:53:38,757 --> 00:53:41,134 Добро, нисам видео тај долазак. 1464 00:53:41,135 --> 00:53:43,136 Мислим искрено, Мислио сам да филтрираш 1465 00:53:43,137 --> 00:53:44,262 сви луди. 1466 00:53:44,263 --> 00:53:46,013 Морам боље да филтрирам. 1467 00:53:46,014 --> 00:53:48,516 Молли, тако сам преко овога. 1468 00:53:48,517 --> 00:53:50,227 Ја не одустајем. 1469 00:53:51,645 --> 00:53:54,147 Ок, па, звао те је лепа, и како кажу, 1470 00:53:54,148 --> 00:53:55,732 то је најважније у свету. 1471 00:53:55,733 --> 00:53:57,984 Не, то није оно што они кажу. 1472 00:53:57,985 --> 00:53:59,652 Ох! Добио сам још један пинг. 1473 00:53:59,653 --> 00:54:01,446 Ох, ако никад не чујем поново реч пинг, 1474 00:54:01,447 --> 00:54:02,572 биће прерано. 1475 00:54:02,573 --> 00:54:04,282 Девојко, време је за квачило. 1476 00:54:04,283 --> 00:54:07,618 Шест датума доле и још шест да иде до Божића. 1477 00:54:07,619 --> 00:54:09,954 Зато им засучите рукаве и да пређемо на то. 1478 00:54:09,955 --> 00:54:11,372 Моји рукави већ су смотани. 1479 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 Да, сада то видим. 1480 00:54:22,342 --> 00:54:23,426 Здраво. 1481 00:54:23,427 --> 00:54:24,886 - Цхристина. - Да. 1482 00:54:24,887 --> 00:54:27,513 Вау, прелепа си. 1483 00:54:27,514 --> 00:54:29,932 То је веома лепо. Хвала. 1484 00:54:29,933 --> 00:54:31,601 Ох, Боже. То је управо изашло на видело. 1485 00:54:31,602 --> 00:54:33,728 не бих требао-- не би требало да причам. 1486 00:54:33,729 --> 00:54:35,104 Не, не. То је у реду. 1487 00:54:35,105 --> 00:54:36,314 - Ух--хвала. - Да. 1488 00:54:36,315 --> 00:54:37,648 Да, изгледаш сјајно. 1489 00:54:37,649 --> 00:54:38,941 Ох, па, хвала. 1490 00:54:38,942 --> 00:54:40,318 - Да, хеј, молим те. - Да. 1491 00:54:40,319 --> 00:54:42,361 Надам се да је у реду Имам сто за нас. 1492 00:54:42,362 --> 00:54:43,779 Да, да, наравно. 1493 00:54:43,780 --> 00:54:45,281 Такав господин, хвала. 1494 00:54:45,282 --> 00:54:47,701 Да, трудим се. 1495 00:54:49,203 --> 00:54:54,333 У реду. Дакле, Јимми. Ум, причај ми о себи. 1496 00:54:55,334 --> 00:54:56,918 Љубазно је исте старе приче. 1497 00:54:56,919 --> 00:54:59,670 напустио сам град, Покренуо сам ову малу АИ компанију 1498 00:54:59,671 --> 00:55:02,381 и урадио прилично добро, као, знаш, пет, десет, 1499 00:55:02,382 --> 00:55:03,841 - петнаест милиона долара, - Стварно? 1500 00:55:03,842 --> 00:55:04,967 - тако нешто. - Вау. 1501 00:55:04,968 --> 00:55:07,053 Да, ја сам својим родитељима добио кућу, добио мој брат кућу, 1502 00:55:07,054 --> 00:55:09,263 моја сестра кућа, гомила теренаца. 1503 00:55:09,264 --> 00:55:11,140 - Ох. - И досадна сам ти. 1504 00:55:11,141 --> 00:55:12,475 То је иста стара прича, како год. 1505 00:55:12,476 --> 00:55:16,354 Ох, не. Не баш иста стара прича, али... 1506 00:55:16,355 --> 00:55:18,565 Боже драги, твоје очи су упечатљиви. 1507 00:55:20,859 --> 00:55:23,152 Хвала. 1508 00:55:23,153 --> 00:55:25,738 - Даиси. - Даиси? 1509 00:55:25,739 --> 00:55:28,366 Да. жао ми је. У реду. 1510 00:55:28,367 --> 00:55:30,535 Тата је лош што те је оставио тамо доле предуго. 1511 00:55:30,536 --> 00:55:31,911 О мој боже. Имаш пса. 1512 00:55:31,912 --> 00:55:33,120 - Где си био--? - Да. 1513 00:55:33,121 --> 00:55:34,163 жао ми је. Нисам гледао-- 1514 00:55:34,164 --> 00:55:35,414 Где се крио? Он је тако сладак. 1515 00:55:35,415 --> 00:55:36,666 То је она. Она. 1516 00:55:36,667 --> 00:55:37,667 - Она? Извините. Она. - Да. 1517 00:55:37,668 --> 00:55:40,086 - Користи она/њене заменице. - Слатка је. 1518 00:55:40,087 --> 00:55:41,212 Она је мало осетљива на то. 1519 00:55:41,213 --> 00:55:43,381 Ох, да. Мислим, извињавам се. 1520 00:55:43,382 --> 00:55:46,842 Да. знаш, кажу да сам је спасио. 1521 00:55:46,843 --> 00:55:49,637 Знаш, то је било спасење, али хм... 1522 00:55:52,140 --> 00:55:54,059 она ме је спасила. 1523 00:55:55,852 --> 00:55:57,103 то је... 1524 00:55:57,104 --> 00:55:59,146 Ја само-она је љубав мог живота. 1525 00:55:59,147 --> 00:56:01,566 Вау. то--то-- то је дивно. 1526 00:56:01,567 --> 00:56:04,235 Не, озбиљан сам. Она је љубав мог живота. 1527 00:56:04,236 --> 00:56:06,320 - Ох. - Ти си љубав мог живота. 1528 00:56:06,321 --> 00:56:07,863 То ти говорим сваки дан. 1529 00:56:07,864 --> 00:56:09,991 Али ја то не кажем довољно ти. 1530 00:56:11,868 --> 00:56:12,910 Ох. 1531 00:56:12,911 --> 00:56:15,121 Мвах, мвах, мвах, мвах. 1532 00:56:15,122 --> 00:56:16,914 Толико пољубаца. Толико љубави. 1533 00:56:16,915 --> 00:56:18,958 Волим те. Желим још пољубаца. 1534 00:56:18,959 --> 00:56:19,959 Дај ми језик. 1535 00:56:19,960 --> 00:56:20,960 - Дај ми још мало језика. - Морам да идем. 1536 00:56:20,961 --> 00:56:22,420 - Још мало језика. - Непријатно ми је 1537 00:56:22,421 --> 00:56:25,465 па ћу само... идите одавде. 1538 00:56:29,761 --> 00:56:31,054 Цхристина? 1539 00:56:33,849 --> 00:56:35,641 Она нам не треба. 1540 00:56:35,642 --> 00:56:37,311 <и>♪ Спаси ме ♪ 1541 00:56:38,979 --> 00:56:42,441 <и>♪ Хеј! Мораш ме спасити и спаси ме ♪ 1542 00:56:43,984 --> 00:56:45,235 Здраво. 1543 00:56:47,738 --> 00:56:50,448 Хеј, дупе. Како иде? 1544 00:56:50,449 --> 00:56:51,782 Не. 1545 00:56:51,783 --> 00:56:55,328 <и>♪ То је заиста тужна ситуација ♪ 1546 00:56:55,329 --> 00:56:59,290 <и>♪ Уста ми се окрећу од доброг ка лошем ♪ 1547 00:56:59,291 --> 00:57:03,044 <и>♪ Преклињем за мало спасења ♪ 1548 00:57:03,045 --> 00:57:06,589 <и>♪ 'Зато што сам заглављен и нема излаза ♪ 1549 00:57:06,590 --> 00:57:12,386 <и>♪ Мораш ми помоћи са овом компликацијом ♪ 1550 00:57:12,387 --> 00:57:14,598 <и>♪ Мораш ме спасити ♪ 1551 00:57:16,475 --> 00:57:18,810 Здраво, Цхристина. Твој датум је овде. 1552 00:57:19,811 --> 00:57:20,936 Здраво. 1553 00:57:20,937 --> 00:57:22,272 Хеј. 1554 00:57:24,941 --> 00:57:27,652 Ох. Ах. 1555 00:57:27,653 --> 00:57:29,195 - Хеј. Цристал. - Хеј. 1556 00:57:29,196 --> 00:57:30,780 - Цристал, то сам ја. ћао. ћао. - Да. 1557 00:57:30,781 --> 00:57:32,657 - Ћао, Даиси. - У реду. Драго ми је да те видим. 1558 00:57:32,658 --> 00:57:34,325 Ох, хеј, Цхрис. 1559 00:57:34,326 --> 00:57:35,326 Хеј. 1560 00:57:35,327 --> 00:57:36,661 Шта има, човече? Волим хаљину. 1561 00:57:36,662 --> 00:57:42,333 <и>♪ Мораш ми помоћи са овом компликацијом ♪ 1562 00:57:42,334 --> 00:57:44,460 Само чекам некога. <и>♪ Мораш ме спасити ♪ 1563 00:57:44,461 --> 00:57:45,961 Требало би ускоро бити овде. 1564 00:57:45,962 --> 00:57:49,757 <и>♪ Мораш ме спасити и спаси ме ♪ 1565 00:57:49,758 --> 00:57:53,427 Невероватно. <и>♪ Мораш ме спасити ♪ 1566 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 Да, не знам шта је увредљивије. 1567 00:57:55,347 --> 00:57:56,889 Та глупача која те зове курвом 1568 00:57:56,890 --> 00:57:59,767 или брадати момак који носи сандале са чарапама. 1569 00:57:59,768 --> 00:58:01,310 Уф. 1570 00:58:01,311 --> 00:58:02,520 Али хаљина је звучала лепо. 1571 00:58:02,521 --> 00:58:03,646 Да, сад кад си то поменуо, 1572 00:58:03,647 --> 00:58:05,564 заправо је било лепо ласкаво. 1573 00:58:05,565 --> 00:58:07,066 Дакле, није потпуни губитак. 1574 00:58:11,947 --> 00:58:13,364 - Ох. - Здраво. 1575 00:58:13,365 --> 00:58:15,366 Извините. надам се Не прекидам ништа. 1576 00:58:15,367 --> 00:58:17,910 Ох, не, не. Савршен је тајминг. 1577 00:58:17,911 --> 00:58:19,662 Хтео сам да одем. 1578 00:58:19,663 --> 00:58:21,707 Не ради ништа што ја не бих урадио. 1579 00:58:25,210 --> 00:58:27,378 Извините. 1580 00:58:27,379 --> 00:58:29,797 Хм, да не будем досадан, 1581 00:58:29,798 --> 00:58:33,759 али само сам хтео да свратим и проверите напредак. 1582 00:58:33,760 --> 00:58:35,720 - Не, никад ниси досадан. - Вау. 1583 00:58:35,721 --> 00:58:38,097 Да, стиже тамо, зар не? 1584 00:58:38,098 --> 00:58:39,557 Да, дефинитивно је стићи тамо. 1585 00:58:39,558 --> 00:58:40,559 Погледај то. 1586 00:58:43,145 --> 00:58:46,355 Па како је Клинтонова најновија резидент ради? 1587 00:58:46,356 --> 00:58:47,648 Такође стићи тамо. 1588 00:58:47,649 --> 00:58:51,944 Ух, Бридгет има нову дизајнерска идеја сваких пет минута, 1589 00:58:51,945 --> 00:58:55,114 тако да то заузима већину мог будног живота. 1590 00:58:55,115 --> 00:58:58,367 Некако се питам да ли да је унајмите била добра идеја? 1591 00:58:58,368 --> 00:59:01,370 Да, она може бити много, 1592 00:59:01,371 --> 00:59:04,498 Знам, али она је тако добра на оно што она ради. 1593 00:59:04,499 --> 00:59:05,958 Она јесте, она јесте. 1594 00:59:05,959 --> 00:59:10,337 И изгледа да вас двоје имате добро се проводе једно са другим? 1595 00:59:10,338 --> 00:59:12,841 Да, ваљда. 1596 00:59:14,760 --> 00:59:16,093 Ох! Дођи овамо, дођи овамо. 1597 00:59:16,094 --> 00:59:18,346 Погледај ово. Видите ли ово тамо? 1598 00:59:19,347 --> 00:59:22,308 Да, шта--шта је то? 1599 00:59:22,309 --> 00:59:25,811 - Додирните га. - Овде? 1600 00:59:25,812 --> 00:59:28,230 Веома је глатко. 1601 00:59:28,231 --> 00:59:29,608 То је слонова кост. 1602 00:59:31,151 --> 00:59:32,485 Као слонова кост, слонова кост? 1603 00:59:32,486 --> 00:59:33,652 - Мм-хм. - Зар то није незаконито? 1604 00:59:33,653 --> 00:59:35,571 Па, сада је, на срећу. 1605 00:59:35,572 --> 00:59:39,284 Али овај комад вероватно јесте сто година стар. 1606 00:59:40,744 --> 00:59:44,205 па је у реду ипак, као да нећу бити ухапшен? 1607 00:59:44,206 --> 00:59:45,582 Ох, могао би. 1608 00:59:47,542 --> 00:59:48,584 - Шта? - Шалим се. 1609 00:59:53,340 --> 00:59:54,757 - Извини. - Да, у реду је. 1610 00:59:54,758 --> 00:59:57,343 Хајде. Ох, ок. 1611 00:59:57,344 --> 00:59:58,427 Долази. 1612 00:59:58,428 --> 00:59:59,512 Извините. Шта долази? 1613 00:59:59,513 --> 01:00:00,888 Он, она, не знам. 1614 01:00:00,889 --> 01:00:02,515 - Они...долазе овамо? - Не знам. Да ли ја-- 1615 01:00:02,516 --> 01:00:04,600 Не. Они нису--болница. морам-- 1616 01:00:04,601 --> 01:00:05,893 Да. Болница. У реду. Хајде да то урадимо. 1617 01:00:05,894 --> 01:00:07,019 Имамо ово. Идемо у болницу. 1618 01:00:07,020 --> 01:00:08,521 - У реду. Да. - Јакну. 1619 01:00:08,522 --> 01:00:09,730 - Имаш своју јакну. - Да. Имам га. 1620 01:00:09,731 --> 01:00:10,856 Зашто не узмемо мој ауто? 1621 01:00:10,857 --> 01:00:12,067 У реду. Хах! 1622 01:00:13,068 --> 01:00:14,444 У реду. 1623 01:00:16,029 --> 01:00:17,030 Ево. 1624 01:00:18,114 --> 01:00:19,949 - Шта сам пропустио? - Пуно чекања. 1625 01:00:19,950 --> 01:00:21,826 Ох. Здраво. У реду. Добро. 1626 01:00:21,827 --> 01:00:23,410 Добро, помислио сам Недостајаће ми. 1627 01:00:23,411 --> 01:00:24,620 - Здраво. - Здраво. 1628 01:00:24,621 --> 01:00:25,955 Ох, здраво. 1629 01:00:25,956 --> 01:00:28,165 Ох, момци, сви, ово је Петар. 1630 01:00:28,166 --> 01:00:29,166 - Здраво, мама. - Здраво. 1631 01:00:29,167 --> 01:00:30,626 Петер. Да, Петер. Драго ми је да смо се упознали. 1632 01:00:30,627 --> 01:00:33,337 - Он је клијент, мама. - Па, нисам ништа рекао. 1633 01:00:33,338 --> 01:00:34,755 знам, Могу да читам твоје мисли. 1634 01:00:34,756 --> 01:00:36,465 Чујеш ли ме да кажем ово? 1635 01:00:36,466 --> 01:00:37,883 - Престани, мама. - Да, ја сам... 1636 01:00:37,884 --> 01:00:40,845 извини што сметам у време ваше породице. 1637 01:00:40,846 --> 01:00:42,346 Не, не мешаш се уопште. 1638 01:00:42,347 --> 01:00:44,014 - Тако ми је драго што си овде. - Ох, јеси? 1639 01:00:44,015 --> 01:00:45,224 - Јеси? - Да. 1640 01:00:45,225 --> 01:00:47,393 Дакле, питао сам, а нико 1641 01:00:47,394 --> 01:00:49,061 - говори ми било шта. - У реду. 1642 01:00:49,062 --> 01:00:50,980 Па да ли би и ти била лутка и уђи тамо 1643 01:00:50,981 --> 01:00:52,815 и сазнати шта се дешава? 1644 01:00:52,816 --> 01:00:54,108 - Ох, ок. - Били бисмо веома захвални. 1645 01:00:54,109 --> 01:00:55,484 - Да. - Мама, мама, мама. 1646 01:00:55,485 --> 01:00:58,279 Он заправо не може да се врати тамо јер он овде не ради. 1647 01:00:58,280 --> 01:01:01,156 Добро, ја не радим овде, али мислим да познајем некога 1648 01:01:01,157 --> 01:01:02,741 ко ради овде, надамо се још. 1649 01:01:02,742 --> 01:01:03,742 - Можда. - Ох. 1650 01:01:03,743 --> 01:01:04,743 - Дај ми секунд. - Ох, ок. 1651 01:01:04,744 --> 01:01:05,828 - Ја ћу бити-- - То је супер. У реду. 1652 01:01:05,829 --> 01:01:07,621 десно бек. Дај ми секунд. 1653 01:01:07,622 --> 01:01:08,706 - Јеси ли сигуран? - Да. Да. 1654 01:01:08,707 --> 01:01:09,915 Имам га. 1655 01:01:09,916 --> 01:01:11,584 свиђа ми се. 1656 01:01:11,585 --> 01:01:12,751 - И ја. - Веома је сладак. 1657 01:01:12,752 --> 01:01:13,752 У реду. 1658 01:01:13,753 --> 01:01:14,837 Колико дуго сте били заједно? 1659 01:01:14,838 --> 01:01:16,672 У реду. Престаните сви. 1660 01:01:16,673 --> 01:01:18,173 У реду? Нисмо заједно. 1661 01:01:18,174 --> 01:01:19,633 Он је само клијент. 1662 01:01:19,634 --> 01:01:21,218 Још боље. 1663 01:01:21,219 --> 01:01:22,887 Чак и боље од чега, тата? 1664 01:01:22,888 --> 01:01:24,430 Боље него не бити клијент. 1665 01:01:24,431 --> 01:01:25,764 - Он има право. - Како је то поента? 1666 01:01:25,765 --> 01:01:26,807 - То је потпуно поента. - То је поента. 1667 01:01:26,808 --> 01:01:27,850 Наравно. Зашто не? 1668 01:01:27,851 --> 01:01:29,101 Оно што је рекла. 1669 01:01:29,102 --> 01:01:32,146 У реду, колико траје да, знате, родите? 1670 01:01:32,147 --> 01:01:34,940 Па, имала је трудове за неколико сати. 1671 01:01:34,941 --> 01:01:39,778 Да. Моје искуство, било када од сада до другог дана. 1672 01:01:39,779 --> 01:01:41,113 - Један дан? - Могло би бити. 1673 01:01:41,114 --> 01:01:43,741 Да, порађао сам са тобом преко 30 сати. 1674 01:01:43,742 --> 01:01:44,742 Тридесет сати? 1675 01:01:44,743 --> 01:01:45,826 То звучи као заиста дуго. 1676 01:01:45,827 --> 01:01:47,286 Колико си дуго био на порођају са Емили? 1677 01:01:47,287 --> 01:01:49,538 Ох, била је лака. Парче торте. 1678 01:01:49,539 --> 01:01:51,290 шта је било, шта, највише сат времена? 1679 01:01:51,291 --> 01:01:53,208 Једва непријатност. 1680 01:01:53,209 --> 01:01:55,336 Ви, с друге стране, ниси хтео да изађеш. 1681 01:01:55,337 --> 01:01:57,671 - Ох. - Уф. Имао си веома велику главу. 1682 01:01:57,672 --> 01:01:58,881 - У реду. - Ох, било је огромно. 1683 01:01:58,882 --> 01:02:00,215 Велики лобањ. Било је-- 1684 01:02:00,216 --> 01:02:02,051 Као...као диња. као-- 1685 01:02:02,052 --> 01:02:04,261 као лубеница. И покушали су да те исишу. 1686 01:02:04,262 --> 01:02:06,180 Имали су једног од њих вакуумске сисаљке. 1687 01:02:06,181 --> 01:02:07,765 Па шта се тамо дешава? 1688 01:02:07,766 --> 01:02:10,100 Још једна велика глава? Можда је то у породици. 1689 01:02:10,101 --> 01:02:12,770 У реду. Доста са мојом великом главом. Хвала. 1690 01:02:12,771 --> 01:02:14,146 Па, то је лако да ти кажеш. 1691 01:02:14,147 --> 01:02:15,230 Покушајте да то избаците из... 1692 01:02:15,231 --> 01:02:16,857 Мама, мама. Схватили смо. Схватили смо. 1693 01:02:16,858 --> 01:02:18,317 Ох, мој Боже. 1694 01:02:18,318 --> 01:02:19,485 - Ох! - Избацио сам је. 1695 01:02:19,486 --> 01:02:21,445 мислио сам сви бисте желели да се упознате 1696 01:02:21,446 --> 01:02:24,406 твој унук и синовац пре него касније. 1697 01:02:24,407 --> 01:02:25,908 - Дечак је. - О мој Боже, о. 1698 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 То је беба. 1699 01:02:27,077 --> 01:02:28,535 Сада желим један. 1700 01:02:28,536 --> 01:02:30,829 Била си тако добра, Сопхие. 1701 01:02:30,830 --> 01:02:32,331 - Боли ме. - Хвала. 1702 01:02:32,332 --> 01:02:33,332 Велика глава. 1703 01:02:33,333 --> 01:02:35,376 Дакле, сви имате око пет минута. 1704 01:02:35,377 --> 01:02:36,877 Хвала вам пуно. 1705 01:02:36,878 --> 01:02:38,963 Све за Петра. Идемо далеко уназад. 1706 01:02:38,964 --> 01:02:40,047 Хвала још једном. ти си светац. 1707 01:02:40,048 --> 01:02:41,715 ти си светац. 1708 01:02:41,716 --> 01:02:44,843 Па, срећан сам да бих могао помоћи. 1709 01:02:44,844 --> 01:02:46,261 - Сада уживајте у свом... - Мм. 1710 01:02:46,262 --> 01:02:47,429 породица која се стално шири. 1711 01:02:47,430 --> 01:02:49,348 - Он је предиван. - Ох, хвала ти пуно. 1712 01:02:51,977 --> 01:02:56,230 - Погледај то лепо лице. - Има ли он име? 1713 01:02:56,231 --> 01:02:58,023 Брејди се онесвестио у порођајној сали, 1714 01:02:58,024 --> 01:02:59,108 - па морамо да сачекамо - Ох! 1715 01:02:59,109 --> 01:03:01,235 - док се не освести. - Је ли он добро? 1716 01:03:01,236 --> 01:03:03,070 надам се. Требаће помоћ. 1717 01:03:03,071 --> 01:03:04,697 Па, имаш ме, душо. 1718 01:03:04,698 --> 01:03:05,823 Требаће ми отац. 1719 01:03:05,824 --> 01:03:07,116 Па, наравно да јеси. 1720 01:03:07,117 --> 01:03:08,283 И ујак. 1721 01:03:08,284 --> 01:03:10,244 Доцо, пет прстију на рукама, пет прстију на ногама? 1722 01:03:10,245 --> 01:03:11,537 - По десет од сваког. - Ох, 10. 1723 01:03:11,538 --> 01:03:13,331 боље. То је добро. 1724 01:03:14,332 --> 01:03:17,418 То је добро. Имаш 10 од сваког. 1725 01:03:17,419 --> 01:03:19,712 Добар посао, душо. 1726 01:03:19,713 --> 01:03:21,964 - Значи, ти ћеш ме испратити? - Па, да. 1727 01:03:21,965 --> 01:03:24,216 Провалили сте у породилиште, дакле. 1728 01:03:24,217 --> 01:03:26,135 Провалио у-- треба ли то да викнемо 1729 01:03:26,136 --> 01:03:27,136 док излазимо одавде? 1730 01:03:27,137 --> 01:03:32,391 Не. Само сам желео да ти захвалим за све то. 1731 01:03:32,392 --> 01:03:34,643 - Ја...нисам ништа урадио. - Јеси. Да. 1732 01:03:34,644 --> 01:03:38,230 Јесте. Ти си се побринуо за мене луда породица као шампион, 1733 01:03:38,231 --> 01:03:39,231 - а ти-- - У реду. 1734 01:03:39,232 --> 01:03:42,234 помогао мојој сестри на најважнији дан њеног живота, 1735 01:03:42,235 --> 01:03:43,610 - и ја, дакле. - Мм-хм. 1736 01:03:43,611 --> 01:03:47,114 А ту је и буквално ни једно друго место 1737 01:03:47,115 --> 01:03:49,450 да бих радије био. 1738 01:03:52,454 --> 01:03:53,871 Ох. 1739 01:03:53,872 --> 01:03:55,414 хм--ум-- 1740 01:03:55,415 --> 01:03:57,875 Тако ми је жао. 1741 01:03:57,876 --> 01:03:59,460 - Не, у реду је. - Нисам знао да је звоно укључено. 1742 01:03:59,461 --> 01:04:00,711 - Све добро. - Дакле, Бридгет је. 1743 01:04:00,712 --> 01:04:01,712 - Само ћу јој рећи... - Ох, то је Бриџит. 1744 01:04:01,713 --> 01:04:02,713 Ја ћу звати њена леђа веома брзо. 1745 01:04:02,714 --> 01:04:05,550 Хеј, хеј. Да, па сада заправо није... 1746 01:04:07,844 --> 01:04:10,721 Да, ок. У реду. Бићу тамо. 1747 01:04:10,722 --> 01:04:13,348 Само...само немој да полудиш. 1748 01:04:13,349 --> 01:04:15,100 Извините. у реду, да, Бићу тамо. Сјајно. 1749 01:04:15,101 --> 01:04:17,061 -Сачекај тамо молим те. - Је ли све у реду? 1750 01:04:17,062 --> 01:04:19,063 Не, постоји прекид главног водовода 1751 01:04:19,064 --> 01:04:20,397 - очигледно у подруму. - Ох. У реду. 1752 01:04:20,398 --> 01:04:21,690 - Дакле, морам-- - Да. 1753 01:04:21,691 --> 01:04:24,026 - Требало би да се позабавим тиме. - Иди...иди се позабави тиме. 1754 01:04:24,027 --> 01:04:25,736 Ипак ћу те назвати. 1755 01:04:25,737 --> 01:04:26,821 У реду. 1756 01:04:27,822 --> 01:04:28,906 У реду. 1757 01:04:34,454 --> 01:04:36,121 Чекај, па те је пољубио? 1758 01:04:36,122 --> 01:04:38,541 Не, скоро ме је пољубио... 1759 01:04:39,626 --> 01:04:40,876 мислим. 1760 01:04:40,877 --> 01:04:42,086 Па, да ли је или није? 1761 01:04:42,087 --> 01:04:44,379 не знам. Цела ствар је била замагљена. 1762 01:04:44,380 --> 01:04:46,090 Па, како је напредовало на то? 1763 01:04:46,091 --> 01:04:50,427 Било је невероватно. Мислим, он је... он је невероватан. 1764 01:04:50,428 --> 01:04:54,348 И све са њим једноставно се осећа... стварно добро. 1765 01:04:54,349 --> 01:04:56,141 Без напора. 1766 01:04:56,142 --> 01:04:57,976 Видиш ли га поново? 1767 01:04:57,977 --> 01:05:00,479 не знам. Рекао је да ће позвати. 1768 01:05:00,480 --> 01:05:01,480 То је то? 1769 01:05:01,481 --> 01:05:02,773 Да, наравно то је то, 1770 01:05:02,774 --> 01:05:04,983 јер је са Бридгет, сећаш се? 1771 01:05:04,984 --> 01:05:07,528 Мислим, све ово се једноставно осећа као опет гимназија. 1772 01:05:07,529 --> 01:05:10,447 Ја само... имам ово јасно сећање у мојој глави 1773 01:05:10,448 --> 01:05:11,782 где мислим да му се свиђам 1774 01:05:11,783 --> 01:05:13,242 само да сазнам да је са другом девојком. 1775 01:05:13,243 --> 01:05:14,284 И знаш шта? бр. 1776 01:05:14,285 --> 01:05:15,578 ја не идем кроз ово поново. 1777 01:05:16,579 --> 01:05:19,541 Ко је следећи у овој апликацији? 1778 01:05:21,960 --> 01:05:23,210 - Цхристина. - Ох. 1779 01:05:23,211 --> 01:05:26,171 - Тако ми је драго што си ми се могао придружити. - Здраво. Већ сте почели. 1780 01:05:26,172 --> 01:05:27,297 - У реду. - Да. Проклетство. 1781 01:05:27,298 --> 01:05:28,590 Још боље лично. 1782 01:05:28,591 --> 01:05:30,509 - Ох. Хвала. То је-- - Заиста. 1783 01:05:30,510 --> 01:05:34,138 Изгледаш сјајно. Изгледаш веома снажно, веома фит. 1784 01:05:34,139 --> 01:05:36,723 Хвала. Покушавам. Само напред и извади своју простирку. 1785 01:05:36,724 --> 01:05:38,475 У реду. знаш, Морам бити искрен. 1786 01:05:38,476 --> 01:05:42,604 Никад нисам био на састанку јоге пре. 1787 01:05:42,605 --> 01:05:44,983 Никад нисам био. 1788 01:05:46,568 --> 01:05:48,861 Да. Где су све твоје ствари? 1789 01:05:48,862 --> 01:05:50,904 Моје ствари? Ох, добро, Имам своју простирку. 1790 01:05:50,905 --> 01:05:55,367 имам свој добар став, и... у сваком случају, ум-- 1791 01:05:55,368 --> 01:06:00,455 Ви—знате да јога није само ноћна вежба. 1792 01:06:00,456 --> 01:06:02,709 - Ух-хух. - То је начин живота. 1793 01:06:03,918 --> 01:06:05,669 Да, наравно. Наравно да јесте. 1794 01:06:05,670 --> 01:06:08,088 Знате, ја сам... ја сам заправо чуо сам то раније, па... 1795 01:06:08,089 --> 01:06:09,214 Идемо доле на простирку. 1796 01:06:09,215 --> 01:06:10,799 - У реду. - У реду, придружи ми се. 1797 01:06:10,800 --> 01:06:15,470 - Ум... - Ево нас. Да. 1798 01:06:15,471 --> 01:06:16,597 - Ох. - Да. 1799 01:06:16,598 --> 01:06:17,973 То је лепа биљка. 1800 01:06:17,974 --> 01:06:19,308 - Мали је-- - Лепа биљка? 1801 01:06:19,309 --> 01:06:21,602 То је бонсаи. 1802 01:06:21,603 --> 01:06:23,270 - Бонсаи. - Бонсаи. 1803 01:06:23,271 --> 01:06:26,315 То је симбол моћи, баланс... 1804 01:06:26,316 --> 01:06:29,151 - Мм. - прецизност. 1805 01:06:29,152 --> 01:06:31,320 - Добро. Не, наравно. - Да. 1806 01:06:31,321 --> 01:06:32,487 Да. Такође је лепо. 1807 01:06:32,488 --> 01:06:35,908 Веома слатко. У реду. 1808 01:06:35,909 --> 01:06:38,076 Дакле, бићемо у праву у наш део. 1809 01:06:38,077 --> 01:06:39,411 у реду, а ми се протежемо. 1810 01:06:39,412 --> 01:06:42,874 У реду. Сјајно. 1811 01:06:44,250 --> 01:06:45,876 Па, зашто ми не кажеш о вашем-- 1812 01:06:45,877 --> 01:06:48,670 Ја заправо више волим тишину док се протежемо. 1813 01:06:48,671 --> 01:06:49,671 - Стварно? - Да. 1814 01:06:49,672 --> 01:06:52,216 - Ох. - Пустите ум да се опусти. 1815 01:06:52,217 --> 01:06:55,636 У реду. Па, ја заправо некако радије разговарати на првом састанку, 1816 01:06:55,637 --> 01:06:59,515 али изгледа да смо можда на а овде је мало ћорсокака. 1817 01:07:00,516 --> 01:07:02,684 Да ли се нешто дешава са твојим цхи? 1818 01:07:02,685 --> 01:07:05,395 - Мој цхи? - Осећам нешто у твом цхи. 1819 01:07:05,396 --> 01:07:07,898 Не, ништа није у реду са мојим чи. 1820 01:07:07,899 --> 01:07:08,941 ни не знам шта је чи, 1821 01:07:08,942 --> 01:07:10,192 али чини ми се да је мој чи у реду. 1822 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Веома је јак. 1823 01:07:13,071 --> 01:07:15,447 Хајде да пробамо ратника два. 1824 01:07:15,448 --> 01:07:16,907 Ох. устајемо. Сачекај. 1825 01:07:16,908 --> 01:07:17,950 У реду. Хвала. - Устали смо. Ратник два. 1826 01:07:17,951 --> 01:07:18,951 - Ево га. - У реду. па-- 1827 01:07:18,952 --> 01:07:20,285 У ратника два. 1828 01:07:20,286 --> 01:07:21,328 Само гледам у своја стопала. 1829 01:07:21,329 --> 01:07:22,329 - У реду. - Да. 1830 01:07:22,330 --> 01:07:25,959 хм... па... 1831 01:07:29,295 --> 01:07:30,629 јеси ли добро? 1832 01:07:30,630 --> 01:07:33,090 добро сам. тако сам добро. 1833 01:07:33,091 --> 01:07:36,551 - Не. Ти--ти не-- - Тако сам добро. 1834 01:07:36,552 --> 01:07:37,803 Да. Изгледаш добро. То је само звук... 1835 01:07:37,804 --> 01:07:40,347 Вау. 1836 01:07:40,348 --> 01:07:43,725 Сада то реци са мном, „Најее Рамба.” 1837 01:07:43,726 --> 01:07:45,060 Нећу то рећи. 1838 01:07:45,061 --> 01:07:48,397 - Најее, хајде... - Да ли уопште морам да будем овде? 1839 01:07:48,398 --> 01:07:51,483 Ја бих, ух--само осећам мало непријатно. 1840 01:07:51,484 --> 01:07:54,111 - У реду. хм... - Мм! 1841 01:07:54,112 --> 01:07:56,655 Ја ћу само да наставим одавде, 1842 01:07:56,656 --> 01:07:57,656 али знаш шта? 1843 01:07:57,657 --> 01:08:01,493 Само уживај ваша сесија јоге и-- 1844 01:08:01,494 --> 01:08:03,829 - Напуштате средњу позу. - наставите да дишете и-- 1845 01:08:03,830 --> 01:08:05,163 Назад на ратника два. 1846 01:08:05,164 --> 01:08:07,833 У реду. ћао. 1847 01:08:07,834 --> 01:08:09,084 Зашто бежиш, Цхристина? 1848 01:08:09,085 --> 01:08:10,461 Морам да идем да видим типа о ствари. 1849 01:08:23,599 --> 01:08:25,100 - Цхристина. - Здраво. 1850 01:08:25,101 --> 01:08:26,601 молим те реци ми говориш енглески, 1851 01:08:26,602 --> 01:08:28,312 ти ниси утицајна особа, не волиш Бурнинг Ман, 1852 01:08:28,313 --> 01:08:30,105 и твоја мајка се нигде не крије. 1853 01:08:30,106 --> 01:08:32,357 Вау. То је права листа. 1854 01:08:32,358 --> 01:08:33,859 Па, имам своје разлоге. 1855 01:08:33,860 --> 01:08:35,819 У реду. па, Могу ти са сигурношћу рећи 1856 01:08:35,820 --> 01:08:38,947 да ја нисам ништа од тога. 1857 01:08:38,948 --> 01:08:40,949 Добро. У реду, онда. 1858 01:08:40,950 --> 01:08:41,950 То је олакшање. 1859 01:08:41,951 --> 01:08:44,828 - У реду. - У реду. Грегг. 1860 01:08:44,829 --> 01:08:46,079 - Здраво. - Здраво. 1861 01:08:46,080 --> 01:08:47,497 Драго ми је да смо се упознали. 1862 01:08:47,498 --> 01:08:48,915 Драго ми је да смо се упознали. 1863 01:08:48,916 --> 01:08:52,836 Да, хајде да се лепо проведемо, дивно, сасвим нормално вече. 1864 01:08:52,837 --> 01:08:54,129 То звучи сјајно. 1865 01:08:54,130 --> 01:08:56,798 Да, нормално. И заправо, то је Грегуг. 1866 01:08:56,799 --> 01:08:58,383 - Извини, шта? - Грегуг је. 1867 01:08:58,384 --> 01:09:00,177 Имам два Г на крају мог имена. 1868 01:09:00,178 --> 01:09:02,095 А ти изговарај обоје? 1869 01:09:02,096 --> 01:09:03,222 Да. 1870 01:09:04,265 --> 01:09:05,849 У реду, могу да радим са тим. 1871 01:09:07,101 --> 01:09:08,810 Хвала за сусрет са мном вечерас. 1872 01:09:08,811 --> 01:09:11,396 Да. Дакле, прочитао сам на свом профилу 1873 01:09:11,397 --> 01:09:13,482 да сте се недавно доселили овде. 1874 01:09:13,483 --> 01:09:16,360 Да, био сам овде, Боже, скоро годину дана. 1875 01:09:16,361 --> 01:09:18,612 волим то. Овај град је тако шармантан. 1876 01:09:18,613 --> 01:09:19,738 Људи су невероватни. 1877 01:09:19,739 --> 01:09:22,741 Да. па, како ти иде забављање? 1878 01:09:22,742 --> 01:09:26,119 Једноставно нисте нашли онај прави? 1879 01:09:26,120 --> 01:09:28,998 Па, можда јесам. 1880 01:09:30,541 --> 01:09:31,583 Како нам иде, народе? 1881 01:09:31,584 --> 01:09:32,584 Здраво. 1882 01:09:32,585 --> 01:09:33,877 Започните са нечим за пиће? 1883 01:09:33,878 --> 01:09:35,879 - Да. - Да. Цхристина? 1884 01:09:35,880 --> 01:09:38,924 Да, само ћу имати маргарита. Камење, без соли. 1885 01:09:38,925 --> 01:09:41,134 Одлично. А за вас, господине? 1886 01:09:41,135 --> 01:09:43,345 То је тачно шта бих желео да наручим. 1887 01:09:43,346 --> 01:09:45,138 Ох, каква случајност. 1888 01:09:45,139 --> 01:09:47,891 - У Риму. - Или Мексико, зар не? 1889 01:09:47,892 --> 01:09:51,853 Да, у том случају, дос маргаритас <и>пор фавор. 1890 01:09:51,854 --> 01:09:54,440 - Ох. - У реду. 1891 01:09:55,733 --> 01:09:57,150 Па шта си ти расположени за вечерас? 1892 01:09:57,151 --> 01:09:58,360 Знаш, мислим... 1893 01:09:58,361 --> 01:10:01,030 Чујем њихове буритосе су <и>фантастицо. 1894 01:10:02,407 --> 01:10:03,740 Да. сигуран сам. 1895 01:10:03,741 --> 01:10:05,951 Само ћу добити тхе фајитас. 1896 01:10:05,952 --> 01:10:08,787 Ух, волим фајитас. 1897 01:10:08,788 --> 01:10:12,332 Тхе царнитас. <и>Муи делициосо. 1898 01:10:12,333 --> 01:10:13,375 - Ох-каи. - Идемо. 1899 01:10:13,376 --> 01:10:14,418 Савршено. 1900 01:10:14,419 --> 01:10:16,211 Јесте ли се одлучили за храну? 1901 01:10:16,212 --> 01:10:20,215 Си. имаћу царнитас бурритос тањир, 1902 01:10:20,216 --> 01:10:24,262 и она ће имати тхе фајитас еспециал, <и>пор фавор. 1903 01:10:25,763 --> 01:10:27,556 - Добро. - Хвала. 1904 01:10:27,557 --> 01:10:29,141 Сјајно. 1905 01:10:29,142 --> 01:10:33,937 Извините. Хм, само, не могу рећи да ли се шалиш или не. 1906 01:10:33,938 --> 01:10:37,023 Улазите у овај акценат када говориш шпански. 1907 01:10:37,024 --> 01:10:38,316 - Стварно? - Да. 1908 01:10:38,317 --> 01:10:39,943 Нисам—нисам то приметио. 1909 01:10:39,944 --> 01:10:40,944 Не, није велика ствар. 1910 01:10:40,945 --> 01:10:42,112 То је... ти си супер. 1911 01:10:42,113 --> 01:10:43,488 - То је-- - У реду. 1912 01:10:43,489 --> 01:10:45,115 Само сам мислио да то поменем. 1913 01:10:45,116 --> 01:10:46,616 У реду, јер Пуно путујем. 1914 01:10:46,617 --> 01:10:48,285 Био сам у Мексику много пута, 1915 01:10:48,286 --> 01:10:49,494 и управо сам се вратио 1916 01:10:49,495 --> 01:10:50,871 - из Барселоне. - Ох. 1917 01:10:50,872 --> 01:10:54,708 Дакле, знаш, можда мој ум је негде у Медељину. 1918 01:10:54,709 --> 01:10:56,793 не знам. 1919 01:10:56,794 --> 01:11:01,214 - Хм... супер занимљиво. - Ох, живјели. 1920 01:11:01,215 --> 01:11:04,384 - Ах, свака част... теби. - Мексико? 1921 01:11:04,385 --> 01:11:05,385 Да. 1922 01:11:08,681 --> 01:11:10,474 Дакле, непотребно је рећи, 1923 01:11:10,475 --> 01:11:12,642 то је последњи пут да сам ставио живе медузе у мојим устима. 1924 01:11:12,643 --> 01:11:14,561 О мој боже. 1925 01:11:14,562 --> 01:11:16,605 - Вау, ови су стварно јаки. - Да. 1926 01:11:16,606 --> 01:11:18,565 Осећам се мало припит управо сада. 1927 01:11:18,566 --> 01:11:20,192 Па, дај да те средим Уберов дом. 1928 01:11:20,193 --> 01:11:22,194 Можемо доћи по твој ауто ујутру. 1929 01:11:22,195 --> 01:11:24,946 Па, између тебе и Убера, 1930 01:11:24,947 --> 01:11:28,492 дефинитивно бих бирам те сваки пут. 1931 01:11:28,493 --> 01:11:32,288 Па, хвала ти. Волео бих да те видим поново. 1932 01:11:34,040 --> 01:11:36,709 Прилично сам сигуран можемо то договорити. 1933 01:11:42,423 --> 01:11:44,299 Моје жене ће те волети. 1934 01:11:44,300 --> 01:11:45,383 Жене? 1935 01:11:47,303 --> 01:11:48,678 Нисам ли то споменуо? 1936 01:11:48,679 --> 01:11:51,306 Ух, не. Не, ниси. 1937 01:11:51,307 --> 01:11:54,768 Прилично сам сигуран Запамтио бих то. 1938 01:11:54,769 --> 01:11:55,811 Па, да ли је то проблем? 1939 01:11:55,812 --> 01:11:57,979 Ух, да. То је проблем. 1940 01:11:57,980 --> 01:12:00,273 Ожењен си са две жене. 1941 01:12:00,274 --> 01:12:02,108 - За три жене, заправо. - Три?! 1942 01:12:02,109 --> 01:12:04,027 Ох, зар то треба да буде боље? 1943 01:12:04,028 --> 01:12:05,946 - Није? - Не, није. 1944 01:12:05,947 --> 01:12:07,405 Ово је вау. 1945 01:12:07,406 --> 01:12:08,448 Ово је следећи ниво. 1946 01:12:08,449 --> 01:12:10,116 - Доста, доста. - Хеј, хеј. <и>Транкуило. 1947 01:12:10,117 --> 01:12:11,117 Не, не. Ја сам готов. 1948 01:12:11,118 --> 01:12:12,202 - <и>Транкуило. - Не. Завршио сам овде. 1949 01:12:12,203 --> 01:12:13,995 - Доста. - <и>Ми амор, остани. 1950 01:12:13,996 --> 01:12:15,580 <и>Адиос, Грегугуг. 1951 01:12:15,581 --> 01:12:17,624 То су само два Г, а не три. 1952 01:12:17,625 --> 01:12:19,627 Па, дао сам ти један за сваку жену. 1953 01:12:21,671 --> 01:12:24,297 Па, различити људи говорити другачије. 1954 01:12:24,298 --> 01:12:26,049 Мислим да си само прелако одустаје. 1955 01:12:26,050 --> 01:12:27,717 Лако? Био је полигамиста. 1956 01:12:27,718 --> 01:12:30,512 У реду. Па, има пуно љубави за дати. 1957 01:12:30,513 --> 01:12:32,597 Како забога браниш ли ово? 1958 01:12:32,598 --> 01:12:33,974 Говори шпански. 1959 01:12:33,975 --> 01:12:36,685 бр. То дефинитивно није било шпанско. 1960 01:12:36,686 --> 01:12:39,145 У реду. Па, можда јеси само мало превише избирљив. 1961 01:12:39,146 --> 01:12:41,314 Зашто? Зато што не желим излазити са полигамистом? 1962 01:12:41,315 --> 01:12:42,774 Хајде. 1963 01:12:42,775 --> 01:12:45,361 Па каква је ситуација са Питером? 1964 01:12:46,487 --> 01:12:47,612 Није звао. 1965 01:12:47,613 --> 01:12:49,781 Мислим, није баш тако чекајући крај телефона 1966 01:12:49,782 --> 01:12:51,241 чекајући да пошаље поруку или ме позови. 1967 01:12:51,242 --> 01:12:54,703 Тачно. Хајде да не седимо и чекај да те позове. 1968 01:12:54,704 --> 01:12:57,122 Изађи на тај ранч и иди назад на тог коња, девојко. 1969 01:12:57,123 --> 01:12:58,123 Мораш ме саслушати. 1970 01:12:58,124 --> 01:13:00,000 Ваше аналогије су црингвортхи. 1971 01:13:00,001 --> 01:13:01,042 И то је то, Молли. 1972 01:13:01,043 --> 01:13:03,003 ја сам озбиљан. Два датума. Два. 1973 01:13:03,004 --> 01:13:04,087 И ако нисам нашао некога 1974 01:13:04,088 --> 01:13:05,797 који није потпуно луд до тада, 1975 01:13:05,798 --> 01:13:07,924 Заувек сам завршио са забављањем, и само ћу набавити мачку. 1976 01:13:07,925 --> 01:13:10,510 - Ти мрзиш мачке. - Па, онда ћу узети пса. 1977 01:13:10,511 --> 01:13:12,305 - Ох. - Ох, извини. 1978 01:13:17,727 --> 01:13:18,894 - Ох, хеј. - Ох. 1979 01:13:18,895 --> 01:13:20,353 - Ох, тако ми је жао. - Не, у реду је. 1980 01:13:20,354 --> 01:13:22,439 Ти си Кристина, зар не? 1981 01:13:22,440 --> 01:13:23,440 - Нате. - Да. 1982 01:13:23,441 --> 01:13:25,025 Да. Твоја брада је много дужа. 1983 01:13:25,026 --> 01:13:26,693 - Да. Да. - Да. Пуније је. 1984 01:13:26,694 --> 01:13:27,903 - Да. - Здраво. 1985 01:13:27,904 --> 01:13:29,821 Ох. Не. Здраво. 1986 01:13:29,822 --> 01:13:31,531 - Здраво. Здраво. - Драго ми је. 1987 01:13:31,532 --> 01:13:33,450 Осећам се тако срећно. само... 1988 01:13:33,451 --> 01:13:34,534 - Ау. - Да. 1989 01:13:34,535 --> 01:13:36,536 - Да. - Да, да, да. 1990 01:13:36,537 --> 01:13:37,537 Извините због тога. 1991 01:13:37,538 --> 01:13:39,080 Не. У реду је. Без оштећења. 1992 01:13:51,510 --> 01:13:52,510 Нема хемије. 1993 01:13:52,511 --> 01:13:53,720 Не. Нула хемија. 1994 01:13:53,721 --> 01:13:54,763 - Нестварно. - Знам. 1995 01:13:54,764 --> 01:13:56,222 Мислим, нисам стварно уопште разумети, 1996 01:13:56,223 --> 01:13:57,599 али шта ми знамо? 1997 01:13:57,600 --> 01:13:59,559 Да. Па, само је победило најбоља слика. 1998 01:13:59,560 --> 01:14:01,102 Не знам. 1999 01:14:01,103 --> 01:14:02,479 - Нема никаквог смисла. - Нема никаквог смисла. 2000 01:14:02,480 --> 01:14:04,147 Па, бар нисмо добиће наставак. 2001 01:14:04,148 --> 01:14:06,149 Истина. Или америчко поновно покретање. 2002 01:14:06,150 --> 01:14:07,192 Не бих рачунао на то. 2003 01:14:07,193 --> 01:14:08,610 - Стварно? - Они то раде за све. 2004 01:14:08,611 --> 01:14:10,695 - Надам се да није. - Хеј. 2005 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 само морам да кажем, тако је лепо 2006 01:14:12,573 --> 01:14:14,407 да смо могли да синхронизујемо наше распореде 2007 01:14:14,408 --> 01:14:17,327 јер стварно не схватам много излазити. 2008 01:14:17,328 --> 01:14:18,328 - Слажем се. - Да. 2009 01:14:18,329 --> 01:14:19,496 Било је лепо. 2010 01:14:19,497 --> 01:14:21,081 Већину времена када се враћам са посла, 2011 01:14:21,082 --> 01:14:22,874 Тако сам уморан од свега што радим пење се у кревет 2012 01:14:22,875 --> 01:14:24,292 и само попити серију. 2013 01:14:24,293 --> 01:14:26,211 Знате да јесте моја омиљена ствар за рад? 2014 01:14:26,212 --> 01:14:27,462 - Нема шансе? - Озбиљно. Да. 2015 01:14:27,463 --> 01:14:28,588 Вау. 2016 01:14:28,589 --> 01:14:32,384 Па, мислим, како иде ХР одељење? 2017 01:14:32,385 --> 01:14:33,718 Ох, без душе. 2018 01:14:35,012 --> 01:14:36,012 Али плаћа рачуне, 2019 01:14:36,013 --> 01:14:37,347 - па ја то радим. - Да. 2020 01:14:37,348 --> 01:14:40,058 И никад нисте били у браку? 2021 01:14:40,059 --> 01:14:42,018 Не. Затвори. Двапут. 2022 01:14:42,019 --> 01:14:43,186 - Једном у Вегасу. - Ох. 2023 01:14:43,187 --> 01:14:44,187 Била је то само једна ноћ. 2024 01:14:44,188 --> 01:14:45,897 А онда други једноставно није успело. 2025 01:14:45,898 --> 01:14:47,107 - У реду. - А ти? 2026 01:14:47,108 --> 01:14:50,276 Ох, не. Не. Ја сам, ух, још увек нисам нашао господина Правог, 2027 01:14:50,277 --> 01:14:51,820 али никад се не зна. 2028 01:14:51,821 --> 01:14:54,155 Никад се не зна. 2029 01:14:54,156 --> 01:14:55,991 Да. 2030 01:14:55,992 --> 01:14:59,411 Морам да кажем, обично, ови датуми, 2031 01:14:59,412 --> 01:15:02,664 Осећам се као да покушавам да ми испуже из коже. 2032 01:15:02,665 --> 01:15:04,457 Али кад сам са тобом, Не морам да се дирам. 2033 01:15:04,458 --> 01:15:06,627 Могу само бити свој. Заиста је лепо. 2034 01:15:07,628 --> 01:15:09,587 Да. слажем се. 2035 01:15:09,588 --> 01:15:11,006 Да. 2036 01:15:11,007 --> 01:15:12,340 У реду. Ја сам напуњен. 2037 01:15:12,341 --> 01:15:13,341 - Да. И ја. - Вау. 2038 01:15:13,342 --> 01:15:14,634 - Ова храна је укусна. - Да. 2039 01:15:14,635 --> 01:15:16,052 Мислим, размишљам о стално долази овде. 2040 01:15:16,053 --> 01:15:17,178 Не знам зашто не знам. 2041 01:15:17,179 --> 01:15:18,805 Па, драго ми је дошао овај пут. 2042 01:15:18,806 --> 01:15:22,058 И ја. И, мислим, компанија није била тако лоша. 2043 01:15:22,059 --> 01:15:23,268 - Слажем се. - Мм-хм. 2044 01:15:23,269 --> 01:15:24,728 Ја заправо познајем власника. 2045 01:15:24,729 --> 01:15:27,063 Заједно смо ишли у средњу школу, па смо сви плаћени. 2046 01:15:27,064 --> 01:15:30,942 - Ох, хвала ти. - Наравно. 2047 01:15:30,943 --> 01:15:32,944 Знате, ја... стално сам осећао као да сам чекао 2048 01:15:32,945 --> 01:15:34,821 да небо падне, и никад није, па... 2049 01:15:34,822 --> 01:15:36,031 - Цхицкен Литтле. - Цхицкен Литтле. 2050 01:15:36,032 --> 01:15:38,408 угодну ноћ. 2051 01:15:38,409 --> 01:15:41,619 Ох, када--када ти хоћеш да урадиш ово поново? 2052 01:15:41,620 --> 01:15:42,746 извини? 2053 01:15:42,747 --> 01:15:44,330 Не. Мислим, ми-- тако смо се забавили. 2054 01:15:44,331 --> 01:15:46,583 Надао сам се томе могли бисмо ово поново. 2055 01:15:46,584 --> 01:15:49,712 Ох. Не, добро сам. 2056 01:15:50,713 --> 01:15:52,964 Чекај. Јеси ли добар? 2057 01:15:52,965 --> 01:15:54,883 Ух, слушај. 2058 01:15:54,884 --> 01:15:59,596 Веома си фин и сјајно друштво, искрено. 2059 01:15:59,597 --> 01:16:01,139 било ми је лепо са тобом, 2060 01:16:01,140 --> 01:16:04,976 али ја само--ја сам само не осећам то, знаш? 2061 01:16:04,977 --> 01:16:07,729 Чекај. Чекај, само да ми буде јасно. 2062 01:16:07,730 --> 01:16:10,815 Не желиш да изађеш опет са мном? 2063 01:16:10,816 --> 01:16:15,612 Да. Али, Кристина, твоја... имаш сјајну ауру... 2064 01:16:15,613 --> 01:16:16,696 - Ох. - о теби. 2065 01:16:18,407 --> 01:16:19,867 угодну ноћ. 2066 01:16:20,868 --> 01:16:23,286 - Нате? - Да. 2067 01:16:23,287 --> 01:16:24,496 - Јесте ли сигурни? - Да. 2068 01:16:24,497 --> 01:16:25,664 У реду. 2069 01:16:27,541 --> 01:16:28,751 Стварно лепо? 2070 01:16:30,753 --> 01:16:35,215 Извините. Да ли ме зезају или...? 2071 01:16:35,216 --> 01:16:36,217 Не? 2072 01:16:41,639 --> 01:16:43,849 Не можеш ме игнорисати цело јутро. 2073 01:16:46,310 --> 01:16:49,396 Шта год да флаширате, није здраво. 2074 01:16:51,649 --> 01:16:53,775 Ок, питаћу. 2075 01:16:53,776 --> 01:16:58,947 Управо ћу да питам. Питам. 2076 01:16:58,948 --> 01:17:01,241 Па какав је био састанак синоћ? 2077 01:17:01,242 --> 01:17:03,326 Толико лоше? 2078 01:17:03,327 --> 01:17:06,204 Молли, ово би могло доћи као велики шок за тебе, 2079 01:17:06,205 --> 01:17:09,249 али је заправо било најбољи састанак на којем сам икада био. 2080 01:17:09,250 --> 01:17:10,542 - Шта? - Ох, да. 2081 01:17:10,543 --> 01:17:12,043 Да. Био је забаван. Био је паметан. 2082 01:17:12,044 --> 01:17:13,086 Питао ме је много питања. 2083 01:17:13,087 --> 01:17:15,213 Био је... био је заиста сјајан. 2084 01:17:15,214 --> 01:17:17,006 Чекај. Да ли ме ти то лупеташ? 2085 01:17:17,007 --> 01:17:18,216 Јер ниси тип пункинга. 2086 01:17:18,217 --> 01:17:21,344 Не. Мислим заправо Ја сам био тај који је добио пунк. 2087 01:17:21,345 --> 01:17:23,221 Шта је пошло по злу? 2088 01:17:23,222 --> 01:17:26,558 Рекао је да не жели изађи поново са мном. 2089 01:17:26,559 --> 01:17:29,102 - Не разумем. - Да. То нас чини двоје. 2090 01:17:29,103 --> 01:17:30,311 Али рекли сте да је прошло добро. 2091 01:17:30,312 --> 01:17:31,729 - Јесте. - Па шта је рекао? 2092 01:17:31,730 --> 01:17:32,856 Ох, свидеће ти се ово. 2093 01:17:32,857 --> 01:17:34,399 Рекао је, "Не, добро сам." 2094 01:17:34,400 --> 01:17:36,359 Ох, и онда је рекао да то није осећао. 2095 01:17:36,360 --> 01:17:38,570 - Шта осећаш? - Осећам састанак, осећам ме. 2096 01:17:38,571 --> 01:17:40,530 не знам. Све што знам је да он не осећа 2097 01:17:40,531 --> 01:17:42,408 као да иде опет други састанак. 2098 01:17:43,409 --> 01:17:44,826 Вау. 2099 01:17:44,827 --> 01:17:47,120 Чак ни ја то нисам очекивао. 2100 01:17:48,372 --> 01:17:49,789 Ох, то би могао бити тај. 2101 01:17:49,790 --> 01:17:51,166 Не, чак и не тражим. 2102 01:17:51,167 --> 01:17:53,169 Шта ако је Петер? 2103 01:17:55,671 --> 01:17:58,173 У реду, добро. 2104 01:17:58,174 --> 01:17:59,507 Ох, добро. 2105 01:17:59,508 --> 01:18:00,633 То је моја нова омиљена ствар. 2106 01:18:00,634 --> 01:18:01,885 Оох, ТикТок? 2107 01:18:01,886 --> 01:18:05,096 Слике беба. Дођи овамо. 2108 01:18:05,097 --> 01:18:06,764 Ау, тако је сладак. 2109 01:18:06,765 --> 01:18:08,308 Да, стварно јесте. 2110 01:18:08,309 --> 01:18:10,435 - Како се зове? - Душо. 2111 01:18:10,436 --> 01:18:11,895 Ев, дали су му име Баби? 2112 01:18:11,896 --> 01:18:12,896 Не, чекају. 2113 01:18:12,897 --> 01:18:14,063 За шта? 2114 01:18:14,064 --> 01:18:16,316 Желе да га боље упознају и дај му име 2115 01:18:16,317 --> 01:18:18,234 који одговара његовој личности. 2116 01:18:18,235 --> 01:18:19,235 То је беба. 2117 01:18:19,236 --> 01:18:20,946 Немој ни да поцнем. 2118 01:18:22,031 --> 01:18:24,365 Да, па ми само зови га беба. 2119 01:18:24,366 --> 01:18:26,868 Надам се да неће ожиљак на њему касније у животу. 2120 01:18:26,869 --> 01:18:30,246 Ав. Он заиста има Софијине очи и Брејдијев нос. 2121 01:18:30,247 --> 01:18:32,248 Не. Лице му је смрскано и очи су му сада плаве, 2122 01:18:32,249 --> 01:18:33,416 али су потпуно промениће се. 2123 01:18:33,417 --> 01:18:36,502 И мислим да је то лудо да људи мисле да су бебе 2124 01:18:36,503 --> 01:18:38,213 заправо изгледају њихови родитељи. 2125 01:18:38,214 --> 01:18:40,048 То је смешно. 2126 01:18:40,049 --> 01:18:41,299 Цхристина, јеси ли добро? 2127 01:18:41,300 --> 01:18:46,179 Не. Не. Молли, нисам добро. 2128 01:18:46,180 --> 01:18:47,805 збуњен сам, и ја сам фрустриран, 2129 01:18:47,806 --> 01:18:49,307 и под великим сам притиском, 2130 01:18:49,308 --> 01:18:50,391 а ја сам некако понестаје разлога 2131 01:18:50,392 --> 01:18:51,809 да устанем ујутру. 2132 01:18:51,810 --> 01:18:53,811 Мислим, идем на састанак после датума, 2133 01:18:53,812 --> 01:18:55,980 и сваки понаособ је гори од другог. 2134 01:18:55,981 --> 01:18:57,440 Мислим, а за шта? Зашто? 2135 01:18:57,441 --> 01:18:58,441 Зашто ово радим? 2136 01:18:58,442 --> 01:18:59,734 За моју маму? 2137 01:18:59,735 --> 01:19:00,902 Због друштвеног притиска, 2138 01:19:00,903 --> 01:19:02,403 Мислим, ово није разлог за то. 2139 01:19:02,404 --> 01:19:04,155 И не дај ми да имаш да пољуби много жаба 2140 01:19:04,156 --> 01:19:06,074 јер то је такав срање клише. 2141 01:19:06,075 --> 01:19:09,452 А мој живот заправо јесте постати срање клише. 2142 01:19:09,453 --> 01:19:12,205 Мислим, знам шта желим. ОК? 2143 01:19:12,206 --> 01:19:14,415 И нећу га наћи на овој глупој апликацији, па сам завршио. 2144 01:19:14,416 --> 01:19:16,085 Озбиљна сам, готова сам. 2145 01:19:19,588 --> 01:19:21,005 Осећаш се боље? 2146 01:19:21,006 --> 01:19:23,675 Да. Ја заправо јесам. 2147 01:19:23,676 --> 01:19:26,261 Добро. Јер имаш други састанак вечерас. 2148 01:19:26,262 --> 01:19:28,554 Молли, зар ниси управо чула шта сам рекао? 2149 01:19:28,555 --> 01:19:30,723 Знам. Било је грубо. 2150 01:19:30,724 --> 01:19:32,308 Али само још једно, за мене. 2151 01:19:32,309 --> 01:19:33,851 И ако буде страшно, 2152 01:19:33,852 --> 01:19:36,187 обећавам Никада то више нећу спомињати. 2153 01:19:36,188 --> 01:19:38,190 Мислим, није забавно и за мене, знаш. 2154 01:19:39,692 --> 01:19:41,150 Још један? 2155 01:19:41,151 --> 01:19:43,069 Још један. Дванаести састанак. 2156 01:19:43,070 --> 01:19:46,072 У реду. Ово је последњи. 2157 01:19:46,073 --> 01:19:47,073 - У реду? - Тотално. 2158 01:19:47,074 --> 01:19:48,783 - Озбиљан сам. - Ох, и ја сам. 2159 01:19:48,784 --> 01:19:53,037 Сјајно. Па, хајде само онда заврши са овим. 2160 01:19:53,038 --> 01:19:55,540 Ох, видиш? То је дух. 2161 01:19:55,541 --> 01:20:04,882 <и>♪ Желимо вам срећан Божић ♪ 2162 01:20:04,883 --> 01:20:08,052 Здраво. Кетел Оне сода са доста лимете. 2163 01:20:08,053 --> 01:20:10,596 - Хвала. - Можеш ли направити та два? 2164 01:20:10,597 --> 01:20:11,681 Хвала, господине. 2165 01:20:11,682 --> 01:20:13,141 Да ли је ово... да ли је ово место заузето? 2166 01:20:13,142 --> 01:20:14,852 - Здраво. - Здраво. 2167 01:20:15,853 --> 01:20:16,936 Шта радиш овде? 2168 01:20:16,937 --> 01:20:19,647 Хм, одлучио сам да ми треба пиће 2169 01:20:19,648 --> 01:20:23,484 да побегне од катастрофе то је моја кућа у овом тренутку. 2170 01:20:23,485 --> 01:20:25,069 Па шта ти се десило? 2171 01:20:25,070 --> 01:20:29,407 Последње што сам чуо, хтео си позови ме и онда ниси, па. 2172 01:20:29,408 --> 01:20:31,909 Тачно, нисам, и тако ми је жао. 2173 01:20:31,910 --> 01:20:33,828 Али да буде веома дуго 2174 01:20:33,829 --> 01:20:36,331 и не тако урнебесно укратко, 2175 01:20:36,332 --> 01:20:38,499 моја кућа се скоро распала, 2176 01:20:38,500 --> 01:20:40,043 и морао сам да се носим са градом, 2177 01:20:40,044 --> 01:20:42,754 а мој тата је имао мало здравствени страх доле на Флориди. 2178 01:20:42,755 --> 01:20:45,256 Ох, Петер, тако ми је жао. 2179 01:20:45,257 --> 01:20:46,424 Волео бих да си ми рекао. 2180 01:20:46,425 --> 01:20:48,176 Знам. Не, нисам желео... Хвала. 2181 01:20:48,177 --> 01:20:51,971 Нисам хтела да те гњавим са свим породичним стварима 2182 01:20:51,972 --> 01:20:56,100 а онда само морао да се носи са цевима у подруму, 2183 01:20:56,101 --> 01:20:57,727 који су само, знаш, они су стари, 2184 01:20:57,728 --> 01:20:59,395 па сам некако очекивао... 2185 01:20:59,396 --> 01:21:02,815 Хм... тражите некога? 2186 01:21:02,816 --> 01:21:03,817 Да. 2187 01:21:04,943 --> 01:21:06,027 Још један састанак? 2188 01:21:06,028 --> 01:21:07,945 Мм-хм. 2189 01:21:07,946 --> 01:21:11,199 Вероватно ми је то последњи икада. 2190 01:21:11,200 --> 01:21:13,826 Тачно. на срећу по тебе, 2191 01:21:13,827 --> 01:21:17,455 Видео сам веома згодног господина баш тамо. 2192 01:21:17,456 --> 01:21:19,457 Стварно? Где? Тамо? 2193 01:21:19,458 --> 01:21:21,042 Да, седео сам централни сто. 2194 01:21:21,043 --> 01:21:22,168 - У реду. - Тамо. 2195 01:21:22,169 --> 01:21:23,878 Или је био тамо. Можда је отишао у купатило. 2196 01:21:23,879 --> 01:21:26,005 Ох. У реду. 2197 01:21:26,006 --> 01:21:28,966 Па, барем он пере руке, зар не? 2198 01:21:28,967 --> 01:21:30,386 Увек плус. 2199 01:21:31,387 --> 01:21:32,387 Драго ми је да те видим. 2200 01:21:32,388 --> 01:21:33,806 Да, и ти такође. 2201 01:21:34,890 --> 01:21:37,892 Надам се да је овај ради за тебе. 2202 01:21:37,893 --> 01:21:39,977 Да, хвала. 2203 01:21:39,978 --> 01:21:45,775 <и>♪ Добре вести за Божић ♪ 2204 01:21:45,776 --> 01:21:50,405 <и>♪ И срећна Нова година ♪ 2205 01:21:50,406 --> 01:21:54,660 Дакле, ово је за вас. 2206 01:21:56,703 --> 01:21:59,081 Ја сам... па... 2207 01:22:00,290 --> 01:22:04,168 Претпостављам да је мој датум није у купатилу? 2208 01:22:04,169 --> 01:22:06,796 Валтер? Не, ја--мислим да није. 2209 01:22:06,797 --> 01:22:09,465 позовите хитну помоћ у овом тренутку. 2210 01:22:09,466 --> 01:22:15,138 Значи ти си Валтер, хм? 2211 01:22:15,139 --> 01:22:16,764 Ја сам Валтер. 2212 01:22:16,765 --> 01:22:18,641 Који је Моли изабрала то име. 2213 01:22:18,642 --> 01:22:21,978 Рекла је да мрзиш име Валтер? 2214 01:22:21,979 --> 01:22:23,104 Молли. Молли. 2215 01:22:23,105 --> 01:22:27,275 Она је лукава мала - и да, Заиста мрзим то име. 2216 01:22:27,276 --> 01:22:28,943 У реду, јер то је моје средње име. 2217 01:22:28,944 --> 01:22:30,194 - Ох. - Да. 2218 01:22:30,195 --> 01:22:31,904 Али можемо да радимо мимо тога, зар не? 2219 01:22:31,905 --> 01:22:35,533 - Жао ми је. - Шалим се. 2220 01:22:35,534 --> 01:22:37,494 Лепо. 2221 01:22:42,207 --> 01:22:44,084 Извини, управо сам био... 2222 01:22:45,961 --> 01:22:48,672 чекао на ово веома дуго. 2223 01:22:51,675 --> 01:22:55,470 Ја--не знам шта да кажем. 2224 01:22:55,471 --> 01:22:56,971 Вау. 2225 01:22:56,972 --> 01:22:59,599 Никада то раније нисам рекао. 2226 01:22:59,600 --> 01:23:01,184 Не мораш ништа да кажеш. 2227 01:23:01,185 --> 01:23:03,896 Можемо само да седимо овде у тишини ако хоћеш. 2228 01:23:09,067 --> 01:23:12,737 Петер, не могу да поднесем још једно разочарење. 2229 01:23:12,738 --> 01:23:15,698 Знам. И нећеш. 2230 01:23:15,699 --> 01:23:20,537 Јер сам... ја сам једноставно луд о теби, Кристина. 2231 01:23:21,997 --> 01:23:23,915 јеси? 2232 01:23:23,916 --> 01:23:25,250 Да. 2233 01:23:30,964 --> 01:23:32,298 Хм, одмах се враћам. 2234 01:23:32,299 --> 01:23:34,592 Само... одмах назад. 2235 01:23:34,593 --> 01:23:36,470 У реду. 2236 01:23:37,554 --> 01:23:39,014 Хеј, ја само... 2237 01:23:40,974 --> 01:23:45,270 желим да знаш Не идем нигде, ок? 2238 01:23:46,688 --> 01:23:49,106 У реду. 2239 01:23:49,107 --> 01:23:50,816 - Идем у купатило. - Да, да. У реду. 2240 01:24:00,827 --> 01:24:02,328 Бридгет? 2241 01:24:02,329 --> 01:24:06,374 Ух, шта си... шта радиш овде? 2242 01:24:06,375 --> 01:24:08,209 Хтео сам да те питам иста ствар. 2243 01:24:08,210 --> 01:24:10,753 Ја сам... Вечерао сам. 2244 01:24:10,754 --> 01:24:13,047 Да, видим то. 2245 01:24:13,048 --> 01:24:15,383 Јеси ли сада љут на мене? 2246 01:24:15,384 --> 01:24:17,635 Не, зашто бих био љут на тебе? 2247 01:24:17,636 --> 01:24:21,597 Управо сам провео прошлу годину задовољавајући све ваше потребе. 2248 01:24:21,598 --> 01:24:25,309 Па, то је зато Унајмио сам те да то урадиш, 2249 01:24:25,310 --> 01:24:28,230 а ово је био посао, заиста пословна трансакција. 2250 01:24:29,523 --> 01:24:32,316 Не, Петер, требао си да буде са мном. 2251 01:24:32,317 --> 01:24:34,068 Требало је да будемо заједно. 2252 01:24:34,069 --> 01:24:35,444 У реду, Бридгет, Бридгет. У реду. 2253 01:24:35,445 --> 01:24:37,990 У реду, мислим да има била је мало збуњена-- 2254 01:24:41,994 --> 01:24:43,078 ух... 2255 01:24:46,456 --> 01:24:48,207 Лепо. 2256 01:24:48,208 --> 01:24:50,209 Цхристина? Држи се, држи се. 2257 01:24:50,210 --> 01:24:51,795 Пусти је. 2258 01:24:52,963 --> 01:24:56,008 Пусти ме. Урадио си довољно. 2259 01:25:19,239 --> 01:25:22,117 <и>♪ Нећу се више претварати ♪ 2260 01:25:23,660 --> 01:25:27,246 <и>♪ Не могу бити јак када нисам ♪ 2261 01:25:28,248 --> 01:25:30,417 <и>♪ Уместо тога, бирам да волим ♪ 2262 01:25:31,418 --> 01:25:34,086 <и>♪ Како другачије бити ♪ 2263 01:25:35,881 --> 01:25:39,967 <и>♪ Унутра је осмех ♪ 2264 01:25:39,968 --> 01:25:43,513 <и>♪ Предуго да се кријем ♪ 2265 01:25:44,681 --> 01:25:49,226 <и>♪ Недостаје ми прилика да се дише ♪ 2266 01:25:49,227 --> 01:25:50,812 <и>♪ Опет ♪ 2267 01:25:53,398 --> 01:25:55,900 Па, Бадње вече је и изневерио сам те. 2268 01:25:55,901 --> 01:25:59,236 Не, Молли. Ниси ме изневерио, ок? 2269 01:25:59,237 --> 01:26:00,988 стварно сам мислио могли бисмо ово да урадимо. 2270 01:26:00,989 --> 01:26:04,158 Знам. Чак си ме и убедио. 2271 01:26:04,159 --> 01:26:05,868 Још увек мислим ово све је грешка. 2272 01:26:05,869 --> 01:26:08,746 Знам, и то је оно што те чини вама. 2273 01:26:08,747 --> 01:26:10,206 И волим те због тога. 2274 01:26:10,207 --> 01:26:12,958 - Волим те. - Мм. Срећан Божић. 2275 01:26:12,959 --> 01:26:14,877 - Срећан Божић. У реду. - Ћао. 2276 01:26:14,878 --> 01:26:16,337 ћао. 2277 01:26:16,338 --> 01:26:19,340 <и>♪ У граду је нова девојка ♪ 2278 01:26:19,341 --> 01:26:20,591 Срећан Божић свима. 2279 01:26:20,592 --> 01:26:21,592 Хеј. 2280 01:26:23,679 --> 01:26:25,262 Срећан Божић. 2281 01:26:26,682 --> 01:26:28,057 Здраво. 2282 01:26:30,018 --> 01:26:31,144 Ох. 2283 01:26:32,229 --> 01:26:34,230 Није сахрана, момци. 2284 01:26:34,231 --> 01:26:35,941 Божић је. Ево. 2285 01:26:36,983 --> 01:26:38,651 Где је беба? 2286 01:26:38,652 --> 01:26:40,695 Тетка Криси треба мало времена за мажење. 2287 01:26:40,696 --> 01:26:42,071 Здраво. 2288 01:26:42,072 --> 01:26:45,783 А ти немаш да га више зовем бебом. 2289 01:26:45,784 --> 01:26:47,118 Коначно смо се одлучили за име. 2290 01:26:47,119 --> 01:26:48,369 У реду. 2291 01:26:48,370 --> 01:26:49,538 Победник је... 2292 01:26:50,706 --> 01:26:52,748 Бради Јуниор. 2293 01:26:52,749 --> 01:26:54,792 Бради Јуниор? 2294 01:26:54,793 --> 01:26:56,585 Шта је са именом? 2295 01:26:56,586 --> 01:27:00,756 Име човека. Бутцх. Цхуцк. 2296 01:27:00,757 --> 01:27:01,841 Добили су име. 2297 01:27:01,842 --> 01:27:03,592 Шта је са Франком Јуниором? Франк. 2298 01:27:03,593 --> 01:27:05,553 - У реду. - Постоји име за тебе. 2299 01:27:05,554 --> 01:27:06,887 Дакле, честитам. 2300 01:27:06,888 --> 01:27:08,973 - Тако сам узбуђена. - Хвала. 2301 01:27:08,974 --> 01:27:09,974 У реду. 2302 01:27:09,975 --> 01:27:11,810 - Бради Јуниор. - Да. 2303 01:27:12,853 --> 01:27:14,437 душо, зашто не седнеш? 2304 01:27:14,438 --> 01:27:17,314 Да, да, да. Ћао, Брејди. 2305 01:27:17,315 --> 01:27:19,275 - У реду. - Дозволи ми. 2306 01:27:19,276 --> 01:27:21,068 У реду. па, ви момци не морате да ме лечите 2307 01:27:21,069 --> 01:27:22,445 као да сам преживео судар, у реду? 2308 01:27:22,446 --> 01:27:24,238 Имао сам тешку недељу. 2309 01:27:24,239 --> 01:27:25,906 Не може отац да покаже мало љубави 2310 01:27:25,907 --> 01:27:28,367 и наклоност својој малој принцези, а? 2311 01:27:28,368 --> 01:27:32,706 Да. У реду. Па, ви момци понашају се превише чудно за мене. 2312 01:27:33,749 --> 01:27:35,375 У реду. 2313 01:27:37,335 --> 01:27:43,007 Па, одлучио сам да нисам гурати то више. 2314 01:27:43,008 --> 01:27:46,720 Наћи ћеш љубав по свом распореду, не по мом. 2315 01:27:47,721 --> 01:27:48,721 Хвала ти мама. 2316 01:27:48,722 --> 01:27:50,973 - Па, хајде да једемо онда. - Да. 2317 01:27:50,974 --> 01:27:52,933 - Мама? - Да? 2318 01:27:52,934 --> 01:27:55,561 - Граце, душо. - Ух-хух. 2319 01:27:55,562 --> 01:27:59,315 Господе, хвала ти за ову храну на столу 2320 01:27:59,316 --> 01:28:02,234 и љубав у овој соби. 2321 01:28:02,235 --> 01:28:06,280 И желимо да дочекамо наше најновији чланови породице, 2322 01:28:06,281 --> 01:28:10,451 беба Брејди Јуниор и Тајлер 2323 01:28:10,452 --> 01:28:13,579 ко иде да буде сјајан муж. 2324 01:28:13,580 --> 01:28:15,331 И Господе, знам да сам обећао, 2325 01:28:15,332 --> 01:28:17,041 али молим те пошаљи човека за Кристину. 2326 01:28:17,042 --> 01:28:18,292 - Мама. - Знам. 2327 01:28:18,293 --> 01:28:20,253 Мислим, само молим те, Боже, покажи нам знак. 2328 01:28:21,421 --> 01:28:26,759 Можда ће ући на врата баш сада. 2329 01:28:30,388 --> 01:28:32,556 Срање, успело је. 2330 01:28:32,557 --> 01:28:33,641 Јеси ли то планирао? 2331 01:28:33,642 --> 01:28:36,060 Не. Ја-- 2332 01:28:38,396 --> 01:28:40,439 У реду. Па, да ли је било ко отворићеш врата? 2333 01:28:40,440 --> 01:28:41,565 - Нисам. - Брејди. 2334 01:28:41,566 --> 01:28:42,733 Не. Бојим се. 2335 01:28:42,734 --> 01:28:43,984 - Шта? - Хеј, Тилер. 2336 01:28:43,985 --> 01:28:45,945 - Како то мислиш не можеш? - Морам ли ово да урадим? 2337 01:28:45,946 --> 01:28:48,906 Само иди, Тилер. Узми га. Отвори врата. 2338 01:28:48,907 --> 01:28:49,907 Пожурите. 2339 01:28:49,908 --> 01:28:52,243 Кунем се у ово није било планирано. 2340 01:28:52,244 --> 01:28:54,620 - Ко је то? - Здраво. Петер. 2341 01:28:54,621 --> 01:28:55,704 Петер Грант. 2342 01:28:55,705 --> 01:28:57,498 Тилер, не отварај та врата. 2343 01:28:57,499 --> 01:29:00,000 Ако је могуће, волео бих да говорим са Кристином. 2344 01:29:00,001 --> 01:29:03,087 Ух, имам нешто за њу, 2345 01:29:03,088 --> 01:29:04,964 али кад бих могао да говорим са њом унутра. 2346 01:29:04,965 --> 01:29:06,382 Ох, забога, отвори врата. 2347 01:29:06,383 --> 01:29:07,634 мама. 2348 01:29:09,177 --> 01:29:11,011 Хвала. Хвала вам пуно. 2349 01:29:11,012 --> 01:29:13,222 Извините што прекидам твоја вечера. Здраво. 2350 01:29:13,223 --> 01:29:14,557 Да. Шта радиш овде? 2351 01:29:14,558 --> 01:29:17,643 Ух, па, Божић је, очигледно. 2352 01:29:17,644 --> 01:29:21,313 Хм, и надао сам се да ти можда дам поклон, 2353 01:29:21,314 --> 01:29:23,107 ако би то било у реду. 2354 01:29:23,108 --> 01:29:24,859 - Да. - Наравно. 2355 01:29:24,860 --> 01:29:25,985 Да. 2356 01:29:25,986 --> 01:29:30,447 У реду. Пусти ме ух-- Узећу нешто, ух-- 2357 01:29:30,448 --> 01:29:32,075 У реду, момци. Хајде да га унесемо. 2358 01:29:34,619 --> 01:29:37,205 Изволите. Па ти могу га поставити тамо. 2359 01:29:39,708 --> 01:29:40,708 То је твоје љубавно седиште. 2360 01:29:40,709 --> 01:29:41,876 Да, то је моје љубавно седиште. 2361 01:29:41,877 --> 01:29:43,460 Ок, дајеш мени зашто? 2362 01:29:43,461 --> 01:29:45,671 Јер шта је поента имати љубавно седиште 2363 01:29:45,672 --> 01:29:48,049 ако немате некога волети? 2364 01:29:50,218 --> 01:29:52,344 Види, ја--морам да будем чист о нечему. 2365 01:29:52,345 --> 01:29:56,056 Ја--ја некако--ја--ја некако те лагао. 2366 01:29:56,057 --> 01:29:58,100 Тако прошле године када сам дошао у своју радњу 2367 01:29:58,101 --> 01:30:00,227 а ти си ме скоро обезглавио са штапом-- 2368 01:30:00,228 --> 01:30:01,520 - Да. - Да. 2369 01:30:01,521 --> 01:30:03,939 Па сам се претварао да те нисам познавао, 2370 01:30:03,940 --> 01:30:05,691 али то заправо није истина. 2371 01:30:05,692 --> 01:30:09,069 одмах сам те знао, и једноставно сам се осећао глупо 2372 01:30:09,070 --> 01:30:12,114 јер сам се тако осећао што сам радио у средњој школи, 2373 01:30:12,115 --> 01:30:14,491 што је било да сам... 2374 01:30:14,492 --> 01:30:16,911 да сам луд за тобом. 2375 01:30:16,912 --> 01:30:22,041 У реду. Па зашто те је одвело тако дуго да ми кажеш. 2376 01:30:22,042 --> 01:30:26,253 Уплашио сам се. Тако да сам био срећан. 2377 01:30:26,254 --> 01:30:28,839 Мислио сам да јесам заиста сјајан живот. 2378 01:30:28,840 --> 01:30:30,341 Урадио сам ствари што желим да урадим. 2379 01:30:30,342 --> 01:30:31,759 Преселио сам се у овај град коју волим. 2380 01:30:31,760 --> 01:30:32,885 Нашао сам ову прелепу кућу 2381 01:30:32,886 --> 01:30:36,805 и мислио сам да ће то бити све је довољно, зар не? 2382 01:30:36,806 --> 01:30:38,307 Али није. 2383 01:30:38,308 --> 01:30:42,770 Зато што си буквално пао у моје руке 2384 01:30:42,771 --> 01:30:46,900 и показао ми колико боље мој живот би могао бити. 2385 01:30:48,193 --> 01:30:49,944 Шта је са Бридгет? 2386 01:30:49,945 --> 01:30:52,154 Да ли сте заиста мислили као што смо ја и Бридгет били--? 2387 01:30:52,155 --> 01:30:53,989 - Да. - Мислиш, вау. У реду. 2388 01:30:53,990 --> 01:30:56,659 Дакле, јасно је била сирећи се на мене. 2389 01:30:56,660 --> 01:30:58,243 - Мислиш? - И онда--да. 2390 01:30:58,244 --> 01:31:00,829 А кад је видела да си гледао, 2391 01:31:00,830 --> 01:31:02,873 напала је моје лице. 2392 01:31:02,874 --> 01:31:04,583 Тако да не мислим испашће између нас. 2393 01:31:04,584 --> 01:31:07,336 И што је најгоре, мрзела је ову ствар, 2394 01:31:07,337 --> 01:31:09,129 а она није видела оно што ти видиш. 2395 01:31:09,130 --> 01:31:12,508 Није видела приче, или сећања. 2396 01:31:12,509 --> 01:31:16,553 Мислим оно што покушавам да кажем ако ме желиш, 2397 01:31:16,554 --> 01:31:21,184 желео бих да стварам неке нове успомене са тобом. 2398 01:31:23,353 --> 01:31:25,313 Овде се љубиш, душо. 2399 01:31:27,649 --> 01:31:29,692 Само напред. Споро. 2400 01:31:29,693 --> 01:31:31,110 Схватио сам. У реду. 2401 01:31:35,031 --> 01:31:36,157 Оох. 2402 01:31:38,576 --> 01:31:41,329 Будди. Будди. 2403 01:31:42,872 --> 01:31:44,790 Твоји родитељи су ту. 2404 01:31:44,791 --> 01:31:46,459 Знам. Знам. У реду. 2405 01:31:52,173 --> 01:31:56,010 У реду. Има још једно изненађење. 2406 01:31:56,011 --> 01:31:57,053 Ако желиш да изађеш напоље. 2407 01:31:58,054 --> 01:31:59,054 У реду. 2408 01:31:59,055 --> 01:32:00,264 Ок, донећу твоју јакну. 2409 01:32:00,265 --> 01:32:01,265 Наравно, да. 2410 01:32:01,266 --> 01:32:02,516 Ви сте... у реду, претпостављам. 2411 01:32:02,517 --> 01:32:04,144 Шта се десило? куда идемо? 2412 01:32:06,312 --> 01:32:07,312 Мислим да ће бити добро. 2413 01:32:07,313 --> 01:32:08,313 Тако узбудљиво. 2414 01:32:13,778 --> 01:32:15,988 Не. Ваи. 2415 01:32:15,989 --> 01:32:16,989 Да, да. 2416 01:32:22,078 --> 01:32:23,704 Вау. 2417 01:32:23,705 --> 01:32:25,040 Ваша кола чекају. 2418 01:32:27,584 --> 01:32:29,668 шта ти мислиш? Свиђа ти се? 2419 01:32:29,669 --> 01:32:31,087 бр. 2420 01:32:32,088 --> 01:32:33,714 волим то. 2421 01:32:46,686 --> 01:32:47,686 ћао. 2422 01:32:47,687 --> 01:32:48,938 ћао. 2423 01:32:53,026 --> 01:32:55,403 Погледај снег. 2424 01:33:14,923 --> 01:33:17,132 <и>♪ Дванаест датума да задовољим своју маму ♪ 2425 01:33:17,133 --> 01:33:19,510 <и>♪ Излазим са сваким Филом и Томом ♪ 2426 01:33:19,511 --> 01:33:22,096 <и>♪ Сваки гори од следећег ♪ 2427 01:33:22,097 --> 01:33:24,348 <и>♪ Нико не зове, чак ни текст ♪ 2428 01:33:24,349 --> 01:33:27,142 <и>♪ Дај ми дванаест урми да нађем ону ♪ 2429 01:33:27,143 --> 01:33:29,478 <и>♪ Апликације за састанке су огромна превара ♪ 2430 01:33:29,479 --> 01:33:31,647 <и>♪ Не желим не буди самац више ♪ 2431 01:33:31,648 --> 01:33:34,275 <и>♪ Зато што су забављање покварено до сржи ♪ 2432 01:33:37,862 --> 01:33:40,364 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2433 01:33:40,365 --> 01:33:42,991 <и>♪ Дај ми дванаест урми, Наћи ћу ону ♪ 2434 01:33:42,992 --> 01:33:45,619 <и>Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2435 01:33:45,620 --> 01:33:47,871 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2436 01:33:47,872 --> 01:33:50,249 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2437 01:33:50,250 --> 01:33:52,751 <и>♪ Дај ми дванаест урми, Наћи ћу ону ♪ 2438 01:33:52,752 --> 01:33:55,087 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2439 01:33:55,088 --> 01:33:58,590 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2440 01:34:00,844 --> 01:34:02,761 Ти си најбољи састанак икада. Мвах. 2441 01:34:05,056 --> 01:34:07,224 Шта сте ви момци још увек радиш овде? 2442 01:34:07,225 --> 01:34:09,935 Филм је готов. Иди кући. 2443 01:34:09,936 --> 01:34:12,146 Идите својим породицама. 2444 01:34:12,147 --> 01:34:13,897 Остави нас на миру. 2445 01:34:13,898 --> 01:34:15,190 <и>♪ Повуци ме осветљава ♪ 2446 01:34:15,191 --> 01:34:17,693 <и>♪ Као сунце, желим да бацим ову апликацију ♪ 2447 01:34:17,694 --> 01:34:22,532 <и>♪ У смеће и бацим се свадба ♪ 2448 01:34:24,868 --> 01:34:27,286 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2449 01:34:27,287 --> 01:34:29,788 <и>♪ Дај ми дванаест урми, Наћи ћу ону ♪ 2450 01:34:29,789 --> 01:34:32,416 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2451 01:34:32,417 --> 01:34:34,751 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2452 01:34:34,752 --> 01:34:37,129 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2453 01:34:37,130 --> 01:34:39,673 <и>♪ Дај ми дванаест урми док не нађем ону ♪ 2454 01:34:39,674 --> 01:34:42,259 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2455 01:34:42,260 --> 01:34:47,765 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2456 01:34:48,850 --> 01:34:51,310 <и>♪ Деда Мразе, дај овој девојци жеља ♪ 2457 01:34:51,311 --> 01:34:53,770 <и>♪ За мене савршено давање јела ♪ 2458 01:34:53,771 --> 01:34:55,898 <и>♪ Разговор то је супер лако ♪ 2459 01:34:55,899 --> 01:34:58,692 <и>♪ Нађи момка то није превише потребно ♪ 2460 01:34:58,693 --> 01:35:03,448 <и>♪ То је једино треба ми поклон ♪ 2461 01:35:05,867 --> 01:35:08,202 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2462 01:35:08,203 --> 01:35:10,621 <и>♪ Дај ми дванаест урми, Наћи ћу ону ♪ 2463 01:35:10,622 --> 01:35:13,040 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2464 01:35:13,041 --> 01:35:15,584 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2465 01:35:15,585 --> 01:35:17,961 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2466 01:35:17,962 --> 01:35:20,505 <и>♪ Дај ми дванаест урми док не нађем ону ♪ 2467 01:35:20,506 --> 01:35:23,175 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2468 01:35:23,176 --> 01:35:29,181 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2469 01:35:29,182 --> 01:35:31,558 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2470 01:35:31,559 --> 01:35:34,019 <и>♪ Дај ми дванаест урми, Наћи ћу ону ♪ 2471 01:35:34,020 --> 01:35:36,730 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2472 01:35:36,731 --> 01:35:39,066 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2473 01:35:39,067 --> 01:35:41,485 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2474 01:35:41,486 --> 01:35:44,071 <и>♪ Дај ми дванаест урми док не нађем ону ♪ 2475 01:35:44,072 --> 01:35:46,657 <и>♪ Дај ми дванаест урми овог Божића ♪ 2476 01:35:46,658 --> 01:35:52,663 <и>♪ Најбољи поклон за празнике ♪ 2477 01:35:52,664 --> 01:35:55,165 <и>♪ Морам пронаћи ону ♪ 2478 01:35:55,166 --> 01:36:00,087 <и>♪ Ох, морам пронаћи ону ♪ 2479 01:36:00,088 --> 01:36:02,547 <и>♪ Дај ми дванаест датума ♪ 2480 01:36:02,548 --> 01:36:04,968 <и>♪ Морам пронаћи ону ♪